笔趣阁

第21章 提前布局（第2页）

年轻男人笔尖停了一下：“样品箱……这个我不是很擅长，但我认识一个做五金货架的朋友，可以帮忙做箱体。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“可以。让他报价，质量要好。”

年轻男人合上本子，伸出右手：“我叫吴建国，新视觉广告的老板。你这个单子我接了——价格方面，展位设计方案报价两千八，产品手册设计加排版三千五，名片和价格牌设计免费送。一共六千三。”

林远舟没还价：“行。什么时候能出初稿？”

“展位方案，一个礼拜。产品手册，两个礼拜。”吴建国说，“你那边把产品图片和规格表尽快给我，越快越好。”

“明天上午给你。”

---

走出广告公司，张秋生把林远舟拉到路边。

“六千三，你连价都不还？”张秋生压低声音，表情有些心疼。

“不用还。”林远舟说，“六千三，换一张国际水平的展位方案，值。而且你没看到他的反应吗——他看到我的草图就激动成那样，说明他对设计是有热情的。这样的人做出来的东西，不会差。”

张秋生想了想，觉得也有道理，但嘴上还是嘀咕了一句：“两万块——说花就花了。”

“这只是今年的。”林远舟说，“明年咱们要印五百份中英文产品手册，还要订制一批带logo的宣传袋。这些东西，以后都会变成咱们的资产。”

---

回到铺面，林远舟把这段时间积累的产品资料翻了出来。

保温杯、塑料收纳盒、简易衣架、厨房沥水篮、旅行挂钩——五个品类，二十多个型号。他把每个产品的实物样品拿出来，逐个拍照片，然后在背面写上规格和卖点。

张秋生在旁边帮忙打下手，把拍好的照片按品类分类装进信封。

“对了，”林远舟突然想起什么，“产品手册需要请人帮忙翻译成英文。我们两个的水平，写个简单的报价单还行，出正式的手册肯定不行。”

张秋生抬起头：“那请谁？汕头这边会做生意又会英语的人可不多。”

林远舟想了想，拿起桌上的电话，拨了一个号码。

响了五声，对面接起来，是一个温和的女声：“喂，你好？”

“苏小姐吗？我是林远舟，汕头裕盛贸易的。”

电话那头顿了一下：“林先生？好久没联系了。上次那份信用证没什么问题吧？”

“没问题，已经成功兑付了。”林远舟说，“今天打电话给你，是另外一件事。”

“请说。”

“我想请你帮忙翻译一份产品手册。中译英，内容大概二十页左右。我这边提供中文底稿和产品术语。”

苏晚晴在电话里沉默了几秒钟：“林先生，我是做业务的，不是专业翻译。你确定要我来做？”

“我确定。”林远舟说，“因为做外贸翻译，最重要的不是语法多漂亮，而是对行业术语和客户习惯的熟悉。你做过广交会、审过信用证，懂这个行当的语言。专业翻译公司的人翻出来的东西，可能更漂亮，但不一定更实用。”

苏晚晴笑了一声：“你这个理由，倒让我没法拒绝了。”

“那就当作帮个忙。费用方面——”

“等等，”苏晚晴打断他，“你怎么想到找我？我记得我们只见过一次面，通了两次电话。”

“第一次见面我就知道。”林远舟说，“能用四十分钟把一张不符点信用证改到银行挑不出毛病的人，整个上海没几个。”

电话那头沉默了很久。

久到张秋生都觉得对方是不是挂断了，但林远舟很沉稳地举着电话，等着。

“行，我接了。”苏晚晴的声音比刚才认真了一些，“你把底稿寄到上海来吧。我这边抽时间做。翻译费的话——等我看完内容再定价，不会坑你。”

“没问题。”林远舟说，“我明天就寄。”

“对了，”苏晚晴忽然问，“你刚才说——要做中英文产品手册？是准备下届广交会的？”

“对。”

“还要统一展位风格？”

“对。”

电话那头的苏晚晴轻轻哦了一声，像是在思考什么。过了几秒，她说：“林先生，你做事的方式，跟别人不太一样。”

“哪里不一样？”