理想 第一幕(1 / 13)

小說:一月十六日夜 作者:安·蘭德

第一場

大幕拉開,一塊螢幕已佈置好,一封信投影在螢幕上,緩緩展開。信的書寫乾淨整齊,沒有半點潦草,著實讓人稱讚。

親愛的貢達小姐:

我不常看電影,但是我從未錯過你的片子。你身上有我難以形容的特質,這樣的特質我也曾有過,但那已經過去了太久。可我感覺你在替我儲存著這樣的特質,也在替所有人儲存著它。你一定明白它是什麼:當你還很年輕的時候,你意識到你活著是為了一個理想,這個理想是那樣遠大,以至於你如履薄冰地追尋,但是你耐得住等待,你樂於等待。然而時光流逝,想要的卻沒有到來。然後有一天,你發現你不能再等了。等待變成了一件愚蠢的事,因為你自己都不知道在等待什麼。當我面對我自己的時候,我也不知道我在等待什麼。但是當我面對你的時候——我知道了。

如果有一天,奇蹟降臨,你進入到我的生活。我會放棄一切跟你在一起,拜倒於你的石榴裙下,獻出我的全部生命,因為,你懂得,我仍是一個凡世的人。

誠摯的

喬治·S·佩金斯

加利福尼亞,洛杉磯,S.胡佛路

信件讀完後,關閉所有燈光。此時螢幕被撤下,燈光再次開啟,舞臺佈置成喬治·S·佩金斯的客廳。

這個房間普通到與其他成千上萬個家庭的成千上萬個房間沒有分別。房間的主人是平頭百姓,收入也只能說差強人意。

舞臺中央靠後的位置有一扇朝向大街的玻璃門,屋子左側有一扇門通向其他房間。

此時正值夜晚,街上漆黑一片。佩金斯夫人站在房間中央,神情緊繃、憤怒。喬治·S·佩金斯這時剛剛把鑰匙插入房門,佩金斯夫人盯著門的方向,陰燃著怒火。佩金斯夫人像一隻被逮到籠子裡的鳥,身體已經乾枯得不成樣子,看起來從未有過青春年華。喬治·S·佩金斯身材矮胖、柔弱,頭髮是金色的,年逾四十。他吹著歡愉的口哨,興高采烈地走了進來。

佩金斯夫人:(沒有動,兇巴巴地)你回來晚了。

佩金斯:(興高采烈地)哦,寶貝兒,我這次晚回家可有很不錯的理由。

佩金斯夫人:(語速很快)是麼?但是你聽我說,喬治·佩金斯,你要盡一個父親的職責。我們兒子的數學又沒及格。如果一個父親對自己的孩子不聞不問,你覺得這孩子將來會有出息……

佩金斯:啊,親愛的,我們就放過那小子一次吧——來慶祝一把。

佩金斯夫人:慶祝什麼?

佩金斯:那麼你覺得當水仙花罐頭公司副經理的夫人怎麼樣?

佩金斯夫人:那當然不錯。不過我可沒盼著我有朝一日能如此平步青雲。

佩金斯:寶貝兒,你現在就是了。從今天開始。

佩金斯夫人:(稍顯懷疑地)哦。(朝內間喊道)媽媽!你快過來!

(史萊夫人從左側的門蹣跚地走進來。她很胖,一看就是一向憤世嫉俗的人,對一切事物都十分不滿。佩金斯夫人的話語中既有吹噓,也有嘲諷)

媽媽,喬治升職了。

史萊夫人:(挖苦地)真是難得啊。

佩金斯:不不,你沒有理解。我現在是副經理——(觀察史萊夫人的表情,發現她毫無反應,又心虛地補充道)——水仙花罐頭公司的副經理。

史萊夫人:哦?

佩金斯:(無奈地攤開雙手)好吧……

史萊夫人:我只想說,你升職的第一天就這麼晚才回來,我們都在等你吃晚飯,真不錯。

佩金斯:我……

史萊夫人:我們還好啦,用不著擔心!我真是沒見過哪個男人這麼不在胡他的家庭,一點都不在胡!(1)

佩金斯:真的很抱歉。我跟老闆去應酬了。我本應該打電話告訴你們的,可我不能叫他等我啊。是老闆請我去吃飯的,私人的。

佩金斯夫人:然後讓我一直乾等。我有件事要告訴你,是個驚喜,就是……

史萊夫人:你別告訴他,羅茜。才不要告訴他,他活該。

佩金斯:但是我本以為你們會理解的。我以為你們會很開心——(趕忙改口)——至少是驚訝,因為我現在是——

佩金斯夫人:——副經理!老天啊,我這輩子都要聽你念叨這個了吧?

佩金斯:(溫柔地)羅茜,我等了二十年了。

史萊夫人:孩子,這沒什麼可炫耀的!

佩金斯:很長很長時間了,二十年了。我為之費盡了心機和精力,我累了。但是現在可以輕鬆下來了……放下這一切……(突然很急切地)……明白嗎,放下這一切……(又回到現實,抱歉地)……我只是說,可以輕鬆一點。

史萊夫人:聽聽他這些胡言亂語!你掙多少錢啊,洛克菲勒先生(2)?

佩金斯:(自豪而不露聲色地)一百六十五美元。

佩金斯夫人:一週?

佩金斯:是啊,親愛的,一週。每週都拿這麼多。

史萊夫人:(驚訝地)這麼多!(做作地)哎,你還站著幹嗎?趕緊坐下吧。你忙了一天都累壞了。

佩金斯:(脫掉外衣)我把外衣脫了吧。今晚有點悶。

佩金斯夫人:我去給你拿睡衣。你千萬彆著涼了。(從左側出去)

史萊夫人:我們得好好合計合計。一百六十五美元的週薪可能幹不少事兒,當然也有人一週花掉兩百美元的。不過,一百六十五美元可不是開玩笑的。

佩金斯:我在想……

佩金斯夫人:(拿著一件閃閃發光的條紋法蘭絨睡衣)穿上吧,寶貝兒,又好看又舒服。

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2024 https://www.lwxszw.com All Rights Reserved