天哪，多麼不講究的一個龜孫子。等他一進門就幹掉他。唔，做掉他。也許他一回家就該開燈的。現在我逮住他了，他坐在自己家的高腳凳上，活像一個小學生，雙手被捆在背後。我考慮過要不要先收拾他一頓。但我說不準，也許是因為他才回家，也許是因為我想……我說不準。
——你就是哭包？我問。
——你他媽是誰？他說。
我把消聲器擰回去。
——哦，你是幹這個的。你挺眼熟。咱認識你？
——不認識。
——你確定？咱見過的人從來忘不掉。有次一個人走進房間，咱記住他的臉，免得他……
——好笑嗎？
——免得他有槍。你那是什麼槍？
——九毫米。
——逼眼兒槍。咱居然是這麼個下場，死在屎忽人的槍底下。
——屎忽人？
——騙子手。
——什麼？你他媽為什麼不住嘴？
——你不想聽我說話，為什麼不堵住我的嘴？我是說，我可以大喊殺人啦。
——喊吧，凱蒂·吉諾維斯【249】。
——那是誰？
——無所謂。
——你要我告訴你什麼事情，對不對？
我拖過一把椅子放在他面前。
——抽菸嗎？我問。
——俺們更願意舔苦力草，不過把煙放到咱嘴裡也沒啥不好。
——那就當你說要抽了。
我取出一根菸放進我嘴裡，又取出一根放進他嘴裡，然後給我們點菸。
——你肯定是咱見過的第一個白人打手。咱在這附近沒見過你。但咱知道咱見過你。也許你來牙買加遊玩過？
——沒有。
——咱認識格里塞爾達手下的所有人，但咱不認識你。
——你怎麼知道是格里塞爾達派我來的？
——從有手段的人裡減掉有念頭的。
——哈哈。你和格里塞爾達到底是怎麼回事？
——那個騙子手臭逼瘋婆娘。她知道她在跟誰作對嗎？很久以前，牙買加派我建立從哥倫比亞到邁阿密的分銷網。我受不了和那個臭婊子合作。我叫她把她的嬰兒腿塞回她逼裡，我早該想到她會覺得這是個人恩怨的。狗逼以為運貨遲到了一次她就可以扇我耳光。等訊息傳出去，她開始咬自己衣食父母的手了，他們肯定會用繩子穿了她的大血逼吊死她，我向你保證。她會……不過等一等。她不和白人搞。她不信任白人。她為什麼會找你做事？
他咳嗽幾聲，我拔出香菸。他咳完後深吸兩口氣，我把香菸塞回去，他用嘴角叼著煙，樣子像是電影裡的匪徒。
——咱的腦子完全看不透那個爛逼，知道嗎？
——啥？
——格里塞爾達！咱不明白她是怎麼想的。要不是有我，她這會兒還在和古巴佬打交道呢。我是說，她知道殺了我會給她帶來什麼後果嗎？等喬西·威爾斯聽說訊息，她覺得她會有什麼好下場嗎？他媽的蠢女人。還有，你到底是誰來著？
——誰也不是。只是在還人情的一個人。
——你不可能既誰也不是又是個什麼人。好吧，也許你是個什麼誰也不是，哈哈。
——哭包算是個什麼名字？
——總比四眼好聽。
——有意思。要再抽根菸嗎？
——不，棺材釘遲早要你的命。那個臭婆娘。那個臭婆娘。他們給你多少錢？