包括魚崎在內，所有的日本人，在珍珠港遊歷時並沒有流露出任何羞辱難堪的神態。半個世紀前，從珍珠港，他們開始了一場並非勢均力敵的較量。這是一個民族失敗的起點。可是如今，人人都如衣錦還鄉。也許，只有法國人在紐約遊覽自由女神像時，才有這種施惠者的超然態度吧。
我對魚崎的嫉妒和卑謙也便暗暗滋生。
但我只能默默轉過頭去，而不可有所表示。
從上往下看，亞利桑那號的艦體隱隱躺在水下，碧波盪漾，水至清而有魚，五顏六色的水草，在影影綽綽地招搖。
有幾座無用的炮塔伸出水面，鏽跡斑斑，如水下宮殿暗藏的煙囪。
珍珠港寧靜而燦爛。海面上游船神秘地往來。殺人巨艟都偃旗息鼓。天空湛藍，白雲流逝。
原本，這裡沒有中國人什麼事。是日本人和韓國人帶我走出樊籠。
“你這是第一次來到世界上。不要緊的，一切都會習慣的。”韓國人對我說。
“也許吧。”
聽他這話，似乎中國原是在世界之外的哪。
在亞利桑那紀念碑待了一會兒，我們便乘遊艇從來路返回了。在船上，一群身體臃腫的中國人，穿著像是單位定製的劣質西服，在烈日下揮汗如雨。一個人朝大海里吐出一口綠痰，用手背抹抹嘴角，刺耳地用京腔對同伴嚷嚷著什麼。
我想起了我來這裡的原因，一瞬間為與日韓二人的交往以及今天這場旅遊而感到荒唐和慚愧。
好在，我夾在日本人和韓國人之間，說著英語，沒有人知道我是一名中國人。
陽光近乎直角地垂射下來，像一樹不安的煙霧。時間的流逝中透出懶洋洋的勁頭。船舷的欄杆邊，日本人和韓國人都浸沒在柔嫩清亮的光線中，像兩片隨意而棲的高貴樹葉。由於光線入眼總要跑一些距離，我與他們正相距著時間的障礙。
但我仍看不出要發生什麼事情。
次日一大早，電話鈴聲就把我吵醒了。韓國人樸相柱問我今天有什麼打算。我說沒什麼打算。
頭腦中浮現出昨日的出遊，竟如夢如幻。
“想去海灘看看嗎？”韓國人遊興未已。
“有什麼好看嗎？”
“看看吧。來夏威夷，不去海灘哪成啊。”
“魚崎也一塊去嗎？”
“他今天不去，他說去日本領館有事。不過，我是有些事要跟你說呢。”
我其實並沒有興趣聽，但是今日並無主見的我，還是帶上了防曬油和草蓆，跟著韓國人去了最近的懷基基海灘。這是世界上最著名的海灘之一。韓國人去游水，我畏縮著不敢加入，只躺在沙灘上偷看外國女人們大同小異的身影。
女人像雲霞一樣揮灑不去。韓國人一會兒回來了，問我為什麼不下水。
“我太累了。”
“你要注意休息。你們營養不好。”
他輕鬆地躺在我身旁。我聞到他從寬闊大海上帶回的一種壓迫人的氣息。珍珠港盛過屍體的海水又泛起在了我的胃中。
海灘上有很多是亞洲女人。韓國人說她們都是從日本來的。日本是一個男權社會，她們在國內受到壓抑，就都到夏威夷度假來了。
“你看，很少是男女成對的。都是女的一夥一夥。夏威夷的男妓是很吃香的。日本女人最愛找的，是美國黑人。”
果然，像是印證他的話似的，不一會兒，就有幾名黑人上前找日本女人搭訕，然後便勾肩搭揹走了。
“有機會你想不想玩兩個日本女人？”
“這……”
“我想會輪上我們的。”
“你這麼說多不合適呀。”
韓國人竟然咬牙切齒起來，與跟魚崎在一起時判若兩人。我嚇了一跳。他究竟要對我說什麼呢？
“你怎麼看魚崎這人？”韓國人忽然提出這個問題。
“挺老實的一個傢伙——都不太像是日本人了。有點害羞卻能社交。”
“我的意思是說，你有沒有發覺他有一些不對頭？”
“不對頭？”
“我是說，行為有什麼特別的。”
“什麼意思？”
“比如，你有沒有覺得他拍攝珍珠港的樣子更像一個間諜而不像一個遊客？”
我奇怪地看了一眼韓國人。他急切地望著我，等我回答。我想起了前天晚上他眼中詭黠的光芒，彷彿看到海上臺風生成前的一層不吉利的兆象。
“我怎麼不覺得呢。”
“我以為你們中國人都留了心眼哩。”
“這從哪裡說起啊。”
樸相柱湊近我神秘地小聲問：
“你們每年多少人出國？”