——當然。
——你愛國嗎，迪弗洛里奧？
——什麼？當然了。他媽的什麼問題。
——好。那你就是我們中的一員了。我只是在完成任務。
——然後你是不是要說你為的是愛國的喜悅？說你不要報酬也願意幹？
——不，報酬也相當好。但愛國，媽的。你的問題就在於你居然相信你的政府放的那些狗屁。
——你以為你看透我了，對不對？從古巴、中國和蘇聯寄到牙買加的每一封信，從牙買加寄去那些地方的每一封信，都會首先送到我桌上。這該死的國家的每一個左翼組織裡都有我的人，連他媽的比爾·艾德勒都不可能搞清楚。你和被他揭穿的十二個白痴沒有任何區別。
——怎麼說？
——你的所作所為就是搞砸事情。要是你這種人不搞砸，從一開始就不會需要我這種人了。現在我剛編完一份危險分子監控名單，布什【129】見到了非常高興。你的成績單呢，約翰遜？我看你最熟悉的大概就是和恐怖分子狼狽為奸吧。
——哈哈，大愛醫生跟我講過你的事情。
——哦？現在他管自己叫這個？他和他的傻逼古巴富家子弟以為他們能發動反革命，就因為他們的老爸有錢買槍？要是把古巴留給我這種人而不是他那種人，哈瓦那現在都能吃到麥當勞了。
——說得好。只是有一點，迪弗洛里奧。你居然以為你能單獨完成任務。你和你的同類，該死的會計。你們這種狗孃養的根本不知道基層在發生什麼。但沒關係，只要你別騙自己，說你不需要我這種人就行。
——哇，鼓掌。
——還有你最新的大工程，迪弗洛里奧？完全就是他媽的塗色書。他媽的塗色書——
——觀念要從小灌輸，二貨。
——第六頁：我爸爸說我們生活在民主制度下，而不是極權國家，現在請塗出字母CCCP。
——去你媽的。
——喂，我認為反共塗色書簡直他媽的棒極了。對一個大部分人口不識字的國家來說更是絕妙。
——約翰遜，剛才是個紅燈。
——害怕了？
——生氣了。而且很累。你這是去哪兒？
——我猜你想回家。
——送我回辦公室。
他看著哈哈大笑。
——也許你應該回家。迪弗洛里奧，我還沒有猜透你們這種人。你太像卡魯奇了。你和他，基辛格的馬仔。
——你別告訴我該做什麼不該做什麼，約翰遜。實話實說，你完全是另一碼事。
——然後你要說我是失控的大炮了？
——不，然後我要說你給我好好看路，別盯著我。
——迪弗洛里奧，你知道多少？
——比你認為的要多，約翰遜。
——知道嗎？本地有某些文化團體正在嘗試組建自己的黨派。不是左翼分子，不是牙買加人，不是教會，不是共產主義者，而是一個截然不同的組織。這個國家的今年將結束於一場他媽的大混亂，除非有人出來做點什麼。我指的是你老闆基辛格定義的那種大混亂。
——基辛格不是我老闆。
——而耶穌不是道，不是真理和光明。你就是個賬房先生，迪弗洛里奧。你來佔據了拐角的大辦公室，沒問題。總得有人管賬和印刷漂亮的塗色書，但到了基層，事情不是這麼做的。你知道嗎？兩天前我們險些搞掉他。險些用一塊水泥板搞掉他。險些搞掉那個狗孃養的共黨分子。
——是什麼阻止了你搞掉他呢？
——別假裝你不知道我說的是誰。
——約翰遜，是誰？
——媽的。你真的屁也不知道。總理。
——少跟我胡扯。
——總理，邁克爾·約書亞·他媽的曼利。我們險些搞掉他。星期三，四點左右。民族黨在舊港安排了一場會議，知道舊港在哪兒吧？總而言之，又是一場討論如何應對暴力問題的會議，因為這些混球就是喜歡開會。順便提一句，我們還在等文字稿，但據說曼利這一個星期都在接斯托克利·卡爾邁克和艾爾德里奇·克里弗的電話。總而言之，由於某些原因，他們爆發了爭吵，軍方的一個人——我們必須弄清楚他是誰——他媽的一拳幹翻了秘書長。一記直拳，正中面門。總理先生忍不住插手，質問那名軍官要幹什麼，因為他當眾駁了總理的面子。曼利不想讓步，但忽然間就被荷槍實彈計程車兵包圍了。就這樣，在舊港，士兵拔槍指著這個該死的國家的總理。不過他們最後還是退下去了，沒有人開槍。