“我忍不住一直想她，尼科。”他邊說邊把盤子放在冷水下衝洗。他本是自言自語罷了，但這鳥兒多少有些回應，讓他有了些許慰藉。
“尼科！尼科！你好，尼科！”
鸚鵡把頭歪向一邊，兩眼放光。它拍打著翅膀，一步步挪著躍下餐桌，跳上椅背，不再理會斯塔弗洛斯了。它喜歡趕在天黑前回窩休息，而現在已經是晚上十點了。
臨睡前，斯塔弗洛斯在廚房的水池裡洗了洗臉和手；要是用熱水，還得用小煤氣爐燒。洗罷，他走到屋子另一頭，在嵌進牆壁裡的長椅上躺下。
他這輩子還從沒失眠過。拜訪教民、看書、祈禱，每天的日程都排得滿滿當當，所以晚上入睡時他早已精疲力竭。可是最近，他發現自己居然輾轉反側，放鬆不得。凌晨，等終於緩緩入睡，那位年輕女教師的身影又會出現在夢中，引得他發出陣陣囈語。
往日，晨曦和教堂鐘聲，哪個先到哪個就把他喚醒。而如今，他卻呼喚著她的名字，把自己叫醒。他的睡眠飽受攪擾，以致精神不濟。每天早晨，他都感到身子乏累，幾乎出不了門。這種狀況持續了好幾周。
和神父一樣，尼科斯近來睡得也不安穩。每次剛打了一會兒盹，就被主人的夢話驚醒。無奈，它只好焦躁地撲打著翅膀，啄一啄碗裡的穀子，兩腳挪來挪去。
幾周過去了。基裡婭·馬納吉斯的體力恢復得差不多了。暑熱開始消散，再過幾天就要開學了。她又能站在講臺上，滿面笑容，精神奕奕，黑辮子閃閃發亮。開學前一天，她爬上小山，來到神父門前，打算把自己做的一份雞肉燉山菜放在門口。她走近時，一群皮包骨頭的貓兒做賊心虛似的逃散開去。
接著，她真真切切地聽見有人在呼喚她的名字：“基裡婭！基裡婭！”
神父從不鎖門。她開啟門，走進屋子。裡面似乎沒人，但昏暗中，她看到一雙閃著亮光的眼睛。
“尼科！基裡婭！尼科！你好？你好？”
這年輕姑娘頓時覺得自己的心要從胸腔裡迸出來。
她笑出聲來。她以前就聽說過神父養了只鸚鵡，只是從沒想到竟是這樣一隻奇特的大鳥。她意識到剛才叫她名字的就是這隻鸚鵡。她笑著，滿心困惑。
她正要離開，卻又一次聽見了自己的名字。這次，那聲音來自她背後。
“基裡婭女士，日安。”是神父本人在說話，“真高興看到您身體康復，又能四處走動了。”
基裡婭害羞不已。她正站在屋子正中央，像個被當場捉住的竊賊。
“是的，我好多了。”她心慌意亂，“嗯……我給你帶了點兒東西作為答謝。我就是為這來的。”
“您太客氣了。村裡的人給我送了不少吃的。”他說著，從她手裡接過罐子，“我這輩子還從沒吃過這麼好呢。”
對神父來說，這真是奇妙的一刻：在自家屋子中央和一位姑娘交談，而這位雙眸明亮、臉頰緋紅的姑娘正靦腆地把一份熱騰騰的飯菜遞過來。
“不過，我進來完全是因為……聽見有人叫我，所以才開了門，然後……”
“什麼？”
“我聽見有人叫我的名字……至少，我以為自己聽見了。”基裡婭羞紅了臉。她覺得很不好意思，甚至有些尷尬。神父到底會怎麼看她？
尼科斯學東西很慢，可一旦某個詞進入了它的詞庫，那它就再也不會忘記了。
“你好？基裡婭！基裡婭！尼科！”
斯塔弗洛斯看了看鸚鵡，又看了看基裡婭。對此，他該怎麼解釋好呢？自從他搬來以後，這鳥兒除了他的名字，還從沒學會別的詞呢。可是現在不同了。
神父和鸚鵡凝視著彼此。
“尼科！”神父大笑起來，“我都不知道你又學了新詞呢。”
“你好？你好？”
“我很好，謝謝。”他笑容滿面，甚至想加一句：“比以前任何時候都好呢。”
他回過身來，卻發現基裡婭已經悄悄地溜了出去。看到她已經穿過大半條路，他急忙去追。還沒說“再見”呢。有些話也沒來得及講。
不過，他又停住了腳步。不必著急。
“我明天去還她餐具。”他對鸚鵡說。
尼科斯側著腦袋，抖了抖那身碧綠色的光潔羽毛。