艾拉端着杯子的手停了一下。
“白石庄园是老霍尔特先生的心血,我自然也是喜欢的。”
罗宾森夫人没再追问,低头抿了一口茶,把杯子放回碟上。
碟沿发出一声清脆的磕响。
“我想您知道今天我让您过来,是为了什么。”
艾拉把茶杯放下,脸上维持着困惑的表情:“我以为您是请我来喝茶的,夫人。”
“喝茶?”罗宾森夫人像是听到什么不太高明的笑话,“霍尔特夫人,我这个人不喜欢绕圈子。那天晚上在歌剧院,霍尔特先生把您引到会客厅,然后我把西奥从门外叫进来,您看见他的时候脸都白了。霍尔特先生揽着您的腰,说你们‘怎么可能认识’。我站在旁边,看得清清楚楚。”
她停了一下,看着艾拉的眼睛:“您觉得,我是瞎的吗?”
艾拉没说话。
罗宾森夫人端起茶壶,给自己续了半杯。
“西奥今年才十九岁,刚进社交界。这几个月我发现他不对劲——吃饭走神,读书走神,也不像以前那样爱窝在书房里看那些甲虫和树叶了,总是一个人坐着发呆。我问他怎么了,他说没事。我丈夫说他可能是学业太繁重了,我说不是。”
她抬起眼。
“那天晚上在会客厅,他一看到您的样子……我就什么都明白了。”
艾拉的手指在杯沿上轻轻点了一下。
“罗宾森夫人,我想您误会了——”
“我误会了什么?”罗宾森夫人的声音陡然高了一截,“霍尔特夫人,您觉得愚弄一个年轻人的情感很有意思吗?您跟他见面,聊天,散步——您让他以为您是个没出嫁的小姐。您有没有想过,等他知道真相的那天,他会怎么想?”
艾拉张了张嘴。
她可以撒谎,可以说那是误会,可以说西奥会错意了,可以把自己摘得干干净净。
但此刻她坐在露台上,看着罗宾森夫人的眼睛,忽然觉得撒谎没什么意思。
“夫人,我无话可说。”
罗宾森夫人看着她。
“我承认,”艾拉低声说,“我跟小罗宾森先生见面的时候,没有告诉他我的真实身份。他以为我是另外一个人,这确实……不太妥当。”
她没有说“但我什么都没做”或者倒打一耙“是他先来招惹我的”。
她间接承认了罗宾森夫人的“指控”。
罗宾森夫人端起杯子,慢慢喝了一口。
“这也不仅仅是您的错。”她放下杯子,语气比刚才缓了些,“西奥那个孩子,从小被他父亲保护得太好。他看什么都觉得好,看谁都掏心掏肺。他以为这世界上的人跟他一样,心里想什么嘴上就说什么。”
她看着艾拉。
“我想请您接受这个男孩跟您最后的告别,好吗?”
艾拉愣了一下。
“告别?”
“西奥知道了,”罗宾森夫人的声音沉下来,“那天从歌剧院回来,他把自己关在房间里两天没出来。第三天他来找我,跟我说,妈妈,我知道‘艾拉小姐’是谁了。”
艾拉的手指在膝上蜷了一下。
“他跟我说,他想跟您当面道个别,”罗宾森夫人说,“我说好,我来安排。”
她站起来,朝玻璃门的方向偏了偏头。
“他就在里面。您跟他聊聊,我去后面看看花园。”
罗宾森夫人拉开玻璃门,回头看了艾拉一眼。
“别太久。”