“你知不知道你做了什么?!”她越说越激动,站起身,连指着艾拉的手指都在发抖,“你用最下作的手段,毁掉了我们温特顿家最后一点体面!”
她捶打着胸口,痛心疾首:“你让我怎么跟你死去的母亲交代?!我怎么就养了你这么个……”
“够了,母亲。”
一个平静的声音打断了阿什福德夫人的咆哮。
是玛丽安。
她终于抬起头,眼中毫无愤怒,只有深不见底的疲惫和了然。
她看着艾拉,像能穿透皮囊看到她的内心。
“她得到了她想要的,不是吗?”
玛丽安没有感情地扯起嘴角:“霍尔特夫人。多么响亮的头衔。”
“恭喜你了,艾拉。”
艾拉没有回应。
她知道玛丽安话里没有恭喜,只有赤裸裸的讽刺。
阿什福德夫人被女儿的话噎住,张了张嘴,最终颓然坐回椅子上,用手帕捂住脸,发出压抑的呜咽。
艾拉依旧沉默。
她没什么可说的。
转身上楼,回到了自己的小房间。
关上门,隔绝了楼下窒息的氛围,艾拉背靠着门板,长长地舒了一口气。
巨大的疲惫感涌来。
但与此同时,一种野蛮的胜利感也在她血管里奔腾。
霍尔特夫人。
她在舌尖滚咀嚼这个称呼。
多么不真实,多么让她战栗的称呼。
她走到窗前,看着外面沉沉夜色。
那些明亮的灯火,曾经那么遥远。
如今,似乎触手可及。
就在这时,敲门声响起。
艾拉皱了皱眉。
这个时候,会是谁?
她整理了一下情绪,走过去开门。
门外站着的是玛丽安。
“能进去谈谈吗?”
她甚至没有看艾拉。
艾拉侧身让她进来,重新关上了门。
两个女孩,曾经在芝加哥夜里挤在一张床上分享过些许心事的表姐妹,此刻在这间狭小的房间里相对而立。
玛丽安没有坐下,她环视了一下这个简陋的房间,目光最后落在艾拉身上。
“从一开始,”她平静地问,“你就盘算着要嫁给他,对吗?”
艾拉没有否认。
到了这个地步,否认已经没有意义。
玛丽安点了点头,脸上露出苦涩的笑容。