“来吧,孩子们,接下来我要——问你们一些事情。”乌姆里奇绕着他们走了几圈,最後停在了哈利面前。
“我听说——昨天你们和一些学生起了冲突?”
“我们没有。”“只是说了几句话。”
“埃利奥特小姐,我正在问波特先生。”乌姆里奇不悦地提醒。
“抱歉,乌姆里奇部长。”布兰温回答,“我会注意的。”
“复述你们之间的对话。”乌姆里奇说。
“他们挡了路,我们叫他们让路。”哈利如实回答。
“他们没说你是位被卑劣的作弊者吗?”乌姆里奇问。
“他们说我作弊,但没有说‘卑劣的’。”哈利澄清她话语中添油加醋的部分。
乌姆里奇又转了半个圈,来到布兰温面前。
“啧,到你了,埃利奥特小姐。”她甜腻腻地说,俯下背,直到脸迫近布兰温的,“你当时做了什麽?”
“我让他们让路。”布兰温厌恶地往後仰了下,不小心撞上了哈利的头颅。
“你没有说实话,是不是?”乌姆里奇亮出魔杖,抵住布兰温的肩膀,“你当时——还发表了——一些意见——”
布兰温说:“恕我不能理解你的意思。”
“撒!慌!”乌姆里奇又得意地笑起来,像是抓住布兰温话中的破绽,“你说了——你认为某位黑巫师是个英明的领袖!”
“这不是我原话。”肩膀被她戳得生痛,布兰温忍着火气,顶着哈利的後脑勺把头再次和乌姆里奇拉开距离,“我说的是个反问句,意思是,如果没有亲眼看到,就不应该听信谣言,失去独立判断能力。”
“这麽说——这麽说——你没有认为某位黑巫师会死而复生,出来活动了?”乌姆里奇眯起往外突起的眼睛,死死地盯住面前脸庞稚嫩的女巫。布兰温屏着气,大脑封闭术条件反射般开始运行。
“我从来没有这麽说过。”布兰温牢牢地护住记忆里的秘密,“伏地魔会不会出来活动,也不是我一个学生巫师该关心的问题。”
哈利在她身後扭动了几下,布兰温悄悄将手背过去,警告般地戳了戳他。
得到了自己想要的答案,乌姆里奇挪开了眼睛和假笑的面庞,蹬着高跟鞋咯哒哒地回到她华丽的座椅上。
“误会解除了,我们可以离开了吗?”布兰温借着整理袍子的动作,轻轻地将魔杖从腰间抽出来,塞进衣袖里。
“不行。”乌姆里奇说,“有人向我举报了——你对同学使用恶咒,那是种黑巫师才会使用的魔法。”
“这是谣言,乌姆里奇女士,”布兰温说,“那只是一个恶作剧的咒语,每个人都能学会。”
“所以你是说我不能分辨黑白丶是个任由别人蒙蔽的人了,是不是?”乌姆里奇脸上的表情一下子消失了,语调却愈发甜蜜。“波特先生,你也这样觉得吗?”
布兰温感受到哈利的背一下子绷紧了。
“并没有,乌姆里奇女士,”哈利说,“也许是——中间传话的人——没有告诉你实话——”
“哦,那你认为自己是个诚实的学生了?”乌姆里奇从抽屉里拿出什麽东西,又回到哈利面前,“那不如告诉我,你是怎麽将自己的名字放入火焰杯中的?”
哈利压抑着反感,驳回她的说法,“我从来没有将自己的名字投进火焰杯!”
乌姆里奇像是听到了有趣的事,她快速地眨着眼睛,发出些让人毛骨悚然的笑声。
“但愿吧,波特先生。你最好不要被我找出来——你的秘密。”她说,“但是作为这次比赛的裁判,我必须教会你一些东西。”
她将一张写满字的羊皮纸放在布兰温面前,又掏出张空白的递给哈利。
“为了防止你在比赛中出现小状况,波特先生,请你将比赛规则抄上三次。”乌姆里奇将手里的东西轻柔地搁置在了桌面上,那是支细细长长的丶笔头特别尖利的黑色羽毛笔,“这位埃利奥特小姐,我想作为波特先生的好友,你一定乐意帮他朗诵规则吧?”
布兰温扭头看了眼哈利,那支尖尖的羽毛笔像是开刃过的刀,锋利得像是能割破皮肤,她皱起眉头,在脑海中搜索着关于乌姆里奇的记忆。
“你没有给我墨水。”哈利说。
“哦,你不需要墨水。”乌姆里奇说,
不用墨水的羽毛笔……关禁闭……。
布兰温瞳孔一缩,顿时想起来羽毛笔的用途——那会弄伤哈利的!
不能让哈利用上这笔。
她转着手中杖头,假装阅读手中的羊皮纸,实则是在视线范围内环顾着房间。
需要一些工具。