笔趣阁

第413章 静姑今天很爱我（第1页）

郁枝叹了一口气，“算了，看在你这么可怜的份上，我就勉为其难地帮帮你吧。”

“走着，去你书房，给你补一补你那可怜的智商。”

“感谢我的姐姐～”何琛喜笑颜开，立刻跟在郁枝后面，像个小跟班似的。

还一边走，一边给她捏肩。

仆人很有仆人的样子，很有眼色，甚是满意。

到了他书房。

郁枝就开始授课，用的是他翻译的书，是诗选。

就是她翻译的那本。

这估计就是办公室的那几位，专门用来为难何琛的。

“行，咱们就从第一篇开始。”郁枝的授课分为两部分，第一个部分就是先讲他面临的翻译问题。

虽然何琛的词汇量一般，但比普通的高三毕业生是要多一点的。

因为他本身就对英文比较感兴趣，所以平时也会看看英文小说。

这种不好买。

全靠淘。

讲了差不多一个半小时，中途是一点没停，何琛也没喊着休息。

也没开小差。

态度是没问题的。

脑瓜子也还算灵活，对她说的那些都能理解。

“行了，今天的课就结束了，你一会自个好好消化消化。”郁枝放下手里的笔。

两人讲课全靠把白纸当黑板，在上面写写画画的。

“你脑子是好使的，词汇量勉强凑合，但是你切记，翻译就三个字最关键。”

“信、达、雅。”

“信呢，简单来说，就是你得忠于原作的骨，不能随意篡改其中情节、思想、语气……”

讲这些，又耗费了十几分钟。

说完，郁枝就拍拍屁股走人了，独留下还在思考的何琛。

明天她还得晨练呢。

最近在家住，身体都有点不对劲了。

得锻炼锻炼。

不然老了就完犊子了。

晚上睡觉。

半夜有点饿，她生生忍住了，一直到早上。

一到八点整，她就从床上爬了起来，头乱糟糟的，像鸟窝似的。

她随便抓了抓，便从床上起来，穿上衣服，去厕所洗漱。

眼睛有点肿。

脸也有点肿。

用冷水拍了拍，不管有用没用，反正估计一会就消了。