“唔，德里爾先生應該管好自己的事情。我會跟他媽媽聊聊的——”
明克走到門邊。“我們跟皮特·布里茨還有戴爾·傑利科這樣的傢伙合不來。他們都長大了。他們會嘲笑我們，比家長還差勁。他們怎麼都不相信德里爾。他們都太自大了，因為他們長大了。你會覺得他們知道得更多，可是他們不過比我們大了幾歲而已。我最恨他們了。我們會先殺掉他們。”
“最後才輪到殺你爸爸和我嗎？”
“德里爾說你很危險。知道為什麼嗎？因為你不相信有火星人！他們會讓我們掌管這個世界。嗯，不止我們，還有隔壁街區的孩子們。我可能會當王后。”她開啟了門。
“媽媽？”
“嗯？”
“‘羅雞’是什麼？”
“邏輯？唔，親愛的，邏輯就是知道什麼是真什麼是假。”
“他提到了那個，”明克說，“還有什麼是‘一手影響’？”她花了些時間才說出這個詞。
“‘易受影響’啊，它的意思是——”媽媽看著地板，偷偷笑著，“意思是——像孩子一樣，親愛的。”
“謝謝午餐！”明克跑出去，過了一會兒又把頭探進來，“媽媽，我保證你不會傷得太重的，真的！”
“嗯，謝謝你啦。”媽媽說。
門砰地關上了。
四點的時候，影片電話響了起來。莫里斯太太把蓋子翻了起來。“嗨，海倫！”她熱情地招呼。
“你好啊，瑪麗。紐約那邊怎麼樣？”
“還不錯，斯克蘭頓那邊呢？你看上去有點兒累啊。”
“你也一樣啊。孩子們真是麻煩。”海倫說。
莫里斯太太嘆息道：“我家明克也一樣。她在玩超級入侵遊戲。”
海倫大笑。“你家的孩子也在玩這個遊戲？”
“天啊，對啊。明天就會變成幾何抓子游戲和機動跳房子了。我們當年也這麼淘氣嗎？”
“比這還淘氣。那時候我們玩的是小日本和納粹。真不知道我的父母怎麼忍得了我。那時候我真是個假小子。”
“父母學會了視而不見聽而不聞。”
一陣沉默。
“怎麼了，瑪麗？”海倫問道。
莫里斯太太的眼睛半眯著，緩慢地伸舌頭舔舔嘴唇。“什麼？”她猛地回過神來，“噢，沒事。只是在想那個，聽而不聞之類的。別在意。我們剛才說到哪兒了？”
“我兒子蒂姆迷上了一個叫德里爾的傢伙，應該是叫這個名字。”
“這一定是個新的兒童暗語。明克也很喜歡他。”
“我真不知道這遊戲在紐約也這麼流行。大概是口口相傳流行起來的。我跟約瑟芬聊天的時候，她說她家的孩子，在波士頓的那個，也對這個新遊戲如痴如醉的。這個入侵遊戲似乎風靡全國了。”
就在這時，明克快步走到廚房裡灌了一杯水。莫里斯太太轉過身來。“怎麼樣了？”
“差不多完成了。”明克說。
“真厲害，”莫里斯太太說，“那是什麼？”
“一個悠悠球，”明克說，“看。”
她讓悠悠球順著線下落，快到達底部的時候它消失了。
“看到了嗎？”明克說，“嘿！”她晃了一下手指，令悠悠球再次出現，並把它順著繩子升了上去。
“再給我表演一次。”她的媽媽說。
“不行。決戰時刻就在五點！再見。”明克玩著她的悠悠球跑出去了。
影片電話裡的海倫大笑起來。“蒂姆今天早上也拿了一個悠悠球，但是他說不能給我看。我試著自己去擺弄，最後也沒弄明白是怎麼回事。”
“你不易受影響。”莫里斯太太說。
“你說什麼？”
“沒什麼，只是想到了一些事情。有什麼要幫忙的嗎，海倫？”
“我想要那個黑白蛋糕的食譜。”
時間一分一秒地流逝。天色漸晚，太陽在寧靜的藍色天空中西沉，陰影在綠色草坪上鋪展開。歡聲笑語還在繼續。一個小女孩哭著跑開了。莫里斯太太從前門走出來。
“明克，佩吉·安是在哭嗎？”
明克在院子裡的玫瑰叢附近俯下身。“是啊，她是個膽小鬼。我們現在不讓她玩了，她已經不適合玩這個遊戲了。我猜她是突然之間長大了。”
“她就是為這個哭的？不可能。明克同學，你得給我一個有禮貌的答案，不然你就回屋子裡來！”
明克帶著驚愕和惱怒轉過身來。“我現在不能退出遊戲，馬上就到關鍵時刻了。我會做個好孩子的，對不起。”
“你欺負佩吉·安了嗎？”
“沒有，真的沒有，不信你問她。沒發生什麼不好的事情，她只是太膽小了。”
孩子們圍成圓圈漸漸嚮明克靠近。她則盯著自己的作品——勺子和一個用錘子、煙囪管擺出來的方形陣列。“這兒和這兒。”明克喃喃地說。