阿不思·鄧布利多那亮銀的頭，紫色的巫師帽，當然很顯眼。羅斯默塔夫人一眼就認出了阿不思，但是阿不思向她擺手，示意她安靜些。
這時候，羅斯默塔夫人才現，阿不思後面還跟著一個巫師，那巫師全身都裹在巫師袍中，完全看不到面孔，即使進入了酒館內，也帶著一股冰冷的寒氣。羅斯默塔夫人忍不住退後了一步。
“艾麗，要一杯黃油啤酒和一杯火焰威士忌。”阿不思平靜的說道，羅斯默塔夫人點了點頭。阿不思和那個神秘巫師一起坐到角落去了。
“湯姆，火焰威士忌，我記得你喜歡這個，那還是你上學的時候，有一次級長聚會的時候，你喝了很多，那次你也說了很多...”
“好了，老頭，我雖然也老了，但是我不喜歡回憶那些破爛的往事，我更喜歡憧憬下輝煌的未來。”“好吧，湯姆，說實話，到了你這樣的境界，老不老，其實沒有什麼區別。”阿不思把魔杖放在桌子上，湯姆·裡德爾--沒錯，就是黑魔王---同樣把他的魔杖攤在桌子上。
“不用試探，也別試圖我會透漏任何東西，要知道，今天這場會面，可不是我先提出來的，校長大人！”
“當然，我確實有些事情希望從你那裡瞭解。不過在此之前，我必須搞清楚一件事情。”
羅斯默塔夫人端著托盤過來了，兩人都沉默了下來。
黃油啤酒和火焰威士忌就被分別擺在鄧布利多和隱藏在兜帽下的伏地魔面前。羅斯默塔夫人本想再說些什麼，但對面兩人不說話，氣氛莫名微妙，她就識趣地走開了。
鄧布利多擎起酒杯，喝了一大口。“我有日子沒來這裡了，”他愉快地說，“羅斯默塔的黃油啤酒總是最好的。”他想了想，又補充，“可能除了蜂蜜酒……哦，紅醋栗甜酒也不錯。”
伏地魔漫不經心地用手指把玩他那杯威士忌的火焰，讓它從靛藍變成金黃，又從金黃轉為灰綠。“你並不真的打算告訴我你的飲食癖好，而我也沒興趣知道。我沒興趣變成你，或者毒死你，那都太麻煩了。”他的表情和語氣都很平淡，“別浪費時間了。”
“你是真的缺乏耐心呢，還是僅僅希望我如此想？”鄧布利多輕聲問，面上笑容不變。
角落本就光線昏暗，在不斷變色的火焰映照下更顯神秘莫測。“難道竟有你看不出的東西嗎？”伏地魔略帶嘲諷地回答。“另外，一個好心的提醒——別把你自己想得太重要了，鄧布利多。”
“哦，我並不覺得我有多重要。但如果作為對手，我相信絕大多數人仍舊認為我是需要警惕的。”鄧布利多平心靜氣地回覆。
“就像那個叫德力士的傲羅，是嗎？”伏地魔哂笑，但他沒分哪怕一個眼角餘光給德力士。“你可別告訴我，你曾經把他放在眼裡過？”
鄧布利多沒有立刻回答。隔了一陣子，他才低低地說“他也是我的學生。”
伏地魔撥弄火焰的手指停了一瞬。他確信德力士不能和他相提並論，正如他確信他不想和鄧布利多探討師生關係一樣。“所以你今天到底想說什麼？”
鄧布利多又喝了一口黃油啤酒，眉宇間顯出無奈。“我假設你注意到，開學一個半月了。”
“不好意思，阿不思，我的事情很多，關於霍格沃茲的課程安排，我並不關心。”伏地魔有點不耐煩，嘲諷道。
“當然，當然，那麼關於哈利，我是說哈利·波特，你有什麼特別的感覺沒有？”鄧布利多說，轉向伏地魔，“考慮到諸多因素，我不得不認為這是我們能達成任何協議的前提---我必須保護哈利，確保他不受你的傷害。”
“如果你想說的就是這個，”伏地魔緊緊盯著阿不思，他們兩個都是攝神取唸的頂級高手，兩人都試突破對方的防禦，看到敵人的弱點。
黑魔王愈不耐煩，“你也應該知道，那個男孩被你們稱為救世主，其實他什麼都不是，只不過是個運氣好的小子罷了。”
鄧布利多輕輕頷。“當然，但是有時候運氣也是實力的一部分，不是嗎，湯姆？”
“希望他能永遠有這樣的好運把。”伏地魔回答時帶出了冷笑的意味，“反正是你們那類人永遠都以為，明天會更好，事情不會變糟糕---我真的很疑惑，你們那裡來的勇氣？”
“我們這類人？”鄧布利多重複。
伏地魔挑起一根眉毛。“難道不是嗎？或者你想要辯駁下，鄧布利多？”
鄧布利多放下了手中的酒杯。“是這樣——”他說，雙手習慣性地對上指尖，“你應該已經現，現在巫師英國已經處在極度危險邊緣，我甚至可以說，巫師英國到了覆滅的邊緣。”
“你說得可真是委婉啊。現在還有巫師英國嗎？難道你覺得那個可憐的魔法部能代表巫師英國？還是說，你覺得霍格沃茲才是巫師英國？”伏地魔不客氣地指出。
鄧布利多沒在這點上堅持自己的看法。“不管如何，之前魔法部種種作為簡直可以說是災難性的。我瞭解福吉；那都是過去的事情了，現在重要的是該如何面對未來，你有沒有這方面的想法。”
伏地魔再次捻動手指，這回威士忌火焰變成了橘紅。“你認為我會和你合作，和你那些腐朽不堪的力量合作，鄧布利多？”他哼笑一聲。
鄧布利多持續注視著伏地魔，湛藍目光倏爾銳利。“沒錯。湯姆，現在形式下，單獨靠你，或者單獨靠我們，都沒辦法穩住局勢，我們會被各個擊破...”
伏地魔定定地看回去，唇邊掛著冷笑。“隨你怎麼說吧，我可沒那心思，如同你當初拒絕我一樣，我也給你同樣的答案。”他將酒液和火焰一口吞進喉嚨，站了起來“祝你能長命百歲，最好別死在我手裡——如果你沒有被自己愚蠢害死的話。”
鄧布利多的目光隨著伏地魔的動作移動。在對方打算轉身離開的時候，他再次開口“你就那麼自信？”
伏地魔頓了頓。“我一向自信，你不知道嗎？”
“在我的印象裡，你從來不是一個坦承自己能力有限的人，但是我希望你的自信不要越過紅線，那會變成一種可怕自大，”鄧布利多冷靜地評價，“那樣只會導致缺陷與過錯。”
伏地魔的下頦線條微微繃緊了。“隨你吧，鄧布利多，如果你覺得這樣就能說服我，太天真了。”他回以冷哼。
“好吧，也許你還需要考慮一下，湯姆，我希望你明白，這是一個機會，一個為你的過錯，你的罪孽贖罪的機會。”鄧布利多把他滑落的半月形眼鏡往上推了推。
“贖罪？你知道自己在說什麼嗎，阿不思？”伏地魔很快回答，一眨不眨。
鄧布利多斟酌著用詞，似乎有些苦惱。“是的，或許比贖罪更多。”
“哈哈，阿不思，你該是那個預言的第一個傾聽者吧，你該知道我和那個男孩之間的關係吧，預言中的一個必須死，那麼另外一個呢？阿不思，難道不是註定要成為殺人者嗎？”伏地魔輕蔑地笑了起來，“你想讓我等死還是怎麼辦？”
“是嗎，湯姆？你真這麼想？你聽到那個預言，我是說完整的預言？”鄧布利多問，從表情到語氣都比之前嚴肅得多。
伏地魔也顯出了比之前更不耐煩的神色。“我不知道你在期待什麼回答；但我不介意再次提醒你——”他略微躬身，小幅拉近他們對視的距離，“我殺了那男孩的父母，親手。”