“什麼文章？”杜比沉聲問道。
“這紅字讓我有種很不安的感覺！”李爾王嘀咕著，雖然蕭恩並沒有直接說出這句話，但潛臺詞是不是這個呢？
紅『色』和革命總是密切關聯在一起的，美國人可不喜歡紅『色』，他們喜歡綠『色』，這與中國人正好相反，就拿股市來說，綠『色』在美國是上漲到了中國那就是下跌，你說這...上哪說理去？
這文化，真是格格不入，充滿著各種蛋疼滋味。
“我有同感，馬上分析！別急著布結論，我們要適時丟擲！”一個聲音傳來。
杜比回頭立刻站直“長官！”
不知什麼時候，伯德已經進入小房間有一會了。
李爾王也立刻站起，他是唯一一個被選入這次平臺討論的分析師，擁有八分之一的亞裔血統，中文二級的資格證書。
伯德冷冷點頭“幹得好！現在我們有兩個任務已經恢復，你馬上組織人再去翻譯那本書，弄好一點，總統可能要看！”
“是的長官！”杜比高聲回答。
細數現在手中的資源，杜比突然感覺壓力山大，原來調過來的那些翻譯有四分之一下崗了，現在剩下的水平還真不好說，最關鍵的是，杜比自己不懂中文，他根本不知道手下這些人翻譯得到位不到位...
“盡力而為吧！”伯德也知道他的難處。
之前被維克多下了任務之後，現在工作相當於要重新開始，浪費的時間不算，工作熱情也被打消了不少，關鍵是中間少掉幾個人會讓剩餘的翻譯人員感覺壓力很大。
李爾王舉手要求言。
伯德看了他一眼“你說。”
李爾王翻著平板“我查過資料，有專家總結過這類網文有這個通用特點。”
“什麼特點？”伯德問道。
“裝『逼』打臉的套路！單調無聊的劇情重複！”李爾王很肯定地說道，“前面三章大概一萬字左右，是作者最費心思的地方，甚至就是整個作品的精華摘要。寫手在三萬字的時候，會完成一個大劇情，這裡可以看成整本書的簡縮版，因為接著後面無論是三十萬字還是三百萬字，都是基本重複的套路。”
“建議呢？”
“關鍵是前三章要翻得好，”李爾王說道，“這裡的難度比較大，我們應該把最多資源集中在這裡，同樣，前十章也要佔一定的資源比重，後面的，就沒那麼重要了！”
“他說得有道理...”杜比也開口說看法，“總統也不會有時間看這麼多內容，前三章能看完就不錯了。”
“你去調配資源，”伯德吩咐道，頓了一下，又開口，“白洞那些人，打失憶針讓他們睡一覺，找個理由先關起來。”
…...
碧蓮就碧蓮吧！
中控間，艾麗婕心中還是格外彆扭，但你知道他不懷好意又能怎麼樣呢？
不還得忍著麼？
艾麗婕整理情緒，片刻抬頭笑道“好吧，名字這個倒是無所謂，這過程...艱難是什麼意思啊？”
蕭恩笑道“意思就是你們得經過我的考驗，你們可以當成是一場真人遊戲，打戰你們不肯，那麼，大家來玩遊戲吧！這要是還不敢的話...我會很失望的！”
遊戲麼？