笔趣阁

第106章 东南亚渠道的整合（第4页）

张秋生摇摇头：“不行，我之前跟一个客户握手的时候，想说‘nicetoetyou’，结果我说成了‘attoniceyou’。”

坤苏拉蓬笑出了声：“什么意思？”

“不知道！”张秋生自己也笑了，“那客户用泰语跟我说了一句，我完全听不懂，最后还是坤总你帮我翻译的。”

---

“就这样？”林远舟看着张秋生，忍不住笑了。

“就这样。”张秋生一脸无奈，“我说‘attoniceyou’，人家还以为我想请他吃肉。”

苏晚晴在旁边笑出了声。

“那后来呢？”林远舟问。

“后来我找了本英语书，上面写着——‘hoduareyou?ife，thankyou’”张秋生说，“我背了一晚上，第二天见到客户，我说‘hoduareyou?’，他说‘ife，thankyouandyou?’——我当时就懵了，完全不知道该怎么接。”

“那你怎么接的？”苏晚晴问。

“我愣了三秒，然后说——‘iattoniceyoutoo’”张秋生说完，把自己也逗笑了。

林远舟笑了好一会儿才停下来：“行了行了，你这英语比我预想的还很严重。”

“你别笑。”张秋生说，“下次你让我去见客户，我能不能带个翻译？”

“可以。”林远舟说，“但翻译只能帮你沟通，不能帮你做决策。真正跟客户打交道的时候，你要学会自己判断。”

张秋生想了想：“那我要学多久才能跟客户正常交流？”

“快的话，三个月。”林远舟说，“慢的话，半年。”

“半年？”张秋生的脸垮了，“那我这半年怎么办？”

“你这半年，把东南亚的渠道管好就行。”林远舟说，“英语的事，你可以慢慢学。但我有个要求——”

“什么要求？”

“每天晚上，给我一条短信。用英语写。”

张秋生的表情就像被雷劈了一样：“你确定？”

“我确定。”林远舟笑着说，“从今天开始，每天晚上一条。内容无所谓——你今天做了什么、见了哪个客户、吃了什么东西都行。但必须是英语。”

张秋生沉默了足足十秒，然后叹了口气：“远舟，你这是要我的命啊。”

“不是要你的命。”林远舟站起来，拍了拍他的肩膀，“是让你学会怎么在东南亚做生意。”

张秋生看着他，目光复杂：“那我先从最简单的开始——‘today，ieatrice’”

林远舟愣了一下，然后笑了：“行。那今天就写这个。”

---

晚上九点，林远舟坐在办公室看第四季度的采购计划。

手机震动了一下。

他拿起来一看——是张秋生的短信。

短信很短，就一句话：

“today，ieatdetctorgishisfunny”

林远舟看了两遍，忍不住笑出了声。

他回复：“goodkeepgog”

又补充了一句：“下次别吃鸡饭了。换个词——‘today，isignedatract’”

过了一会儿，张秋生回了一条：“goodideabutineedearnoreduordsfirst”

林远舟看着手机屏幕，嘴角微微上扬。

张秋生这个人，从小到大就是这样——只要他愿意做的事，一定能做成。

英语，不过是个时间问题。

林远舟把手机放到一边，继续看采购计划。

窗外，汕头的夜很安静。

而他心里，已经在规划下一座城市了。

喜欢重生之我在o年代做外贸请大家收藏：dududu重生之我在o年代做外贸小说网更新度全网最快。