“比起教學生，我更喜歡在比賽時懲罰他們。”夏天的回答倒是不軟弱，連何翩然都有點同情起現在的小選手們了。
“你如果來中國執法比賽，記得來看看我的俱樂部。”何翩然語氣輕快，她談起自己的奧運金牌都沒有這樣自然而然的愉悅過，“俱樂部現在有了自己的冰場，環境很好，還有許多也許將來不輸給我們的孩子。”
“這種事還是將來再說吧，貝加爾湖那麼深，裡面還泡著多少曾經說過屬於未來的選手，不都是最後成了歷史麼？這個專案多殘酷你心裡是知道的，還是要多多嚴格要求他們，好過愛的教育。”夏天一向相信嚴師出高徒，她總覺得何翩然是會被學生欺負的那種老師。
何翩然聽了這話低頭一笑，“是啊，可是我的職業生涯卻是美好多於殘酷，而且多了太多，所以心中總覺得冰上就是好的，也希望他們能和我一樣。”
夏天聽了這話也頗為動容，她覺得何翩然是少數有資格這樣說的人，因為在經歷了那些苦痛後仍然站在世界之巔的人有資格評論所有人，但何翩然從來都不說，她也極少談論自己這樣的感觸，原來在經歷了那樣多的痛苦折磨和足以讓人絕望的境地後，她仍然保持著最初的熱忱和迷戀，享受時光無情背後的那些記憶碎片。
“他們會和你一樣的。”夏天望著白夜最後的一抹餘光，“也只有你能讓他們明白這個道理。”
梁燦回來後，她們簡短的告別，夏天一直是不喜歡拖泥帶水情感外露的人，即使不知道下次什麼時候能見，她也沉靜淡然，何翩然倒是有點難過，總覺得現在和以前的朋友聚少離多，瓦倫蒂娜當了記者後神出鬼沒，伊維特也專心經營在法國的冰場，其他人各忙各的，每次見面都無比值得珍惜。
她和夏天告別後心裡還有一絲悵惘，坐上了飛機，更是忍不住往窗外看，回憶起過去比賽時的點點滴滴，只是時間一去不回，回憶也漸漸沉沒在旋渦裡，有時何翩然還覺得自己是個選手，和朋友一起為了共同的夢想追逐。
但那些日子卻實實在在的一去不復返了。
就像夏季的白夜，陽光努力維持一整天的光亮，最終還是要沉落，盛夏最終結束，漫長的冬季總要到來。
身邊的小姑娘動了動，就這麼一會兒，梁燦便睡著了，因為比賽的緣故她是真的累到了，何翩然低聲跟空姐要了毯子替她蓋好，飛機馬上就要起飛了。
何翩然看著學生稚嫩的睡顏，忽然明白夏天之前話裡的意思，她說他們會和她一樣的，是啊，這些孩子都會和他們一樣的，不必回憶過去擔憂未來，因為希望就在身邊啊！
突如其來的釋然讓她輕輕笑了出來，飛機開始在長長的跑道上滑行，最終昂揚飛入碧藍的澄空。
（番外完）