眼看天色漸晚，邵勇卻突然想起翟老師一家。翟老師一家是城裡的下放戶，下放的原因，是在“大躍進”那會兒說錯了話。後來落實政策，翟老師覺得南大洋人情淳樸，主動放棄了回城的機會，和老伴喬老師待在學校裡教書。
因為是外來戶，大隊在學校的后街劃了塊地，給翟老師剁了兩間茅草房，可地基並不高。想到這兒，邵勇冷汗直冒，喊了聲不好，操起長杆，奮力往回劃。
南大洋小學後身，一片空地裡，確切點說，是一片汪洋之中，一座茅屋孤獨地浮在水面上。
今年入汛，雨水明顯比往年多。這場雨沒喘氣連下了七天。院子裡已是一踩一個坑，拔腳全是水。連硬的像石頭的泥塊也酥了。隊上派人來請，讓他們暫時搬到大隊部或者學校去，可翟老師沒有同意。
理由呢？搬到大隊部會打擾大隊辦公；搬到學校，會亂了規矩。學校是公家的，自己雖然是老師，但不能佔著教室。恰好，翟老師的獨女，六中上學的翟倩兮放暑假在家。翟老師就以女兒回來，到外面住不方便為由謝絕了。
早晨起來，天上飄著小雨。翟老師出門上廁所，回來就見街上的水眼見漲，回來時還跟喬老師提了一嘴，並沒有往南沙河決堤上想。
一家人在炕上吃過早飯，倩兮收拾碗筷到灶房，媽呀一聲喊，把翟老師和喬老師嚇了一大跳。翟老師小聲嘟囔：
“這孩子，十六七歲的大姑娘了，見個蟲子，怎麼也一驚一乍的，沒個穩重樣！”
喬老師白了一眼丈夫，似乎並不贊同翟老師的說法，麻溜從炕上下來，趿拉著鞋衝出去。一腳屋裡，一腳屋外，也一迭聲喊：
“老翟，可不好了，水咋進屋來了！”
翟老師這才意識到問題的嚴重性，像根彈簧，急忙起身，跳到地上。趿了鞋，跑到灶房。見老伴和女兒正滿屋打磨磨，不知找什麼東西，才能把從門檻往屋裡淌的水溜子堵住。
翟老師捱到窗前，透過玻璃往外一打眼，不禁倒吸一口冷氣。見外面已是流水成湯。別人家房身連著房身還好，自己家被洪水圍困，已成一座孤島。
翟老師暗怪自己粗心大意，只顧著吃飯，沒顧著汛情。平時自己教導別人，不能只顧埋頭拉車，不抬頭看路，可如今，事情臨到自己，卻一樣昏了頭腦。
一家人重新爬上炕，坐在炕上愁——想把水堵在門外吧，卻找不到沙土；想出去躲避吧，又不知路上水流深淺。只好把怕溼的米麵衣服都搬上炕，希望能躲避一時。可誰知這洪水越漲越高，眼瞅著要上炕，這才後悔沒聽隊幹部的話，早點撤離。可現在說這些已經晚了。
喬老師催促翟老師想個法子。翟老師素來文靜，平日說話慢條斯理，可為了自救，只好推開窗子，站在窗臺上，硬著頭皮兒，向外面喊：
“誰來幫幫我們，我們的屋子進水啦！”
可是風雨如磐，他的聲音就像雨煙隨風飄散了。喬老師噘起嘴，紅著眼睛瞪翟老師，道：
“都說騍馬上不了陣。我看你還不如騍馬！”
喬老師站在窗臺上，向著鄰居呼救。可是她的聲音就如同星際飛塵，被看不見的，能量巨大的黑洞所吞沒。喬老師只感覺到自己嘴巴在動，卻不出任何一點聲音。一瞬間，她覺得自己好孤單！離村莊，不，是離整個世界，是那麼遙遠。她們一家彷彿被無情地拋棄了。
渾濁的洪水很快爬上了炕。倩兮急得想哭，她心裡開始埋怨父親，平時你那些經常登門的學生哪去了？那些尊敬原來都是表面的嗎？但她還心存僥倖，把最後的希望留給她一直看中的那個人，可是，聽說她帶隊抗洪去了，他能知道自己身處險境正盼著他來拯救嗎？滿腦子胡思亂想，讓她坐立不寧，但她清楚，如果這樣下去，只能等死。
當她看到山牆邊煙囪跟下的磚垛時，不禁眼睛一亮。她翻出禦寒的衣服和雨衣，幫爸媽穿好，自己撐了把傘，勸說爸媽和自己從窗臺跳到沒腰的洪水裡，爬上磚垛，再踩著磚順煙囪爬到屋頂，等待救援。她甚至想到要帶一塊紅綢子，可是爸媽還在猶豫，他們覺得目前是安全的，起碼頭上還有片遮風擋雨的屋簷，但她不容他們遲疑，第六感告訴她，這場洪水可沒那麼簡單。
翟倩兮連拉帶勸，把爸媽搊上房頂，才舒了口氣，可時急時緩的風雨，遮蔽了視野。目及之內，始終見不到一個人影。她不禁不寒而慄，渾身不自主地打顫。這個場景深深刻在腦海裡，以至許多年後，常常在夢中驚醒。她在自己的文章裡形容，絕望是洪水中孤島上的一片薄涼。
接了最後一批人回到村小學，馬道明隱隱約約聽到女人的哭泣與嘶喊，不是從教室裡傳來的，可斜風細雨讓聲音變得縹緲迷茫。他豎起耳朵，仔細辨認著聲音可能傳來的方向，當他斷定聲音來自學校後面時，不禁心頭一沉。糟糕！莫非是翟老師一家沒及時撤出來？想到這兒，不及叫上幫手，馬道明撐起筏子向學校后街劃去。
轉過學校山牆，後面一片白茫茫。水霧雨煙中，見邵勇、泰安、連雙三個人拼命划著木筏衝過來。他不禁喉嚨一緊，心提到了嗓子眼。顧不得多想，他拼命往汪洋裡劃，一下，二下，三下……沒劃多遠，就見汪洋之中，翟老師的泥草屋半浸在洪水中，屋頂上坐著三個人。道明看了心急，也不等邵勇靠近，一筏當先，向屋子劃去。
翟老師家屋後挨著排水乾渠，水溝又寬又深，雖然表面被洪水掩蓋，卻形成了不被輕易察覺的暗流。翟老師一家人終於盼來救兵，心裡一熱，一股暖流直鑽眼窩和鼻樑。老兩口掉眼淚了。倩兮只顧高興，拼命揮動著手中的紅綢子。
道明急於救人，撐著筏子想要靠上去，卻被一股無形的力量吸附，如同鐵釘遇上了磁鐵，順著暗流箭一樣衝下去。房上翟老師一家人不禁出驚呼。他們看不清筏子上人是誰，心裡更捏了一把汗。直到筏子順水漂遠，人沒有落水，才放下懸起的心。
泰安眼見道明的筏子被洪水裹走，急得直拍大腿。連雙卻調皮地嘖嘖稱讚：