幾位“無我境界”領悟者有一種微妙的、被當成陪練機器的錯覺。
切原除外。
自全國大賽後, 切原就一直在嘗試“千錘百煉之極限·改”和“天衣無縫之極限”。悠鬥和柳還鼓勵他在三大奧義上進行創新，開啟屬於自己的奧義。
老實說，切原之前也覺得悠鬥對“無我境界”及其三大奧義的理解和他有些不同, 但又說不出是哪裡不同。
而現在他已經習慣了。
小金原本想和“終極boss”一決高下, 聽了悠斗的話, 立刻抱住身旁的越前。
“超前！等他們打完我們來打一場！”
越前被抱了個趔趄。
他看了一眼林修和基斯：“都還差得遠呢。”
……
決定把“終極boss”留給和他擁有羈絆的林修後, 一行人自覺退到場邊。
林修向他們點了點頭，隨後看向站在球網對面的曾經的同伴，說出一段英文。
英語苦手·切原再次提問：“他說的是什麼？”
“真是個煩人的傢伙。”財前無奈地嘆了口氣，“就不能用網路翻譯嗎？”
悠鬥被財前提醒, 開啟手機的翻譯軟體，調出實時語音翻譯模式。
手機收錄彼得和林修的聲音，同步翻譯成日文文字。
彼得：“修, 我要拿你來殺雞儆猴。”
林修：“我還沒把你放在眼裡呢。”
“嗚喔！一下子就聽懂了！”
“這個軟體真厲害啊！”
切原和金太郎一左一右佔據了悠鬥身邊的位置。
悠鬥本身能聽懂大半, 有了翻譯就不用猜生詞和俚語的意思了。
場上比賽開始, 彼得先發球。
這場比賽用的是nis的網球，在空中劃過會發出長哨般尖銳刺耳的聲響。
悠鬥還是更喜歡普通網球的聲音。
普通網球無論是劃破空氣, 還是撞上拍面的甜區, 聲音都很好聽。
是會讓人渾身舒暢的聲音。
林修將球打回, 有那麼一瞬間, 悠鬥察覺到了空氣的變化。
球場上好像出現了一個他看不見的球。
彼得一邊說著“要打‘雙子星’, 我也一樣辦得到”, 一邊揮拍。
空氣再一次發生變化, 球場上看不見的球又多了一個。
球場上，林修跑位的動作一頓, 像是被什麼東西打中, 露出了痛苦的神情。
下一秒, 他就被呼嘯而來的網球擊飛，重重摔在地上。
宍戶喃喃：“發生了什麼？”
剛才那個奇怪的停頓是怎麼回事？
悠鬥回答他：“他避開了一個看不見的球，但被另一個看不見的球擊中，然後又被看得見的球打到了。”