理想 第二幕(1 / 10)

小說:一月十六日夜 作者:安·蘭德

第一場

螢幕上投影著一封來信,書寫華麗得讓人眼花繚亂,用的是一種過時的字型。

親愛的貢達小姐:

有些人也許會說我寫這封信給你是一種褻瀆,但是當我落筆的時候,我不覺得我是一個罪人。因為當我在熒幕上看到你的時候,我發覺我們在為了同一項事業而奮鬥,是的,我和你。也許告訴你會嚇你一大跳吧,我是一個虔誠的福音派教徒。而當我告訴人們生命的神聖意義時,我感覺到,你身上有我追求的“真理”,只是我用言語無法表達。貢達小姐,我們,殊途同歸。

克勞德·伊格那提亞斯·希克斯謹上

加利福尼亞,洛杉磯,斯羅森大道

燈光關閉,螢幕撤下。大幕拉開時,舞臺上還一片漆黑,克勞德·伊格那提亞斯·希克斯的教堂在黑暗中隱約可見。人們只能依稀看到房門的輪廓,在舞臺的右側,這扇門面向一條同樣沒有燈光的大街;房間的其他部分因為黑暗都看不清。一個發光的十字架在牆面中間閃閃發亮,恰好照亮了克勞德·伊格那提亞斯·希克斯的面部和肩膀,他看起來在距離地面很高的地方(事實上他站在講道壇上,但是因為四周很黑暗,人們看不到講臺)。他高瘦、枯槁,一襲黑衣。他的髮際很高。此時他的手臂揮舞著,朝黑暗作著演講。

希克斯:但即便是我們中最黑暗的部分,也有莊嚴的曙光,這是每一個貧瘠的靈魂必被恩賜的甘露。所以人所受的苦難,那些生命的悲慼和苦痛,都來自對這團火光的背叛。我們都背叛了它,我們都逃不過懲罰。我們都……(有人在右側房門附近的黑暗中打了個噴嚏,希克斯停了下來,驚恐地問道)誰啊?

(他按下開關,開啟了臺子兩側兩盞蠟燭形狀的電燈。我們現在能夠看清教堂的樣子了。這是一間狹長的倉庫,牆壁和屋樑都沒有漆過。房間沒有窗戶,只有一扇門。木頭長凳都年頭很久了,面對講臺一排排碼放著)

(愛希·圖梅修女站在舞臺右側,靠著門。她身材矮墩,差不多有四十歲。她的金黃色捲髮披在肩膀上,顏色淡得好像已經褪色了一樣。她戴著一頂粉色帽子,帽簷以鈴蘭花裝飾。除此之外,她還身著一條天藍色披肩)

愛希·圖梅:(莊嚴舉起右臂)讚美主!晚上好,希克斯修士。請繼續,不要打擾到你了。

希克斯:(驚恐地、憤怒地)怎麼是你?你為什麼要過來?

愛希·圖梅:我走在大街上就聽見你的聲音了——你神聖的嗓音,儘管你的肚子蠻大的——哦哦,我真的不想打斷你。我只是碰巧路過,進來看看。

希克斯:(冷漠地)請問你需要幫忙嗎?

愛希·圖梅:你接著排練吧,你的佈道很有感染力,相當棒。就是有點老套,不夠新潮,希克斯修士。我就不會這樣佈道。

希克斯:我好像沒問你的建議啊,圖梅修女。而且我很想知道,你不請而來,到底有何貴幹?

愛希·圖梅:讚美主!我是傳播佳音的信使。的確,我有個大想法想跟你說說。

希克斯:那我可要把醜話說在前頭,我們從來就沒有什麼共同的興趣。

愛希·圖梅:是啊,是啊,希克斯修士,你說得真是太對了。所以我猜你一定會喜歡我下面的提議。(舒舒服服地坐在了一條長凳上)事情是這樣的,修士:一山容不得二虎。

希克斯:圖梅修女,這是我聽你說過的第一句真理。

愛希·圖梅:這附近的人沒法支撐兩個教會,這就好比一淵不兩蛟。

希克斯:修女,那我是不是可以認為你良心發現,打算搬出我的地盤了?

愛希·圖梅:誰?讓我搬走?(嚴肅地)天方夜譚,希克斯修士,你根本不知道我的教會所擔負的神聖使命。走進教堂的大門,迷失的靈魂即刻得到拯救——哦,讚美主!……(尖利地)不,修士,我付你錢,你走人。

希克斯:你說什麼?!

愛希·圖梅:其實我不用這樣做的,你根本不是我的對手,但是我覺得這樣做是一勞永逸的辦法。這是我的地盤。

希克斯:(激動地)你難道以為我的“永真教堂”是你可以買下來的嗎?

愛希·圖梅:好了,好了,希克斯修士,我們想開一點。先不提交易的事兒,但是事實是,你現在大勢已去,修士。

希克斯:我跟你說……

愛希·圖梅:你這裡才有多少人?最多的時候三五十人吧?可是每天晚上都有兩千多人到我的教會去,追尋主的光輝!兩千多雙眼睛,我親自數過!我今天午夜召集了佈道——“天使之夜”——我預計有三千人到場。

希克斯:(挺起胸)每個男人都會經歷磨難,磨難考驗著他為人們獻身的決心。我不是有意挑釁,但是我把你當作惡魔的使臣,我的教堂之所以屹立不倒,就是要在這裡……

愛希·圖梅:好了,我清楚,我二十年前就知道。但是修士,時代變了,現在沒有人需要你了。你還活在中世紀呢吧——哦,讚美主!

希克斯:我的教義對我而言足夠之好。

愛希·圖梅:也許,也許。但是對於你的顧客而言,並非如此。就好比說你這教堂的名字吧:“永真教堂”。這都什麼時代了,才沒有人會過來呢。瞧瞧我起的是什麼名字?“開心小教堂”。這樣的名字一下就把人們吸引住了,修士。他們於是蜂擁而入。

希克斯:我不想跟你討論這個問題。

愛希·圖梅:你想想看,你剛才排練的那段,內容讓人昏昏欲睡。一點不假。這樣的臺詞不能再用了。比如我上次佈道的時候——“精神加油站”,修士啊,好好學著點!我在我的講臺後面——(她站起來走到講臺處)對對,就是這兒——建了一個加油站。高高的機器是用玻璃和金子打造,標上“純潔”、“禱告”或者“禱告和信仰的混合”。然後再畫上穿白色制服的男孩子——每個都英俊瀟灑——他們有金色的翅膀,戴著寫有“‘教義’石油公司”的帽子。這才叫創意!

希克斯:這簡直是瀆神!

愛希·圖梅:(邁到講臺上)講臺——(看看她的手指)——你的講臺落滿灰塵。希克斯修士,這可不好!我的講臺佈置成了金色的小轎車,(想到了什麼)我就對我的信徒們說,當你的人生道路遇到了荊棘,你的油箱裡需要裝滿“信念”的汽油,你的輪胎需要充滿“博愛”的空氣,你的水箱裡需要灌滿“節制”的聖水,你的電瓶也要充滿“正義”的能量。你還要小心那些狡詐的繞行路標將你引入歧途,讓你墮入地獄!(恢復了她正常的語氣)聽聽,是不是相當有衝擊力!讚美主!你知道嗎,臺下的人群情激昂,掌聲如雷!然後他們走過做成油箱形狀的捐款箱時,我當然就不用擔心啦!

希克斯:(竭力遏制自己內心的憤怒)圖梅修女,我要你現在就從我的講臺上下來!

愛希·圖梅:(往下走)咱們長話短說,修士,我給你五百塊,你捲鋪蓋走人。

希克斯:五百塊錢你就想騙走永真教堂?

愛希·圖梅:五百塊怎麼了?你就知足吧。五百塊都能買輛二手車了。

希克斯:二十年來,我沒有把任何人從教堂裡請出去過。現在我要第一次這麼做。(他用手指著大門)

愛希·圖梅:(聳聳肩)那你自己看著辦吧,修士。記住,上帝有眼,但是他看不到這一切。……要是像你說的那樣,我這一夜就惴惴不安去了?(舉起手臂)讚美主!(出門離開)

(就在她離開時,依茲瑞的腦袋在門後偷著往裡看了看。依茲瑞年紀輕輕,是個傻大個)

依茲瑞:(小聲呼喊著)哎,希克斯修士!

希克斯:(嚇了一跳)依茲瑞!你幹嗎呢?進來。

依茲瑞:(怯懦地走了進來)哇,比看戲都好玩兒哎!

希克斯:你剛剛偷聽了沒有?

依茲瑞:哇!剛剛那是愛希·圖梅修女嗎?

希克斯:是的,依茲瑞,你要保證不把我們的對話傳出去。

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.lwxszw.com All Rights Reserved