笔趣阁

第6191章 理解一下（第1页）

小丫头这个时候马上又提出来一个问题说：“叶总，你说这第三部不咋地，那以后的翻拍呢？对不对？《还珠格格》可是翻拍过的，还是芒果台出手翻拍的，结果就有了新版《还珠格格》。那你对这样的翻拍的事情到底是怎么看的呢？反正我个人是没有完整看过翻拍版的，原版的《还珠格格》我还真的看过，你不看没办法呀，重播的次数太多了，但是翻拍的我也就是偶尔听说过，或者是在手机上偶尔看过那么一两段的视频，还真的没有一集不落的去追着看这个翻拍的《还珠格格》，反正有人说它的发型还是不错的。

那这个时候我就不是特别的明白了，为什么就是说《还珠格格》重拍以后，大家仅仅是说发型还是不错的呢？我就不明白一部电视剧的好坏和发型有什么样的关系呢？我觉得和发型没有什么直接的关系呀，在这种情况下，我觉得大家伙是不是把目标给放错了地方呀，我们看一部电视剧，就看这部电视剧演员演的好不好，有没有好的歌曲也算是比较关注的那种，但是我们总不会去关注一部电视剧的发型吧？对不对？你说这是不是有点扯呀？”

叶明没有想到小丫头有那么多的问题，但是这个问题确确实实也是她深思熟虑之后提出来的结果，也不是说无脑就提出来的这些问题。翻拍的《还珠格格》和原版的《还珠格格》确确实实是有一定的差距的，这一点来讲，只要是看过原版《还珠格格》的人，其实都是能够感受到的。

第三部拍的是很烂没有错，这一点大家伙都承认，尤其是原着的粉丝们都知道《还珠格格》第三部拍的很烂，但是就算是《还珠格格》第三部拍得再烂，在很多的原着粉的心中，第三部也比重拍的要好一点。虽然第三部确实拍得很烂，但是至少它遵循了第一部第二部的一些风格，演员这两大部分都换了，但是起码有没换的人，忍一忍的话，如果剧荒还是可以看一下的。

但是如果说这个第三部《还珠格格》的这样的一些做法是不怎么样的好的话，那么这个时候，翻拍版简直就是有点一般的那种戏码啊，对于原着的粉丝来讲确确实实是属于这种情况的。

恰好叶明就是属于原着的粉丝，人家叶明自己也是拍过《还珠格格》嘛，所以说对于《还珠格格》的那种感情还是非常的深厚的。

尤其是说《还珠格格》拍完以后，最后大家伙喝得酩酊大醉，哭着喊着就说自己的青春已经留在了《还珠格格》里面，所以说《还珠格格》的演员对于《还珠格格》的感情是普通的人无法理解到的，也是普通的娱乐圈的艺人无法理解到的，没有亲自去拍过《还珠格格》的人是不会理解那种特殊的情感的。

《还珠格格》本身一开始就是属于后娘养的，是属于不被重视的，《还珠格格》能够逆天改命呢，完全也是一个意外，所以说《还珠格格》的演员其实并没有受到特别的重视的，都是属于那种后娘养的孩子，那你想怎么着受到重视呀？但是还是有一批人偏偏不信命，这是属于那种一粒金丹入我腹，我命由我不由天的那种性格。

所以说对于《还珠格格》原版的人马来讲，你这一想翻拍的能有什么样的好评价嘛，肯定没有呀，第三部《还珠格格》都已经没什么好评价了，更何况是翻拍的呢？

但是这个时候，叶明倒也是比较中肯地说：“也不能够说这部电视剧一无是处，为什么说它的发型好呢？那就是说这个电视剧实在是找不出来什么特别好的地方了。原版的《还珠格格》其实还是可圈可点的，比较尊重历史的。

那演员的发型啊，演员的头饰啊什么的都是比较尊重历史的，是按照历史剧来拍摄的，中规中矩，没有什么特别出彩的地方，但是就说那个齐头吧，也是在当时带起了一阵齐头的风潮，但是这个发型确确实实也没有怎么样受到大家伙的重视吧，除了大家比较明显的感觉到意外的旗头之外，其他的那些不带齐头的男女演员的发型，也就那么一回事了。

没有引起特别的重视，也没有引起特别的反对。但是翻拍的《还珠格格》，那发型就基本上往漫画风格去靠了，就比如说你看的那种《风云》那种电视剧，男女主演的发型，只要不带齐头的情况下，一般的情况下就是走网红路线。格格的这样一些男女演员的发型，基本上都是往网红、往漫画那样的风格去靠的，就比较的跳脱，比较的放飞自我的那种风格了，所以说年轻的演员展现出来的这种头饰的风格确确实实也是很受到年轻观众的欢迎。

所以说你听到有一些话题说翻拍的《还珠格格》发型比较的好，那你想一想，一部电视剧一旦靠发型来支撑整部作品的话，那还有什么好下场吗？根本就没有什么好下场了。在这样的一种情况下，你应该承认一点，就是说有人在这个时候单单挑出发型来夸一部电视剧，你不说故事，你不说演员演技，你单单说发型，你说这部电视剧还能够怎么样呀？对不对？那我们只能够夸它发型好呀。

实在是这部电视剧确确实实也没有什么好夸奖的地方了，所以说你不夸两句吗？大家伙都是圈子里面的人，你不夸奖一下显得面子上过不去，毕竟大家互相抬轿子嘛，都得给个面子，所以说你夸翻拍《还珠格格》的时候，说它的发型好，这反正大家伙心知肚明就行了。

这也是为什么翻拍版《还珠格格》播出以后，大家伙说它发型比较不错的一个原因，实在是没有什么可夸奖的了。翻拍一般的情况下是没有什么好下场的，一般的情况下是不可能超越原着的，但是翻拍版《还珠格格》确确实实怎么说呢，只能够说是让人感觉到无语，影响力上面当然不可能和原版的比较了，甚至说和同时期的一些爆款电视剧来比，翻拍版《还珠格格》也不算是特别的出彩。当然了，翻拍版在年轻人当中还是有一定的影响力的，但是仅仅限于有限的那部分年轻人。

对于真正看过或者喜欢原版《还珠格格》的人来讲，翻拍简直就等于背叛。当然了，它确确实实也算是走红了一阵子，翻拍版的那些演员在观众的眼前也混了一个脸熟，但是翻拍版《还珠格格》产生的影响力，和原版《还珠格格》那种万人空巷的影响力简直是没有办法可以比较的。所以说在这样的一种情况下，你问我翻拍这个事情，那我也真的是不好评价，我没有参与过翻拍这个事情。

翻拍那是人家芒果台的事情，所以说在这种情况下只能够说是翻拍，是他们自己想着炒冷饭吧，他们就觉得反正这个剧每年都重播，对不对？这观众的基础是非常巨大的，那么翻拍的话，可想而知他们是希望能够一炮而红，但是翻拍《还珠格格》确确实实是让很多的人感觉到失望的。不过它的收视率比一般的电视剧还是要高的，哪怕是翻拍得很差的《还珠格格》电视剧，比一些普通的电视剧来讲，已经算是做到相当不错了。

虽然没有原版的影响力，但是比普通的电视剧也要好得多了。翻拍的那些演员多多少少也小露了一下名声，在娱乐圈哪怕混不到一线，也是接近一线的程度了。所以说翻拍这东西怎么说呢，翻拍实在是让人无语，翻拍得不好的话，就让人觉得你就等着被骂吧。

就比如说《红楼梦》，对不对？《红楼梦》经典吧，87版的《红楼梦》绝对是经典中的经典呀，但是你翻拍了以后，你说翻拍的《红楼梦》会有什么样的一个待遇呢？一直被骂到现在呀，所以说翻拍的话你诚信一点比较好，你诚信不诚信，观众是能够看得出来的，观众不管你剧组有什么狗屁倒灶的事情，不管有什么潜规则，不管有什么内幕消息，不管你是选演员也好还是选妃也好，但是在这种情况下你就好好拍就完事了。但是你说翻拍的《红楼梦》，这能够有什么好的结果吗？结果就是说被人骂到现在，对不对？”

小丫头倒是很快地说：“叶总，那你的意思就是说翻拍的话就往往没有什么好下场呗，是属于吃力不讨好的那种情况？”

叶明这个时候笑呵呵地说：“也不能够那么说吧，对不对？在这种情况下，也不能够说是翻拍就一定是吃力不讨好的那种情况，翻拍如果说用心地拍的话，那也是有可能成为经典的，我可以告诉你，当年黄日华、翁美玲版的那个《射雕英雄传》其实也是属于翻拍的作品。”

这小丫头这个时候更是惊讶地说：“怎么可能呀，黄日华版本的《射雕英雄传》居然是翻拍的版本？那是非常经典呀，比如说靖哥呀，比如说蓉儿呀，对不对？

都是非常的经典呀，就算是现在我们这些年轻人看的话，黄日华版本的《射雕英雄传》也是经典中的经典呀，还有他们的歌曲《铁血丹心》、《华山论剑》，还有《世间始终你好》什么的，还有那里面的配角也都是非常的出彩的。

我们以为黄日华版本的这个就是原版啊，没想到它是翻拍的版本吗？没有看出来呀，这部电视剧一向是我们心中的经典呀，我觉得是拍得相当的不错的，原来它是翻拍的呀？”

叶明这个时候笑呵呵地说：“当然是翻拍的，这种情况下我可以告诉你，这部电视剧就是翻拍的，在这个版本之前还有另外一版更早版本的《射雕英雄传》，当然了，这个更早的版本咱就不多说了，因为它的影响力实在是有限。确确实实现在武侠剧里面公认拍得最好的版本就是黄日华版本的这个《射雕英雄传》，但是我可以告诉你，它确确实实是翻拍的。

它并不是第一版，在这个之前还有一版《射雕英雄传》，因为时间太长了，具体距今很长时间了，拍的也不是特别的精彩，中规中矩吧，所以说大家伙就不怎么熟悉。

所以说我可以告诉你，翻拍的话，如果说是你非常用心的话，那其实还是可以很受到欢迎的，就像是黄日华版本的《射雕英雄传》是一样的道理。

说翻拍，后来央视也拍摄了《笑傲》，而且金庸老先生是一块钱版权卖给央视的，那么在这种情况下，央视把这部电视剧拍得是荡气回肠，真正地体现了《笑傲》的那种风采，所以说在这种情况下翻拍的话，你非常的用心，那可以的呀，大家伙是能够看到你的用心的，就比如说央视拍的。

而且央视请的是刘老师来唱的这个片尾曲，所以说这个事情呢怎么说呢，你翻拍的话也不是不可以，但是你是不是用心呢？你用心的话大家肯定能够看得到的，但是你如果说不用心的话，那么这个时候抱歉，拍得就跟垃圾一样。

所以说怎么说呢，不能够说是翻拍版《还珠格格》拍得不好吧，但是它的影响力确实不如原版，也不能够说那些演员不用力、不用心，只能够说是原版影响力太大了，原版实在是太经典了，所以说你哪怕非常用心地去翻拍，但是影响力也是不如原版的，这一点几乎是毋庸置疑的一个事情。怎么说呢，我们喜欢原版的粉丝，一般的情况下是不会去骂翻拍的《还珠格格》的。

不是说他们做得不好，演员也非常的用心，可以看得出来咱们演员也是非常的用心，但是有些事情不是靠努力就能够达到目的的，就比如说那些翻拍的《还珠格格》的演员，你能够说他们不用心吗？

也是非常的用心的，他们甚至说在拍摄之前训练武术的时候也是非常的辛苦的那种，原版的影响太深刻了，可以说原版算是国民级别的电视剧，能够和原版《还珠格格》比较的电视剧，你想一想都是什么呀？《上海滩》、《霍元甲》、《新白娘子传奇》、《西游记》、《红楼梦》，这些都是经典中的经典电视剧，原版的《还珠格格》就是和他们是一个档次的，太深入人心了。

所以说你就问我翻拍的《还珠格格》怎么样，我觉得反正不怎么样的好，但是你要硬让我骂这个电视剧的话，我也觉得有点不好意思开口骂人家，只能够说它拍得确实是比较烂，但是不能够说它不用心。

因为大家都是喜欢《还珠格格》的嘛，对不对？你喜欢原版的或者是喜欢新版的，在网上很罕见的会出现这种不会互相的对骂的这种情况。

那么在这样的一种情况下，你要硬让我说翻拍的这个《还珠格格》的这样的一些话的话，那我只能够说这部电视剧有点生不逢时的那种感觉吧。演员用心并不代表一定能够拍出来的电视剧就是很好的一个结果，新版的《还珠格格》就是如此的。

其实你从两个版本的《还珠格格》的收视率影响力上面就能看得出来，收视率简直是没办法可比较呀，对不对？原版的话拍出来以后，那简直就是万人空巷，收视率上面基本上就是吊打同时期的所有的电视剧的那种的。

《将爱情进行到底》你知道吗？《将爱情进行到底》经典吧，经典的青春电视剧，可以说算是内地初代的偶像电视剧之一了，影响力也是非常大的，但是为什么《将爱情进行到底》没有非常的火爆呢？那就是因为它遇到了原版的《还珠格格》，它有点生不逢时。

那么在这样的一种情况下，就可以看得出来，有些电视剧其实并不是你努力翻拍就一定能够达到的高度，《还珠格格》这部电视剧，它能够如此的火爆，天时地利人和，当时基本上就让这部电视剧给占全了。可以说天时地利人和差一个因素的话，《还珠格格》都达不到那种高度的，这个可能就是后来的电视剧，甚至说你翻拍《还珠格格》，都不可能达到的一个程度了。

在这一点上面，只能够说是《还珠格格》运气好，只能够说是出演《还珠格格》的那帮演员运气好，这就造就了他们在电视历史上面这样的一个高度，后来的人翻拍，其实你哪怕把原版的《还珠格格》的人马全部给聚齐了，你舍得砸钱聚齐他们这些人，然后说我重新翻拍《还珠格格》，是不是能够达到原版的那个高度，都没有人能够保证，大概率是达不到的。”