“整個美國正在衰落。西方也在衰落。”韓國人確定地指出。
“對我來說，它們仍然很強大。”我認真地說。
“韓，你太謙虛了，我們知道，中華人民共和國正在趕上來，經濟年增長百分之十！我們自愧不如。”韓國人朝日本人眨眨眼。
我身體顫了一下，又恢復了自然。我不願意別人提到中國。我覺得外國人提到中國，不論說得多好，總像是在嘲諷。
我的一臉惶惑被魚崎瞧在眼裡。日本人忙說：“來，還是乾杯吧。慶祝我們——東亞三個大國的代表——相識在夏威夷。”
聽說，未來的世界，軸心便是首爾－東京－北京組成的城市圈哪。這樣的認識，彷彿來自遙遠的記憶。
我們努力裝作像相識十年的老朋友一樣碰了杯。酒慢慢上了臉。泰國姑娘的姿態也在眼前成為了花叢深處撲朔的彩蝶。這時，我們便談起了女人。三個男人在一起，便無法不談女人，我這才明白，原來這在哪個國家都一樣。樸相柱說韓國女人是世界上最漂亮的，魚崎則講日本女人的擇偶標準。
我們都有了幾分醉意。我有了些少有的高興。在回去的路上，燈火闌珊，我們逛了一家日文書店，又遇到幾個妓女，見著我們便說日語。日本人有點兒不好意思。我們最後還是婉拒了她們。
在我們國家，傳說日本人是世界上最淫穢浪蕩的民族，但魚崎此時的表情卻是如此的謙恭。
魚崎深懷歉意般地說：大家有緣相會，何不明天再相約一道去玩？此語得到共鳴。韓國人提議去珍珠港。我看看日本人，他只是保持著和靄的笑容。
“你去嗎？”韓國人懇切地望著我。
然而，懇切中卻有一種詭黠，我略微遲疑。但最後我說：“當然，我要去。這本是我的計劃。”
忽地，一輛汽車駛過，三人都浴在了鬼怪般的燈光之中，讓人心驚。我抬頭看了看火奴魯魯不能用言語形容的夜空。
回到旅店，我自來夏威夷後第一次很興奮，這也是這幾年一直沒有的事情。我回想著與日本人和韓國人的交談，那些自鳴得意的段子。但這興奮只持續到午夜，伴隨萬籟俱寂，心裡忽然空虛無味。我非常羞愧，不禁想哭。失眠的我開啟窗戶，看見海灣正橫貫在眼前，已是平靜下來。遠方的山坡上飄遊著星宿般的燈火，真的很像珍珠。這是不是珍珠港賴以得名的原因呢？
發生這樣的聯想，有點遠古詩人的酸氣。但是在這現代化的資本主義國家啊，還是杜絕這樣的聯想吧。
與其說是我注意到，不如說是我感覺到，天幕上隱隱浮著一片紅色，似乎傳來了淡淡雷聲。那紅色其實是一陣輕霧，是我從沒見過的。也許，是美軍在夜幕的掩護下做什麼試驗吧。我怔怔看了一陣，直到那紅色隱退，才睡意上來。美國的夜晚，竟也與中國不同，這使我尤為震驚。
次日，我們決定坐公共汽車去珍珠港，體會一下普通人的遊興。雖然，乘出租也許更方便一些。
日本人和韓國人擔心我沒有能力支付計程車費，所以選擇了公共汽車，卻又不讓我知覺，只說是體會普通人的遊興。
對此我不露聲色，不作評判。
沿著一號公路西行。車上人很少，人們彬彬有禮。途中我們經過了唐人街。對它我沒有留下任何印象。
一小時後我們到達了目的地。下了車，便看見珍珠港像盈盈的澡盆，最顯著的景觀，是一艘巨型航空母艦泊於岸畔。我們都“呀”了起來。艦上各型飛機歷歷在目，形如航模。近處是亞利桑那紀念館和“二戰”潛艇博物館。綠茵茵的草坪襯著湖藍色的水面和岸邊的白色建築，使人想起了柳宗元的散文《小石潭記》：
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環，心樂之，伐竹取道，下見小潭……
魚崎舉著攝像機，專注地把一切拍入鏡頭。韓國人只偶爾照幾張像。我置身於這兩人之間，其他的遊客也分不出我是哪國人，於是，我的腳步也自動地堅實了起來。
我們先觀看了反映珍珠港事件的一部免費電影，由當年倖存的老兵作了講解。在座的日本人還真是不少哪。
日機轟炸的場面固然震撼，但印象最深的卻是襲擊者中的一員不幸被擊落，美軍用粗糙的鐵鉤把浸在水中的屍首打撈上來。
屍首穿著整整齊齊的飛行服，被海水浸得像一個鼓脹的口袋，由於背對鏡頭，看不見臉。大部隊帶著勝利的戰果返回了，而這人卻孤單地墜入了異國水域，以亞洲人的軀體，無知地陷入白種人眼光的包圍。
我瞟了一眼日本人，見他看得十分認真。
然後，我們乘上游艇，前往港口中央的亞利桑那紀念碑。亞艦是被日本飛機炸沉的四艘戰列艦之一，至今還臥在水底，但就在艦體的正上方水面，修建了一座船塢一樣的白色紀念碑，其平臺可容數百人觀光。
遊艇徐徐經過那艘巨型航母時，透過舷號，我認出這便是“尼米茲”號，世界上第一艘核動力航母。能有機會看到它，我還是有些高興。但我隨即想到，從時間上看，它應該剛從臺灣海峽回來！
“真像一個玩具呀。”日本人也頗亢奮而醉迷，叫嚷起來，全船的人都轉眼看他。
日本人把巨大的美國航空母艦想像成一個玩具，顯示出一種自然情感的流露。
也許，這是魚崎受到本國動畫片的啟發吧。
我看了韓國人一眼，他一臉困惑。
不知為何，我猛然震顫了一下，忙垂下頭。
隨著大隊，我們邁上了紀念館。景象恍若龍宮。迎面而來是一堵白牆，上面鐫刻著美國死難者的姓名。
然而，日本的死難者又魂歸何方呢？這的確是一個謎。我想他們的陰魂還在某處荒郊野外遊蕩吧。
“魚崎，你不是一個軍事愛好者吧？”看著日本人又把攝像機轉向遠方的宙斯盾驅逐艦，韓國人半開玩笑地問道。
日本人臉一下紅了，忙說：“不，不，我不是。我們不喜歡戰爭。日本人現在生活很好很穩定。我們熱愛和平。”
韓國人笑道：“不對。我在東京街頭見過許多軍事刊物。”
“都是卡通書。”日本人似乎有些緊張。
果然，是無害的卡通啊。
我焦躁地想，韓國人為什麼要這麼問呢？我就不會這麼問。
現在，我們正處於“二戰”舊戰場的上方。在水底泥層下，未能打撈上的屍體，年復一年散發出不能言說的氣息，和魚身上的奇怪味道一起，透過水流傳向岸邊。這種超時空陷阱般的事物的背後，隱藏著恩恩怨怨和生死無常，並以一種可疑的方式，暗示著未來。
“日本人為什麼那麼喜歡卡通呢？”韓國人緊追不捨。
“也許，是日本人工作太緊張的緣故吧，下班後就得放鬆一下。我也愛看日本卡通，機器貓什麼的，一看就把什麼煩惱都忘掉了。”我有點出人意料地幫魚崎打著圓場。
魚崎把頭轉向我，獲救一般鬆弛下來。
我捕捉到了日本人軟弱的剎那，感到分外震撼。或許因為這個，我在魚崎面前，內心增添了安全感。況且，他給人的感覺是誠實的。但一瞬間我又對這種情緒不自信起來。