——是嗎？說來聽聽。
——無論你得的是什麼病，顯然都讓你想尋死。你不必再害怕任何事情，所以你可以為所欲為。
——也許。但是，弗洛伊德，也許我只是想吃燻豬肉和山藥，喝朗姆潘趣酒，他媽的不在乎你他媽的通俗心理學。你他媽有沒有想過這種可能性？
兩個人抬頭看我們。
——對不起，我只是聽夠了我兒子和他老婆的這種屁話。真的沒興趣聽，尤其是聽我花錢僱的一個人說這些。
三個男人和兩個女人抬頭看我們。
——好的，謝謝你讓所有人都覺得我是妓女，我說。
——什麼？你在說什麼？
——大家都聽見你說的了。
——哦。噢，不。
他站了起來。我開啟手提包，想把整個腦袋都塞進去。
——聽我說，朋友們……我，呃……知道你們大概在想什麼。
——你鬧什麼？他們什麼都沒想。你快坐下。
——我只想說，這位多加，她是我妻子，不是妓女。
我知道我在腦海裡開始尖叫。我不知道我有沒有喊出聲，但在腦海裡我都快叫破喉嚨了。
——我們已經結婚了，多久來著，親愛的，四年？我不得不說，每天都像是新婚第一天，寶貝兒，你說對不對？
我看不出他是想維護我的名譽但失敗得一塌糊塗，還是他真的樂在其中。我使勁瞪著儘量不看我們的那些人。一位老婦人捂住嘴，哈哈大笑。我也想笑，想表明我不是這個玩笑的一部分，但就是笑不出來。有趣的是我並不生他的氣。他抓著欄杆，隨著列車搖晃，像是馬上要翩翩起舞。列車在莫里斯公園停下。
——我們到站了。
——咦，是嗎？但這是莫里斯公園啊，我們不是要去槍山路嗎？
——就是這一站。
——車門剛開啟，我就衝了出去，沒有等他，甚至沒有扭頭看。我希望他留在車上，一路坐到他媽的槍山路。但我聽見背後傳來了他的呼吸聲。
——天哪，太好玩了。
——讓人尷尬很好玩？
我站在站臺上，等他道歉，因為我看過電影，這時候你應該道歉。
——也許你應該問自己，為啥這麼容易覺得尷尬。
——啥？
——我就喜歡你說牙買加話。
——你認真的？
——哎呀我的天哪，多加。車上的人你一個都不認識，以後也不會再見到了，就算再見到，你也不會記得他們的長相，所以為什麼要在乎他們想什麼呢？
耶穌我的好基督啊，我最討厭我說不過別人的時候了。
——咱們可以等下一班車。
——等個屁。咱們走著去。
——你打算走著去。在布朗克斯。
——對，我就打算走著去。
——你知道哈芬公園每天早晨都會發現屍體吧？
——你想跟一個老兵談屍體？
——你知道犯罪和《女警察》裡演的不一樣對吧？
——《女警察》？你上次看電視是什麼時候？
——我們不能在布朗克斯亂走。
——別擔心，多加，他們頂多會以為你在幫我買海洛因。
——你剛才說了海洛因嗎？
真是太了不起了，咱這個身份大有問題的移民在傍晚時分的布朗克斯街頭散步，身邊這個奇怪的白人顯然腦子不正常，因為他喝多了名叫“我是白人所以我刀槍不入”的烈酒。
——你不打算打電話跟家裡說一聲嗎？
——去他媽的。我兒媳知道了肯定會拼命皺眉頭，光是看這一幕就值得了，尤其是她才做過拉皮手術。