笔趣阁

第235章 境外围杀当众拆穿连环死局（第1页）

姜语茉指尖落纸，词条记飞快。

实习生手抖捡纸，声音颤：“对不起司长！我弄错了！”

季华山冷声呵斥：“会场筹备粗心大意，出了问题你担得起？”

姜语茉抬手收齐文件，递回：“按国别分类，逐条核对，不会出错。”

实习生低头：“谢谢姜席。”

周围译员闻声，瞬间抬眼，神色敬畏。

季华山瞥向姜语茉，语气生硬：“多国联合座谈，外媒全程在场，对方团长出了名的挖坑阴招。”

“你虽是席，但也别轻敌。”

姜语茉头未抬：“我从不会轻敌。”

季华山皱眉：“这次访团自带备选外籍译员，摆明了要挑我方翻译漏洞、挑我方态度毛病。”

“一旦语气偏差、释义模糊，立刻炒作我方刻意回避、立场心虚。”

姜语茉笔锋一停，抬眼：“我无懈可击，他挑不出。”

季华山脸色微沉：“你别太自负！多国混谈，话术交叉、议题混杂，比单边会谈难数倍！”

“稍有不慎就是多边舆情事故！”

姜语茉直视他：“我上场，只看专业，不看难度。”

脚步声走近，裴旭白推门而入，目光直落姜语茉：“准备好了？”

姜语茉起身：“随时可以进场。”

裴旭白看向季华山：“流程全部锁定，不许临时换人、临时改岗。”

“本次全场主同传，姜语茉全权负责。”

季华山咬牙点头：“明白。”

裴旭白看向姜语茉，声线压低：“对方这次不是简单经贸刁难，是连环套。”

“先诱你软化口径，再逼你绝对表态，最后捆绑多边舆论锁死我方说辞。”

“层层递进，专门针对我方席译员。”

姜语茉眼神凛冽：“我全部拆穿。”

裴旭白颔：“进场。”

主会场。

多国访团全员落座，外媒镜头密集对准同传间。

外方团长落座第一秒，直接开口难，无任何寒暄：“本次多边经贸座谈，我方希望中方译员做到客观中立、无引导性释义。”

“过往个别场次，中方译员过度立场强硬，造成多边误解。”

“本次若再出现偏颇释义，我方将当场提出外交异议。”

全场瞬间寂静。

所有镜头死死锁向同传间。

后台观摩席，季华山身体一僵，低声开口：“开局先扣帽子！”

“这是故意逼她要么软、要么刚！”

“软了，就是我方默认过往态度过激；刚了，就是再次强硬激化矛盾！”

姜语茉坐姿笔直，声线清冷落地，字字钉死：“我方翻译，只忠于事实、忠于既定外交立场、忠于双边多边共识。”

“不存在过度强硬，也不存在刻意软化。”

“若外方认为释义有偏差，请当场指出具体语段、具体措辞。”

“无具体依据的预设指责，属于刻意制造会谈对立氛围。”

外方团长瞳孔微缩。

他本想开局压场、拿捏心态，反被姜语茉一句话钉死在无理挑事的位置。

外方团队全员神色微变。

外方团长压下怒意，淡淡开口：“那我们进入正题。”

“中方近年区域经贸布局扩张迅，是否有意通过经济辐射主导区域规则、垄断区域经贸话语权？”

致命第一坑。

全场外媒瞬间提笔、对焦。