“你先在这应付下,我去找主办方,让他们再给咱们匀一个翻译。”陈厂长当机立断地道。
眼下只有这个办法了,但是……
“陈厂长,我完全不懂英语,都不知道他们在说什么,我怎么应付啊!”蔡主任焦急又无奈。
陈厂长也给不出更好的办法,他正想让蔡主任自己看着办时,就听到叶芙悦道:“yeah,yeah,beautiful!(对,对,很好看!)”
陈厂长和蔡主任都惊呆了。
“你不是说你不会英语么?”蔡主任问叶芙悦。
“我确实不会,只能听懂几个单词。”叶芙悦还在装。
“你听懂他们在说什么了?”陈厂长问。
“大概听懂了,他们在说我们的家具很漂亮。”叶芙悦道:“所以我就回答他们是很漂亮。复杂的单词和句子我都不会说,但简单的几个单词,我还是会的。”
陈厂长和蔡主任喜出望外。
“你好好和他们聊,告诉他们,我们的家具都质量很好。”陈厂长连忙道,都忘记去找主办方要其他翻译了。
叶芙悦一脸为难:“我试试吧。”
她朝外国人指了指她设计的家具,又朝外国人竖起了大拇指,用散装英语道:“good,good!(好,好!)”
就权当作是质量很好的意思吧。
外国人又问了其他几个问题,比如,用什么木材做的,防蚀防虫性如何。叶芙悦都听懂了,并用她的散装英语以及夸张的姿势回答了对方,双方竟然交流的还很顺畅。
终于,外国人指着柜子问:“多少钱?”
叶芙悦问陈厂长和蔡主任:“他问这个柜子多少钱。”
陈厂长一咬牙道:“一百块!”
这柜子如果放在国内销售,顶多也就七八十块。但陈厂长考虑到外国人都很有钱,才一咬牙报了这个数的。
叶芙悦点了点头,用英语对外国人道:“一百美元。”
外国人愣了一两秒,摇了摇头:“太贵了,八十五美元。”
叶芙悦:“……”
你虽然嘴上说着贵,但你刚才的表情完全不是这么回事,好么。
你刚才的表情明显是“这么便宜”的惊讶。
叶芙悦也摇头:“九十五美元。”
外国人继续摇头:“九十美元。”
叶芙悦:“……”
国人讨价还价的精髓,倒被这个外国人学得七七八八了。