——說吧，逼眼兒。
——第二天他就飛走了。他們給他安排了私人噴氣機。
——什麼時候？
——五點半還是六點。
——早上還是下午？
——你以為呢？
——去哪兒？
——沒有人知道。
——飛機就那麼起飛，誰也不知道它去哪兒？老大，你又把貧民窟的人當傻瓜了？
——先生，我說沒有人知道。連警察局長都不知道。他甚至不知道歌手打算飛走。
——這是最高機密？
——比女皇的內褲顏色還機密。我們之所以知道，只是我們在車上陪他們的人假裝睡覺，偷聽他們交談。他的白人經紀人說演唱會一結束就立刻回山上——
——所以已經敲定了？他還是要開演唱會？
——不，現在什麼都沒敲定。他們只是在安排事情以防萬一。總而言之，經紀人說演唱會一結束，他就安排飛機在機場等他，但時間很早，比機場開門都早。
——諾曼·曼利機場還是庭森朋機場？
——曼利。
——國際航線。
——你可以用無線電聯絡山上的警察。
——對，哥們兒，但我為什麼要——
——用無線電聯絡你在山上的警察。立刻。
清晨六點，機場像是牛仔電影的第一卷膠片。只缺少呼呼風聲和風滾草。粉色的天空。我和託尼·帕瓦羅蒂守在通往送別廊道的樓梯上。有人異想天開，把牆壁做成棋盤圖案，開口恰好能讓步槍的槍管穿過去。棋盤圖案的影子讓我們居於暗處。帕瓦羅蒂動個不停，但不是為了尋找合適的角度。飛機已經停在跑道上等人了。帕瓦羅蒂很安靜，右手勾住扳機，左眼盯著瞄準鏡。
兩輛吉普車懶洋洋地守在跑道盡頭，牙買加國防軍，吉普車後有四五個士兵，其中兩個拿著望遠鏡。看見他們，我就立刻摸上了送別廊道。見到士兵監控現場，我想到歌手正在下白人山。他醒來發現身邊沒有警察，臉上的表情肯定很精彩。他多半派了兩三個拉斯塔同胞打先鋒，看道路是否安全，因此他和他的左右手只能獨自下山，但沒有士兵端著望遠鏡保護他。關於警察，有一兩件事情是可以確定的：第一，給某個銀行戶頭或屁股口袋裡塞點錢，什麼事情都有可能發生；第二，警察都很廉價。但士兵就很難說了。他們遠遠地站在那兒監控現場，但有可能只是在等人。不知道飛行員是不是在等他們過去。
——確保在士兵過來之前幹掉他。
帕瓦羅蒂點點頭。
六點零二分。除了太陽，所有人都在等歌手。我有一瞬間覺得我在等遊行隊伍，就像每年十一月電視都要播放的肯尼迪在達拉斯的新聞片段。所有人都在等歌手。不止是我，不止是士兵，不止是託尼·帕瓦羅蒂和飛機，還有彼得·納賽爾、大愛醫生和某個電話號碼另一頭的麥德林集團，我從不親自打這個號碼。這時我開始琢磨。所有人都在等待他的下一步還是我的下一步？這一集電視劇裡誰是真正的跳舞猴子？等著看下一步的是什麼人？假如別人說跳而你跳得很高，他們是會不再叫你跳還是會永遠鄙視你？因為你沒有表現得像個男人，說去你媽的，我們惡棍不為任何人跳。向人證明自己的麻煩在於，他們不會放過你，而是會不停地讓你證明其他東西，題目還一道比一道難。各種各樣的狗屁事情，直到變成電視喜劇。或者僅僅一個笑話。
託尼·帕瓦羅蒂拍拍我的肩膀。他來了。他和另一個拉斯塔走向飛機。停機坪上靜悄悄的，只有他們踢起的塵土在飄動。他們邊走邊東張西望，走得很慢，走走停停。歌手望向飛機，左右掃視，另一個拉斯塔倒退著走，確保背後沒有異常情況。兩人看見軍隊的吉普車，停下腳步。歌手看看吉普車，看看飛機。沒有人動彈。託尼·帕瓦羅蒂跟著兩人的腳步轉動槍口。他的手指包住扳機。歌手望著士兵，對另一個拉斯塔說了些什麼。他們繼續向前走，但走得更慢了，最後在飛機前停下。也許他們在等什麼人下飛機。我記得託尼·帕瓦羅蒂不需要給他下命令。我聽見咔嗒一聲。
——停下。
帕瓦羅蒂看一眼我，望著跑向飛機的兩個人。
——算了。
他們跑上飛機，自己動手關艙門。
第二天我接到兩個電話，我說完同一句話就都掛了。你那麼想讓他死，自己去殺吧。
此刻我坐在我的客廳裡等著電話響。電話最好快點響。響得越早，我就可以越早停止思考。現在應該行動，而不是思考。不知道她有沒有付電話費。電話應該在我上床前響三聲。電話應該在明天來臨前響三聲。坐下，等電話，歌手再次進入我的腦海，我想罵人。那傢伙永遠不會知道，我有兩次險些做掉他。我之所以放他一馬，是因為我知道他上了飛機就不會再回來。但是，1978年他走下飛機，剛到海關就掀起混亂。這兩年彼得·納薩爾也學乖了，來找我時不再像條狂吠的野狗，而是像個人。他甚至開始叫我“朋友”，我忍不住要看一眼石碳酸皂是不是漂白了我的膚色。咱徹底不用那東西了，我女人非常高興，因為石碳酸皂讓她覺得自己睡在醫院病房裡。我不知道我更驚訝的是哪個，歌手回來再開一場演唱會，還是我早就猜到，也這麼告訴過他。
——這個狗屁和平協約，你和這個鬼事情有關係嗎？
我們在粉紅女郎大腿舞俱樂部，他對這地方的喜愛有點過頭。哭包睡過的那些妓女似乎都不在了。他對她們失去興趣，她們也對在舞臺上操可樂瓶失去了興趣。但新人裡有個淺膚色的姑娘，因此這兒理所當然地人滿為患。老鴇領我們在樓上的房間裡坐下，問我們要鬆鬆雞巴還是洗洗屁股。我說今晚算了，但彼得·納薩爾可不會放棄貧民窟吸塵的機會（這是他的叫法），他左左右右看了一圈，以為別人會明白他的意思。妓女忙著吸他那話兒，他卻想談正經事。我說，同胞，兩個男人不能在同一個房間裡露出雞巴，否則咱們成什麼了？他最不希望的就是被人叫屁眼人，沒等他開口，我就說我到外面等你。我說一刻鐘以後來找我，但八分鐘後我回來的時候，妓女已經在往外走了，她吐口水邊罵，血逼的白人居然射在她嘴裡。
——知道我厭倦了什麼嗎？有關這個和平協約的一切。雅克布·米勒為此寫了一首歌？你聽過了嗎？要我唱給你聽嗎？
——不用了。
——去他狗操的和平協約。
——下次記得命令士兵別開槍。
——士兵？什麼意思，綠灣？這些全都是因為綠灣？你沒聽新聞說嗎，在綠灣被殺的都不是聖徒。
——有意思，對吧？他們難道不是全來自你的選區嗎？其中有一個甚至親口對我說，一個叫小靈魂的人去你的地盤，告訴他們說他們能得到免費的槍支。
——我不知道什麼狗屁小靈魂。
——但所有人似乎都認為我知道。我問大家，貧民窟裡會有人叫這種名字嗎？像是摩城公司的歌手。
——你知道……算了。
——也許他是空氣裡的什麼東西。
——自然精靈？
——你知道他回來了吧？因為這個狗屁和平協約，他居然回來了。
——他只是回來開該死的和平演唱會的。上次還不夠嗎？他現在不是倫敦人了嗎？他是不是打算親自到貧民窟安裝抽水馬桶？
——你要是肯給貧民窟安裝抽水馬桶，他豈不是就找不到理由回來了？
——當然了，喬西·威爾斯，因為我的黨在執政。你似乎——朋友，你他媽為啥笑成這樣？