“這一切爸爸都知道，是不是？”他們快到父親家時艾瑪說道，“他知道斯蒂芬的事。”
“對，我告訴他了。”威爾承認道。
“他知道多久了？”
“一開始就知道。我需要和別人說這件事，而他是我唯一可以傾訴的物件。”
“那他幫上忙了嗎？”艾瑪看著威爾的臉。“沒有，我覺得沒有。那你現在為什麼覺得他可能會幫忙呢？”
即將抵達父親家時，威爾停下了車。“他今天給我打了電話，”他解釋道，“讓我確保你沒事——叫我形影不離地跟著你。我覺得一定是發生了什麼事，或者就是他知道些什麼，所以才會有那種反應的。”
“他沒說什麼別的？”
“我知道我本該逼問的，”威爾說，“但那個時候，我只是一心想著儘快見到你。他聽上去真的很擔心你。”
“那聽起來可不像爸爸。”
“別對他太苛刻了，小艾。他盡力了。”
“你改變態度了。”
“如果我無法原諒爸爸對我們所做的事，我還憑什麼指望你會試圖原諒我呢？”威爾簡單地說。
艾瑪慢慢地點了點頭。“你說的對。”她不情願地承認道。
他們把車停在附近，然後步行到了屋子門口。
“好像他不在家。”艾瑪看著空蕩蕩的私家車道說。
“米蘭達肯定在家，”威爾回答，“臥室的燈亮著。”
他們敲了三次門之後，米蘭達才來應門。她臉上滿是一道道花掉的妝。
“怎麼了？”艾瑪問道。
“愛德華走了，”米蘭達說著，突然發出一陣陣啜泣，“我想他可能離開我了。”
艾瑪和威爾在客廳裡焦急地等待著米蘭達鎮靜下來。
“爸爸說了他要去哪兒嗎？”艾瑪大膽開口問道。
米蘭達搖搖頭，用威爾給的紙巾輕輕擦拭著雙眼。“他不願說他要去哪兒。我問過他，但他只是叫我不要擔心。你們知道他這個人——他喜歡把事情放在心裡。他甚至連手機都沒帶。”
“他沒說什麼時候回來嗎？”艾瑪問。
“他說明天見——他要在某個地方過夜。”
“去長途旅行了。”艾瑪喃喃自語。
她看著威爾，他顯然聽到了她嘟噥的話。“他是突然離開的嗎？”威爾問米蘭達。
“非常突然，”她答道，“他沒有事先說要出門的事，更沒說過要去別處過夜。我本來建議今晚看一部DVD影片，看看電視，放鬆一下，他之前還說願意的。緊接著，他就出門上路了。”
“出事了。”威爾說道，聲音太大了。
“出事了嗎？”米蘭達的臉顯得更焦慮了，“你父親有麻煩了嗎？你知道什麼嗎？如果你知道，請告訴我。”
“沒出事，”艾瑪撒謊說，責備地瞥了威爾一眼，“至少，我們不知道。”
幸好米蘭達接受了這個謊言，平靜了下來。
“你介意我去一下洗手間嗎？”艾瑪問。
“當然不。”米蘭達回答。
艾瑪起身，在米蘭達身後向威爾打了個手勢。
“我去給咱們幾個弄點喝的，”威爾說道。“你來杯茶？”他問米蘭達。
“謝謝，威爾，”米蘭達望著遠處說，“你們倆真是幫了大忙了。”
***
“你在找什麼？”威爾問，此時艾瑪正在父親的書房裡搜尋。
“我不知道，”艾瑪說，“任何可能有用的東西。肯定有什麼事致使爸爸給你打電話，還讓他就那樣離開了。”
他們在書桌最下面的抽屜裡找到了一個信封，裡面裝著一張剪報，是關於斯蒂芬自殺的報道。
運河中發現本地獨來獨往者。
雙親悲痛欲絕。
艾瑪朝信封裡細看，發現一張隨附的便條。
“我的天啊，”威爾盯著便條說道，“他們知道了真相。”
“爸爸已經去那裡了。我希望他沒做蠢事。”
威爾的嘴突然乾透了：“他有把槍。”
“什麼？”艾瑪驚恐地注視著他。
“他向一個朋友借的。”威爾解釋說。
“我們得趕去那裡，”艾瑪大聲說道，“趁著還沒為時太晚。”