——你的記性跟篩子似的。但另一方面，我這種人卻記得一切。比方說名字。知道嗎？絕大多數人根本記不住名字。比方說路易斯·約翰遜、克拉克結尾沒有e、彼得·納賽爾、路易斯·埃爾南·羅德里格·德·拉斯·卡薩斯。紹爾·雷斯尼克？我從不忘記人名。還有某些事情，比方說人狼行動？我從不忘記事情。包括某些日期，比方說1968年10月16日。1976年6月15日。1976年12月6日。1980年5月20日。1980年10月14日？你看，我從不忘記日期。你怎麼想？你似乎沒話說了，小哥。
——我看最近大家更擔心你會說什麼。
——將會說什麼，路易斯，將會說什麼。大家給我挖了這個坑。我沒讓他們挖這麼大，能把他們全埋進去。我不知道你的老闆在擔心什麼。他只需要打個電話給緝毒局——聯邦調查局，對吧？打個電話，事情就能了結一半。
——緝毒局不是聯邦調查局，再說他們也控制不了緝毒局。
——他們？所以確實有人派你來的？
——我還是更喜歡咱們站在同一邊那會兒的談話。
——看，這是一扇門，門上有把鎖。你過來。
——哥們兒，你的年紀確實全變成智慧了。
——我還是比你年輕。你到底要幹什麼，大愛醫生？在哪兒存了一筆錢，要是咱乖乖閉嘴，出獄後那筆錢就歸我？
——我沒這麼說。
——好吧，我替你說，順便回答你。你憑什麼以為我能出獄？
——你多半會和緝毒局籤減罪協議。
——但我還是不明白你在擔心什麼。大愛醫生是個影子，這話不是你說的嗎？大多數人甚至不知道他的存在。也許你死在了豬灣，也許你把自己炸死在了巴貝多的飛機上，也許現在你為桑地諾做事了。
——反革命【266】。
——一路貨色。也可能你只是編造出來的人物，因為他們需要一個陰魂。
——也許現在跟你說話的就是個鬼魂。
——你說不定就是。世界已經不需要你這種人了。知道我是什麼時候看清楚這一點的嗎？1976年。政治不再等於狗屎。權力不再等於狗屎。金錢開始有了意義。人們想要什麼就給什麼。彼得·納賽爾以為他可以派人來教訓我走錯了路，但金斯敦有哪個人不屬於我？
——你確定嗎，約瑟夫？每一個人？
——對。
——真的是每一個？
——什麼？咱需要拿著話筒說話嗎，還是你聾了？
——每一個？
——太他媽對了。
——哪怕在紐約？
——尤其在紐約。所以他們急不可耐地要我過去。
——你覺得是誰做掉了你家哭包？
——你是說除了他自己？這個淡扯得沒意思了，大愛醫生。你不需要看得太仔細，也能搞清楚哭包到底發生了什麼事。
——唔。就在格里塞爾達·布蘭科銷聲他媽的匿跡之前，我和她好好地聊過一次。
——麥德林不是已經搞定那個瘋婆娘了嗎？
——之前，喬西。你先聽我說，行不行？那會兒她剛看見牆上的留言，正在找盟友。她告訴我說有個幫派……哦，匪幫……叫頂級大唐幫，聽說過嗎？基本上都是牙買加人。
——對，路易斯，我知道頂級大唐幫。
——抱歉，我不知道你知不知道他們。總而言之，她告訴我有段時間他們險些接管邁阿密的非法生意。但就在一個月之內，他們全消失了。
——所以？
——所以，格里塞爾達當然有殺光他們的念頭，但並沒有實現願望的腦子。也沒有足夠的人手去收拾你們牙買加人。想對付牙買加人，她需要一個有本事的人。這個人最好已經在美國了，能夠快速行動，有既定的利益。這個狗孃養的不是你，約瑟夫。他不會像你那樣低估別人，我的孩子。他把南邁阿密還給格里塞爾達。格里塞爾達把哭包交給他。然後他決定等萬能的喬西·威爾斯倒黴，等你搞砸。就像走進那個毒巢。哥們兒，你為什麼就不能忍一忍呢？
——因為我討厭尿的味道。
——什麼？
——沒什麼。
——不，你說什麼？
——我他血逼的什麼都沒說，大愛醫生。
——一個人，尤比。
——尤比？
——尤比。