——你昨晚睡的小逼肯定特別帶勁，哥們兒，你這會兒還在做白日夢呢。哥們兒，我喊了你三次。
——分神了。
——我看也是。
侍者拿著他要的香菸回來。
——哎，金寶，我要的是萬寶路。這金邊臣是什麼狗屁東西？你看我像英國基佬嗎？
——不，先生，一萬個抱歉，先生，但是，先生，沒有萬寶路，先生。
——媽的，我才不花錢買這鬼東西呢。
——好的，先生，白蘭度先生。
——太他媽對了。既然你過來了，給我這杯他媽的酒里加點料。喝著像是自來水，只有一丁點邁泰的味道。
——馬上就去，對不起，白蘭度先生。
侍者拿起那杯邁泰快步走開。蘭辛轉過身，對我露出“終於只剩下你和我”的笑容。
——那麼，蘭辛。
——我的朋友叫我馬克。
——馬克。白蘭度他媽的是誰？
——誰？
——白蘭度。他叫了你三次白蘭度先生。
——我沒注意。
——一個人三次叫錯你的名字，你居然沒注意？
——這些人說的話，你他媽能聽懂一半嗎？
——倒也是。
考慮到他的身份，他用假名的事實應該讓我的陰謀論本能超速運轉。但這位老兄是馬克·蘭辛。他很可能才聽說詹姆斯·邦德。
——所以，新聞釋出會是怎麼回事？
——其實更像是簡報會，我以為我會見到你的。
——顯然我還不夠牛逼。
——你會有那一天的。
去你媽的，穿紫色比基尼的龜孫子。
——在場的那個《滾石》記者是誰？
——不知道。但他提了很多問題，都是黑幫什麼的。就好像有誰想聽歌手說那些似的。
——黑幫？
——對，黑幫。關於金斯敦的什麼槍戰之類的屁事。真是天曉得。然後他問歌手和總理有多親近。
——真的。
——嗯哼。而我只有一個念頭，那就是我的好哥們兒阿歷克斯在哪兒？
——你真好。
——沒錯，那就是我，一個好人。我可以帶你進去。事實上這個星期我差不多每天都和他在一起。我嗨得太高了，連風箏見了都會嚷嚷我操迪克。一個月前見到他，他的唱片公司老闆僱我找一組人拍攝這場演唱會。甚至給他搞了一雙牛仔靴。一雙亮閃閃的磚紅色弗萊靴子。因為你知道，這些牙買加人，他們特別喜歡牛仔電影。據說那雙靴子值他媽一筆錢。
——不是你買的？
——媽的當然不是。
——那是誰？
——於是我們搞到了拍攝演唱會的專屬權利。
——他們僱你拍攝這場演唱會？真不知道你是電影攝影師。
——你不知道的我的事情多著呢。
——顯然。
——來杯邁泰？難喝得像屎，不過是免費的。