尾聲(1 / 2)

小說:過去和現在 作者:毛姆

四年過去了。在這期間發生了許多事情。教皇亞歷山大六世去世了。瓦倫丁諾公爵對於自己父親死亡的時候可能會發生的任何一種情況都做了準備,但是他沒有想到,當這個時刻終於來臨的時候,他自己也病得奄奄一息。他病得很厲害,病勢嚴重到了如此的地步,如果不是憑著他一向身體很強健,他早就一命嗚呼了。儘管如此,他還是努力地確保一個他毋庸懼怕的紅衣主教,庇護三世被選為教皇。但是他先前打敗和驅逐走的那些領主抓住了這個時機,又重新奪回了他們的領地,而公爵只能眼睜睜看著他們而無能為力。基多巴爾多·德·蒙蒂費爾特羅回到了厄比諾,維泰利收復了卡斯泰洛城堡,吉安·保羅·巴利昂尼奪取了佩魯賈。只有羅馬尼阿還效忠於他。不久庇護三世,那個又老又病的人,逝世了。圭利亞諾·德拉·羅維萊,一個博爾賈的死敵,登上了教皇的位置,成為尤利烏斯二世。為了能獲得公爵所掌控的那些紅衣主教的選票,羅維萊向公爵許諾,一旦成為教皇,會重新任命他為教皇國的總司令,並確認他對所佔有的地區的領主地位。切薩雷心想別人的承諾應該比自己許下的承諾更可能得到貫徹。他在這裡犯了一個致命的錯誤。尤利烏斯是一個報復心很重的人,富於謀略,行事果斷和冷酷無情。不久他就找了一個藉口將公爵逮捕了,然後他迫使公爵交出他的手下仍然為他保持著的羅馬尼阿,在這件事完成之後。他又讓公爵逃到了那不勒斯。在那裡他待了一個很短的時間就因為西班牙國王斐迪南的命令而再次遭到逮捕,不久就被送到了西班牙。他先是被送到穆爾西亞的一個城堡中,之後,為了更加安全起見,他被送到老卡斯蒂利亞中部的坎波城的一處城堡囚禁。看上去義大利總算一勞永逸地擺脫了這個冒險家,這個人無邊的野心攪得義大利不得安寧。

但是幾個月以後整個國家吃驚地聽說他逃了出來。在化裝成一個商人,經歷了一番艱險的旅行之後,他到達了潘普洛納。潘普洛納是他的內弟,納瓦拉王國國王的首都。這個訊息鼓舞了他的追隨者,在羅馬尼阿的各個城市出現了人們狂歡的景象。義大利的那些小領主們在他們各自的城市裡瑟瑟發抖。那瓦拉國王當時正在和他的男爵們做戰,他任命切薩雷來統率他的軍隊。

在這四年當中,馬基雅維裡辛勤地工作著。他擔負了好幾次出使別國的任務。他被賦予了組建一支民兵部隊的重任,這項任務的目的是讓佛羅倫薩不至於完全依靠僱傭軍來保衛自己。如果沒有什麼特殊的使命,馬基雅維裡就負責處理第二廳的日常事務。他的消化系統一直都不太好,那些在酷暑嚴寒、風霜雨雪中騎著馬的旅行,沿途客棧極度惡劣的住宿條件,以及不能定時吃飯和低劣的食物質量使得他精疲力竭。在公元一五〇七年的二月,他終於病倒了。他被醫生放了血,灌了腸,並且用了他自己最愛的偏方,一劑他自己配製的藥丸,在他眼中,這是一副包治百病的萬能藥。他堅信是他這顆藥丸,而不是醫生們的治療最終治好了他的病。但是他的疾病和治療過程使得他是如此虛弱,以至於執政團決定讓他休假一個月。他於是去佛羅倫薩城外三英里地方的他在聖·卡西亞諾的農莊,在那裡他迅速地恢復了健康。

那一年的春天來得早,在鄉下,樹木開始長出新葉,野花遍地盛開,原野上的青草呈現出嫩綠之色,麥穗也長得飽滿豐盈,這一切都讓人賞心悅目。對馬基雅維裡而言,托斯卡納的景象所帶來的是一種友好親切的喜悅,這種喜悅訴諸他內心世界,而非訴諸他的感官。這種景象沒有阿爾卑斯山那樣崇高,沒有大海那樣偉大,這是一塊特別的工地,體體面面的,愉悅典雅的,這塊土地供養著那些熱愛機智、充滿智慧的辯論,漂亮女人和美酒佳餚的人們。她不會讓你想起但丁那神聖的音樂,但是會讓你聯想起洛倫佐·德·美第奇的令人輕鬆的樂曲。

三月的某個早晨,馬基雅維裡天亮就起了床;去了他的小莊園一處他正在砍伐中的林地。他在那裡轉了轉,看了一下前一天完成的工作,和伐木工人聊了幾句,然後走到了一條泉水邊,在泉沿上坐了下來,從口袋裡掏出一本書來。這是一本奧維德的書,臉上帶著笑意,他開始閱讀書中那親切和生動的情節。詩人在這些詞句中描述了自己的愛情,馬基雅維裡想起自己的愛情故事,於是饒有興致地玩味著那些詩句。

“犯了罪孽而懺悔,”他喃喃自語道,“比從來都沒有犯過罪孽不知要好多少!”

然後他沿著路往下走,走到了旅店那裡,和過路的人閒聊。因為他是一個喜歡社會交往的人,如果沒有好的夥伴做陪,他也願意用差的夥伴將就對付一下。當他的飢餓感告訴他現在差不多快是中飯時間了,他就慢悠悠地走回家裡,和他的妻子和孩子們一道坐下來享用農莊提供的那份簡單的午餐。吃完午飯後他又回到旅店。那裡有旅店主人,還有屠夫,磨坊主和鐵匠。他就坐下來和他們玩上一回撲克牌,遊戲是吵鬧和爭執的,他們會為了一分錢而大動肝火,朝著對方大喊大叫,朝桌那邊的對家罵上一兩句難聽的話,並在對方的面前晃自己的拳頭。馬基雅維裡也和他們一樣吼叫和發脾氣。夜幕降臨了,他又走回自己的房子。正懷著第三個孩子的瑪麗埃塔,正準備給他們的兩個小孩子吃晚飯。

“我想你是不打算回來了,”她說道。

“我們在玩紙牌。”

“和哪些人?”

“還是同樣那幫子人,磨坊主,屠夫和巴蒂斯塔。”

“一群下流坯。”

“他們能幫助我保持我的機智和敏銳不會隨著時間而發黴。另外,說到底他們也不比國務大臣們笨多少,並且,總的說來,也不比他們更有流氓習氣。”

他抱起他的長子,快四歲的伯納多,放在膝蓋上,開始給他餵飯。

“別讓你的湯涼了,”瑪麗埃塔說道。

他們在廚房用餐,和他們在一起吃的還有女僕和一個僱來的男用人。當他吃完了湯之後,女僕給他端上了六隻插在了烤肉叉上烤熟了的雲雀。他很吃驚,也很歡喜,因為晚飯一向只有湯和色拉而已。

“這是什麼?”

“焦萬尼捕捉了這些鳥兒,我想你會很高興在晚餐時享用它們的。”

“這全是給我的嗎?”

“全是。”

“你是一個好女人,瑪麗埃塔。”

“我嫁給你五年了,還不至於不知道要獲得你的心必須抓住你的胃。”她淡淡地回答道。

“為了這個中肯的見解,親愛的,你應該得到一隻雲雀,”他回答道,一邊用手指夾起了這些小鳥中的一隻,不顧瑪麗埃塔的抗議,塞到了她的嘴裡。

“它們在狂喜中飛向天堂,胸中洋溢著歡樂的歌,但是接著就被一個無所事事的男孩子所捕獲,結果被煮成盤中餐而被人吃掉。所以對人來說,儘管他有著義薄雲天的理想,對高度的理智所能帶來的美好事物的憧憬,以及他對於永恆的渴望,到頭來他還是被惡毒的命運所控制,除了死了之後喂蛆蟲之外毫無用處。”

“趁肉還熱著趕快吃,親愛的,你可以吃完再說。”

馬基雅維裡大笑了起來。他從烤肉叉上取下一隻雲雀,他一邊用他那結實的牙齒咀嚼著這隻鳥,一邊用飽含深情的目光看著瑪麗埃塔。她的確是個好女人。人很節儉,性情也很溫和。每次他要踏上遠行的旅途時,她都很難過,而當他回來時,她又總是十分歡喜。他有時也在想,她是不是知道自己在外面拈花惹草的那些事。如果她知道的話,她從來都沒有流露出一點她知情的跡象,如果是那樣,就更加證明了她是一個理智和馴良的婦人。如果沒有找到這樣一位太太,他有可能花更多的時間找老婆,而且也很有可能找上一個各方面條件都不如瑪麗埃塔的女人。他對他的這位太太非常滿意。

當他們吃完晚飯,女僕開始洗碗和收拾的時候,瑪麗埃塔將孩子們送上床睡覺。馬基雅維裡上了樓,脫下了他穿了一整天,沾上了泥漿的髒外衣,換上了他平素自以為莊嚴和華美的袍子,因為在晚上,他習慣於閱讀那些他熱愛的作者的書籍。他還沒有來得及穿好衣服,就聽到有人騎馬而來,不一會兒,一個他熟悉的聲音在問女僕他是否在家。這是比亞喬。馬基雅維裡心裡在琢磨是什麼事讓他在這個時辰從城裡趕過來。

“尼科洛,”比亞喬在樓底下喊,“我有訊息帶給你。”

“等一會兒,我穿好衣服後馬上下來。”

因為是冬天,白天變短,夜晚到來得早,氣溫有些低,他在短袖束腰外衣外面又披上了一件黑色錦緞長袍,然後開了門。比亞喬正在門口臺階上站著等呢。

“瓦倫丁諾公爵死了。”

“你是怎麼知道的?”

“一位信使今天從潘普洛納來。我想你一定想知道這件事,所以就騎馬趕過來了。”

“到我的書房來。”

他們於是坐了下來。馬基雅維裡坐在他的書桌旁,比亞喬則是坐在了一張雕花的椅子上。這張椅子是瑪麗埃塔從她孃家帶來的嫁妝的一部分。比亞喬原原本本地將他聽到的情況告訴了馬基雅維裡。切薩雷·博爾賈將自己的總部設在了一個叫埃布羅的村莊裡,計劃向背叛自己的那些勳爵中最有力量的那個,勒林伯爵的城堡進攻。在三月十二日的清晨,他的部隊和伯爵的部隊發生了一次小規模的戰鬥。當警報發出的時候,公爵正在自己的屋子裡,他披上盔甲,上了戰馬,朝混戰中的人群殺了進去。叛軍開始撤退,公爵在沒有來得及看一下是否有人在後面跟著他的情況下,就追著潰散逃跑中的敵軍到了一個深谷。在那個深谷中,他在孤身一人,身陷重圍,失去了坐騎的情況下拼死力戰,最後終於戰死沙場。第二天國王和他的人馬找到了公爵的遺體。公爵的遺體是赤裸著的,因為敵軍將他的盔甲衣服都扒了下來拿走了。國王脫下自己的大氅,蓋在了公爵赤裸著的身子上。

馬基雅維裡專注地聽著,當比亞喬說完了的時候,他卻是靜靜地一言不發。

“謝天謝地,他終於死了。”過了半晌比亞喬開口說道。

“他失去了他的城邦,他的金錢和他的軍隊。但是整個義大利還是非常害怕他。”

“他是一個令人望而生畏的人。”

“行事詭秘,神秘莫測。他殘忍,狡詐,做起事來無所顧忌。但是他很有能力,精力充沛。他為人穩健,很有自制力。他從來不會讓任何事情干擾他的既定方針。他喜歡女人,但他只是從她們身上尋歡作樂,從來不會允許自己為她們所左右。他建立了一支忠誠於他,並且信任他的軍隊。他律己甚嚴,行軍時他無懼於寒冷和飢餓,他強健的體魄使他能夠不覺得疲勞。打起仗來他勇敢無畏,鬥志昂揚。他與最下層的戰士們一起冒險犯難。他嫻熟於謀求和平的藝術,就如同他謀求戰爭的藝術。他根據他手下大臣的不同特點和能力有區別地任用他們,並且留意確保這些人還必須繼續仰仗他的恩眷。在鞏固他的權力這方面他已經做了一個謹慎和聰明的人所應該做的每一件事,如果他的辦法沒能為他帶來成功的話,這並非由於他的過失,而是因為命運非同尋常,且非常惡毒的安排。像他那樣一個具備昂揚的精神和崇高理念的人,假使他有機會將事情重新來過一遍,他還是會做出同樣的選擇。他的計劃只是由於教皇亞歷山大的死亡和他本人的疾病而遭挫敗,如果他健康良好的話,他本來是可以克服所有的困難的。”

“他作惡多端,遭受了上天恰如其分的懲罰。”

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.lwxszw.com All Rights Reserved