“天使請看......”
張憲秋迅翻查著那份航海日誌，翻到自己做過標記的那頁後，正要呈與李雲棠觀看，手中的日誌卻被後者取過，他的話音也戛然而止。
李雲棠自忖英語水平還說得過去，可奪來一看卻傻了眼——手中的這堆紙不但書寫極為潦草，且充斥著大量生僻單詞，像是用了很多特有詞或俚語，就連語法與他前世所學也是大相徑庭，整個呈現在他眼前就猶如天書一般。
“嗯，這確實是佈列提文字......”
頓了半晌，李雲棠就憋出這一句話，而後他想著說些什麼以緩解尷尬，那邊張憲秋又已經接上了腔
“天使想必已經看得清楚明白，只是尚有一些細枝末節，需要卑職來解釋清楚。”
說罷，張憲秋瞧瞧瞄了一眼李雲棠，見其臉色如常，又指著手中的日誌繼續說道
“卑職從中查閱了其啟航及到岸之日，現此船自廣州府（即番禺府，以後都稱廣州）至津沽府，其中時間用了十五日。”
“十五日？”李雲棠對這個時代的海運度沒什麼概念，緊接著便問道“那正常需要多長時間？”
“正常便是十五日，至多不過二十日！”
這個回答倒讓李雲棠一愣——時間這麼正常，像是沒什麼必要撿出來說道，而張憲秋倒是不慌不忙，緊接著便給出瞭解釋
“所用時間雖無不妥之處，但上面所書之事，卻有掩耳盜鈴之嫌！”
說著，張憲秋用手指著一行字母，特意將日誌湊近了李雲棠幾分，又介紹道:
“其中記載說，八月初十此船經過泉州府，港內有司以祭奠媽祖之日將近為由，不允這批夷商入港。”
李雲棠隨即反應過來，緊跟著便追問道:“你的意思是，我朝根本沒有這個規定，所以這日誌純屬杜撰，他有欺瞞之舉？”
“嗯……其中原委，還請聽卑職細細道來。”
張憲秋委婉地否定了一句，而後續道:“閩省確有此規矩，每年九月初九祭奠媽祖，而通商之口，則會提前一月禁止外夷入港——”
這解釋聽得李雲棠有些不解，而張憲秋確是話鋒一轉:
“但此規矩，今年已被廢除！”
被這麼一提醒，李雲棠瞬間明白了眼前這位局總的意思:
這一船的外夷如果靠了岸，必然知道入港的禁令已經解除；而如今他們卻說被拒之門外，那肯定是沒上過岸。
既然沒去過泉州港，直說即可，可他們卻偏偏要編出個被拒之門外經歷，事情就必然有蹊蹺！
想通之後的李雲棠露出些訝色，試探著問道:“僅僅靠這些蛛絲馬跡，你便猜出了他們想要作甚？”
“先前查出了一些禁止外流的書籍，卑職便覺著布夷不懷好意，便繳了他們航海之日誌，欲從其中尋得些有用的訊息，卻未曾想到有這麼一處破綻。
卑職認為此事幹系重大，所以便……
用了刑！”
一面說著，張憲秋一面用旁光觀察著李雲棠，見其未對用刑二字有所反應，心中更加安定，進而道出了夷人所供之言:
“幾個夷人也不是什麼鐵骨錚錚之輩，分開用刑後，他們所供大差不差；都說是從天竺運了幾個本國之人，並在泉州附近的海域給了他們艘小船，送其上了岸。”
至於這船人改日誌的事情，張憲秋倒是沒有細說，但李雲棠卻猜了個大概:
泉州港舉世聞名，路過之商人鮮有不入，他們本就做賊心虛，過而不入又更顯反常，於是便依照經驗編出一個入不了港的謊言，誰知異變陡生，這謊言便被識破了。
這思索只消得片刻功夫，心裡對事情有個大概估量後，李雲棠有些急切地問道:“可知道那些偷渡之人，上了岸是要去往何處？”
“已經探查清楚！”
張憲秋合上了那本日誌，接著伸手指向不遠處的一張頗為精細的大漢輿圖:
“幾個布夷都說，上岸之人要去名叫‘甕臺瑞’之地，可是我大漢疆土之內，未曾聽聞有此地方；
本來卑職是一籌莫展，但這警蹕南衙之中恰好有一廣府人，據他所言，這地名與粵話中的安溪縣別無二致，經卑職去京師中廣東的會館驗證過後，確是如此。
而這安溪縣，正好就是泉州府所轄之地！”
李雲棠順著那手指的方向望去，果然在輿圖所標的泉州府城旁，看見了用新墨點上的安溪縣，而後回問道:“這安溪縣，有什麼值得布夷惦記的東西麼？”