一月二十二日，星期三
電話上小妹聽起來心情很好，她認識了一個男生，安德斯。他剛剛搬進松恩中心，住在同一條走廊，小她一歲。
“他也戴眼鏡，可是沒關係，因為他長得帥呆了。”
哈利大笑，在腦海裡想象小妹的新物件。
“他真是有夠瘋，他覺得他們會准許我跟他生小孩唉，你想想看。”
哈利想了一想，然後明白將來會有一些困難的對話要進行。不過現在他只覺得欣慰，小妹這麼開心。
“你在難過什麼？”這個問題隨著他的深吸氣而來，深吸氣是他聽說父親會去看小妹之後，自然的反應。
“我在難過嗎？”哈利問。他心知肚明，小妹總是比他更擅長診斷他自己的心境。
“對，你在難過某件事。是那個瑞典女生嗎？”
“不是，不是碧姬妲的事。我在煩惱一件事，不過很快就會沒事了，我會解決的。”
“那就好。”
出現難得的沉默，因為小妹沒講話。哈利說他們最好掛電話了。
“哈利？”
“什麼事，小妹？”
他可以聽到她在做好開口的準備。
“我們現在可以把那些事都忘掉了嗎？”
“哪些事？”
“你知道的啊，那個男人。我跟安德斯，我們……過得很開心，我不想再想那件事了。”
哈利沉默下來，然後深吸了一口氣，“他攻擊你，小妹。”
她的聲音裡立刻多了眼淚，“我知道，你不用再告訴我一次。我不想再想那件事了，你聽到了嗎？”
她抽泣著，哈利感覺胸口一緊。
“拜託啦，哈利？”
他可以感覺到自己正用力捏著話筒，“不要想。不要想了，小妹，都會沒事的。”
他們已經在象草叢裡躺了快兩個小時，等著太陽下山。一百公尺外一處矮樹林的邊緣，有一間用竹子和木頭搭建的傳統泰式小屋；屋子中間有個露臺，外面沒有門柵，只有一條小碎石路通往屋子正門。屋前有個東西像是彩色鳥屋蓋在柱子上，那是菩拉普姆（phraphum），地基主小祠。
“屋主得拜這些地基主，祂們才不會搬進屋子裡，”麗姿一邊伸腿一邊說，“所以你要供奉食物啦、香啦、煙什麼的，讓祂們高興。”
“這樣就夠了？”
“這間的話不夠。”
他們沒聽到也沒看到任何生命跡象。哈利努力想點別的，不要去想屋裡可能有什麼。他們從曼谷到這裡開車只花一個半小時，感覺卻好像來到另一個世界。他們勉強在路旁的小棚子後面找到地方停車，旁邊是個豬圈。停好車以後，他們找到一條小徑，沿著長滿樹木的陡坡可以通往羅德·柏爾克解釋過的那個小高地，克利普拉的小屋就在上面。樹林嫩綠，天空碧藍，七彩鳥兒從頭上飛過；哈利仰躺著，聽四周的寂靜。一開始他以為耳朵裡塞了棉球，後來才想到是怎麼回事，原來他自從離開奧斯陸以後，周遭一直不曾安靜無聲。
夜幕降臨，寂靜就結束了。一開始是此起彼落的摩擦聲和嗡鳴，彷佛管弦樂團在幫樂器調音；接著演奏會開始，呱呱呱，咯咯咯，來自樹上的嚎叫和洪亮尖嘯也加入了，樂曲在一段漸強音中響徹雲霄。
“這裡一直都有這些動物嗎？”哈利問。
“別問我，”麗姿說，“我是都市小孩。”
哈利感覺有個涼涼的東西拂過他的面板，把手抽開來。
駱肯咯咯地笑，“只是青蛙出來夜間散步罷了。”他說。果然，他們四周很快就滿是青蛙，它們想往哪裡跳就往哪裡跳，顯然是隨心所欲。
“呃，只有青蛙的話，就沒關係。”哈利說。
“青蛙也是食物啊。”駱肯說。他把黑色帽兜拉到臉上，“有青蛙的地方，就有蛇。”