“哎,我说你这小子,怎么骂人呢!”
原本这些蛮荒部落,他们压根就不知道,大爷这个词,在某种特定的语境下,是用来骂人的。
就比如现在。
“你是大爷!”
这算是最直观的骂人语境。
“你大爷的!”
这个听起来,就委婉多了。
可最近,他们知道了。
跟着程效混了这么久,又不断地跟程效的叛军,厮混在一起。
好的没学到,这坏的,可是一筐一筐地学。
“我没骂人啊。”
程浩耸了耸肩。
他这是犯了一个典型的刻舟救求剑的错误。
以往在北疆混的时候,但凡遇到蛮荒部落的人,他经常甩出这么一句。
本以为对方听不懂,可以利用语言差与认知差,占个嘴上的小便宜。
没想到,今天这便宜,竟然直接被人家给识破了。
“没骂人,你当我们蠢吗?
如今的我等,可不比往日。
我们对你们岚国人的那点破事,啥都摸得明明白白,清清楚楚的。”
“但我的确没骂你们!”
“噢?”
程浩如此坚定的态度,把蛮荒十族的领,搞得有点不自信了。
“因为,我说的是实话。
在我们岚国,谁牛,谁就是大爷。
这事,你们听说过吧?”
众人想了想,便一头。
“好像是有这么个说法,谁牛谁大爷。”
“没错,我也曾听说过。”
“可大爷不是指的是辈份称呼吗?”
“正常情况下,是指辈份称呼,可是,特定的语境下,遇到牛人,他就是大爷。”
“………………”
“………………”
扯着扯着,末隆部落的领末雷,才率先现问题的关键。
“你们都闭嘴吧!
现在不是他娘的讨论谁牛谁大爷的问题。
你们没听出来他的意思吗?
他在说,他比我们在座的各位,都牛!”