棺材裝在馬車上運到橋上，然後被扛在幾個男人的肩膀上。喬治·佩斯、亞斯提克先生——這兩人主動要求的，還有溫恩·圖爾、基裡克和厄本·戴維斯，所有人都穿著最好的衣服，繫著黑絲帽帶和黑色的麂皮手套，手套是牧師花兩先令六便士買來贈送他們的。牧師和他的妹妹、哈勒姆夫人走在前面，跟在後面的是瑪麗、薩姆、科爾太太、塔比瑟、索恩醫生、克拉克太太，還有十幾個在路上會跟死者生前打招呼的小農夫和商販。
今天是舉行葬禮的好天氣：空氣涼爽、雲兒低垂，下著毛毛細雨。教堂司事克拉克在大門口迎接的他們，鐘聲響起，他們抬著棺材走上小徑，進入教堂。
“耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。它使我躺在青草地上，領我在可安歇的水邊；它為自己的名義引導我走義路……”
黛朵擦著眼睛，科爾太太、塔比瑟和薩姆也做著同樣的動作，這是薩姆第一次學會悲傷，眼淚止不住地流下來。牧師心想：他死的時候男孩也在場，真是太遺憾了，對他的打擊太大了。詹姆斯原本變得越來越好，越來越強壯，也比以前開心了。最後的幾個月，你完全可以說他是一個快樂的人。
“我又看見了一個新天地，因為先前的天地已經過去……”
棺材被抬到墓園裡。克拉克先生和他的助手波特先生畢恭畢敬地在墳墓邊緣等待，旁邊還是一個新墳，是薩莉·卡克斯頓和她孩子的墳墓。草皮上是枯萎的花朵，毛毛細雨中，邊緣為棕色的花瓣已成覆蓋物。
送葬者聚在一起。牧師捧著《聖經》，卻並沒有看。他說：
“至於世人，他的年日如草一樣，他發旺如野地的花，經風一吹，便歸無有，他的原處也不再認識他……”
亞斯提克先生脫下手套，捧了一把泥土，將其捏碎，撒在棺材蓋上，哈勒姆夫人也這樣做了。跟著，她將一些泥土放入薩姆的手中。薩姆身子前傾，試探著撒下一些泥土，小心翼翼得彷彿棺材的表面容易弄壞。瑪麗站在墳墓的前端，眯縫著的眼睛像是發出棕色的光亮，她自己也在為詹姆斯舉行儀式，召喚她自己的靈魂和牛村上方空氣中的精靈混合在一起。
葬禮結束後，他們往大門走去。牧師邀請他們去府邸喝葡萄酒。哈勒姆夫人讓黛朵和科爾太太坐她的馬車。其他人則步行從橋上走過。馬車上載了一些人，其他人還可以騎馬，那些馬拴在樹上，由一個男孩看守著。天空明顯亮了很多。他們沒怎麼說話。田野裡傳來收莊稼的人的聲音。一個一隻手抱著一個孩子、另一隻手抱著一個石甕的女人停了下來，看到一行人經過時鞠了一躬。牧師向她微微頷首，喃喃說出她的名字。
他發現旁邊的水溝裡有一個東西，便停了下來。亞斯提克先生望過牧師的肩膀。“可憐的傢伙。”亞斯提克說。他們繼續上路，其他人低頭瞥了一眼，但並沒有停下來。只有走在人群最後面的薩姆停下來，蹲在地上。水溝的斜面有一個喉嚨被割開的小貓，似乎是剛剛不久前被丟棄在這裡的。胸部的毛因為沾了血而變得硬邦邦的，四周的草地上有幾團鮮紅色的血。貓的眼睛緊閉著，像是正在抗爭肉體的痛苦。薩姆可以從它那半張開的嘴看到它的舌頭和仍然白如珍珠的牙齒。薩姆拾起一根棍子，捅了捅小貓，像是期望在這個充滿奇蹟的年代，這隻貓會突然醒來，一溜煙跑開。他隨即將樹枝插在它的身體下，讓它順著斜坡滾落，經過飛燕草、風信子和金鳳花，落入溝底。