笔趣阁

第357章 答应翻译（第1页）

不过翻译需要翻译证书，但真正翻译的人还是她温宜书，证的话以后再补齐也不迟。

苏晚晚听到温宜书的话，先是愣了一下。

反应过来后，又将对方的话重复了一遍。

“帮忙翻译稿件？”

“对。”

苏晚晚是知道翻译员这个工作的，她想了想，说：“为什么找我？”

温宜书明白自己和苏晚晚刚刚认识，对方不信任自己也很正常，她直接开口了。

“是这样的，苏同志，刚刚我们几人的交流你也看在眼里。我觉得你的英语说的非常流利，按道理来说，你有这么流利的口语，书面翻译能力应该也不差。当然，你只想好好养胎，并不想接什么活的话，我这边，当然也不会强求。只是我一直找不到一个合适的人帮忙，没想到今天碰巧遇见了你，我觉得你很合适，所以就直接问了。”

温宜书活到这一把岁数了，说什么、做什么，都是直来直去的。

她就不是一个拐弯抹角的人。

苏晚晚眨巴眨巴自己的卡姿兰大眼睛，指了指自己，“为什么只是跟我交流了一下，就觉得我合适？”

苏晚晚还是觉得不应该呀。

她觉得温宜书说的话不成立。

英语口语好，有时候并不代表书面翻译能力就强。

有些人只会读英语，但至于单词嘛……

苏晚晚挠了挠头。

这还真是不一定能全都认识。

旁边，霍晓燕和霍泊远还有迈克几人都没有出声，他们将目光同时落在苏晚晚的身上，想要看苏晚晚是怎么回答的。

其实温宜书也不知道为什么，就觉得眼前的苏同志能帮到自己。

她向来是一个相信直觉的人，她觉得自己的直觉应该不会出错，因为之前也有过几次类似的经历，而显然，她的直觉都是对的。

温宜书也明白苏晚晚的疑惑，毕竟她跟苏晚晚交情不深，站在苏晚晚的角度看，这很像天上掉馅饼的事情。

如果是她，她也会留个心眼。

温宜书再次解释道：“或许这就是缘分吧，苏同志，你要不试一试？如果觉得不行的话，再把翻译稿件退回来也行，我这边不着急。”

她想要的是质量，如果质量不过关，那这人也没必要找，她想找的是合适的人选。

如果找不到那个合适的人，温宜书只能辛苦一下自己，两地来回跑了。

苏晚晚打量了面前的温宜书几眼，见对方不似作假，她想了想，说：“你可以先把稿件给我，等我把稿件翻译出来，你看一看，到时候如果稿件合格，我再答应也不迟。”

苏晚晚就怕自己到时候翻译的不好，等那个时候温宜书再后悔，那场景得有多尴尬呀。

虽然只要我不尴尬，尴尬的就是别人。

但苏晚晚第一次遇见对自己这么信任的人，还是想把丑话说在前头。

温宜书自然明白对方的顾虑，她点点头，“好，没问题。苏同志，你给我一个地址吧，回头我直接把稿件邮给你，如果担心中途发生什么意外，你让别人帮忙来取也可以，我就在南城出版社，南城出版社的位置在……”

温宜书报了一串地址。

苏晚晚在心里默默记下。