——說正經的，你去哪兒了？
哭包比平時還能說。也許是因為身處酒館，酒精放鬆了所有人的舌頭，只有我除外。他知道我不喜歡他在我們正辦事的時候喝得醉醺醺的。他會說白粉挫掉了酒精的鋒刃，但這種屁話不是聽犯藏毒罪進監獄等大使館來接的白人說的，就是從電影裡學來的，他根本不知道那是什麼意思。在這個國家，就算沒架可打，他也會無事生非。他比出賣耶穌後的猶大還要多疑。
——喂，喬西，外面是你的達桑嗎？看那邊的男人。三點鐘。
——啥，你他媽在說什麼？和我的達桑又有什麼關係？
——那個男人，三點鐘。
——我要說多少遍，你才會不跟我放那種美國電影屁？
——隨便你，逼眼兒。你背後靠右的男人——別回頭。高個子，黑面板，不好看，嘴巴噘得像魚唇，在吧檯上，但不和任何人說話。他朝咱們看了三次了。
——也許他喜歡你。
哭包惡狠狠地瞪我。我有一瞬間以為他要說點什麼蠢話，讓我好好收拾他一頓。哭包已經贏得了為所欲為的權力，甚至包括雞姦的勾當。他會沒完沒了說操屁眼，好像那是《伊索寓言》，或者什麼謎語或詩歌。他會給它改頭換面，說那是希臘人的癖好——他的原話，不是我的，我他媽完全不知道他說希臘人是什麼意思。但他喜歡說不代表他希望別人對他說。有人告訴你一些關於你的事情，哪怕你自己早就知道，也會弄得大家不愉快。
——哥們兒，去操個屁眼人吧，他這麼說。我忍不住要自尋死路。
——他在看我們。
——那是白粉告訴你的。他當然在看我們。整個酒館裡只有他我看得目不轉睛。他心裡的念頭是這樣的。他和所有人一樣，認出了我，然後認出了他。他坐在那兒就開始想，他們來是為了做掉誰，他們再過多久就會動手？我是應該安安靜靜地坐著，還是應該像傻逼似的拔腿就跑？我都不需要看，就知道他肯定一隻手拿著酒杯，另一隻手在敲吧檯。我只要一轉過去，他就會扭頭看別處，看著，一、二、三……轉。
——哈哈，他碰翻了酒杯。同胞啊，說不定是警察。
——你就別摸你的血逼槍了。你有二十二天的聖誕假，這段時間就別往槍上刻印子了。
哭包惡狠狠地瞪著我，忽然笑了。哭包的笑真是無與倫比，剛開始就像在喘息，但突然之間——你都想象不到那股力氣是從哪兒來的——喘息迸發成了整個酒館裡最響亮的聲音。是誰告訴這個小個子黑人他可以這麼笑的？笑聲迴盪在整個酒館裡，其他人不知道為什麼，也跟著笑了起來。
——最近你比平時更多疑。
——因為你覺得明天是個特殊的日子。其實和隨便哪一天也沒啥區別。知道我為什麼選你嗎，哭包，知道原因嗎？因為假如說我有什麼事情無法忍受，那就是一個人只會說他打算幹什麼。所以我他媽沒法信任政客。政客能告訴我的只有他將會做什麼。
——絕對不要讓政客賣你人情，否則他就想……我有沒有說過我是怎麼碰到歌手的？
說過一萬次了，但我沒有這麼回答。有些事情哭包需要說十遍、百遍、千遍萬遍，直到他不再有講述的慾望。
——沒，你沒跟我說過。
——服役三年……
他總把監獄裡的那些年叫服役。
——三年。他們帶我們去亨德森港海灘。
——然後逼著囚犯游泳？換我早就逃了。
——不，不，怎麼可能。他們帶我們去那兒幹活，大個子砍樹。你說得對，我應該揮動砍刀，剁掉看守的腦袋。總而言之，同胞，我們在那兒幹活，歌手和他的朋友正好來海灘。他看見我，說，我們所有人都在為你戰鬥，明白嗎？我看見他，聽見他和我講道理，明白嗎？他說他在為我的權利而戰！我的。然後他笑著走開了。從此我恨那個逼眼兒就像恨毒藥。
他是真的恨歌手。但實際上，事情和哭包毫無關係。他以為他們在談論他，哭包的心都要飛出來了，他甚至險些當著看守的面走過去。但隨即他意識到，歌手在和身邊的男人說話，而不是他。不知道為什麼，哪怕是經歷了九尾鞭、槍托和尿拌飯（因為一名看守被他氣得太厲害了），這卻是傷害他最嚴重的一件事。讓他憤怒得血液沸騰。這件事甚至根本沒有發生過，但哭包心中有某些東西需要它發生，希望他的夢想就這麼終結。我不在乎，正是因為這個，他才能在我需要他的時候拔出武器。
——他們在窩棚那兒等著呢，該走了。我說。——所有人，除了砰砰。你開我的車去接他。他一整天都在監視歌手家。
——動真格的，同胞，真格的。