第一天一清早，丹尼爾·庫珀、儒普·範杜倫警長以及他的助手惠特康普偵探警官聚在樓上的房間裡竊聽樓下屋裡的談話。
“還要不要咖啡？”傑夫的聲音。
“不要了，謝謝，寶貝兒。”特蕾西的聲音。“你嚐嚐服務員送來的乳酪，好吃極了。”
片刻的沉默。“唔……真好吃。今天你想幹什麼，特蕾西？我們可以開車去鹿特丹。”
“何不待在家裡，休息休息？”
“那也好。”
丹尼爾·庫珀知道他們所謂的“休息”是什麼意思，他的雙唇抿緊了。
“女皇又贊助修建了一所孤兒院。”
“太好了。我覺得荷蘭人是世界上最好客慷慨的民族。他們反對一切形式的偶像崇拜。他們最恨規章制度。”
哈哈大笑聲。“當然囉。正因為如此，我倆都非常喜歡他們。”
情人之間最普通的早晨對話。他倆之間是那麼無拘無束，庫珀想。看她如何償還！
“說到慷慨，”傑夫的聲音，“你知道誰也住在這飯店裡？那個神出鬼沒的邁克斯米蘭·比爾朋。在‘伊麗莎白女皇2號’上我讓他跑了。”
“我在東方快車上也沒逮住他。”
“他到這裡來，很可能又要對哪個公司下毒手。這回碰上他，特蕾西，我們應該治一治他。我的意思是，只要他在附近……”
特蕾西的哈哈大笑聲。“那再好不過了，寶貝兒。”
“我知道這老傢伙身邊總帶著一些無價之寶。我有個主意……”
另外一個女人的聲音。“早安，先生，早安，小姐。你們的房間現在需要整理嗎？”
範杜倫轉向惠特康普。“馬上派一個小組對邁克斯米蘭·比爾朋進行監護。惠特尼或史蒂文斯與他有接觸，立即向我報告。”
範杜倫警長向吐恩·威倫總監報告。
“他們可能在打許多目標的主意，總監。他們對這裡一位名叫邁克斯米蘭·比爾朋的美國闊佬表現出極大的興趣。他們去參觀了集郵展覽會，跑到尼德蘭鑽石加工廠去看了魯卡蘭鑽石，並且在《夜巡》的展室中待了兩個小時。”
“想打《夜巡》的主意？不！不可能！”
總監仰靠在扶手椅上，懷疑自己是不是毫無節制地浪費了大量的時間和人力。猜測，猜測，而具體事實卻寥寥無幾。“這麼說，你們眼下還不能確定他們的具體目標？”
“不能，總監。我不敢說他們自己已經決定，但只要他們一旦定下，它們會通知我們的。”
威倫的眉毛緊皺。“誰通知你們？”
“竊聽器，”範杜倫解釋說。“他們不知道已被竊聽。”
第二天上午九點，警方終於有了突破。特蕾西和傑夫在特蕾西房間用早餐。丹尼爾·庫珀、儒普·範杜倫和惠特康普守在樓上監聽。他們聽見衝咖啡的聲音。
“這個專案很有趣，特蕾西。我們的朋友說得對。你聽這個：‘愛姆羅銀行將把價值五百萬美元的金錠運往荷屬西印度群島。’”
在樓上房間裡，惠特康普偵探警官說：“那根本就沒有辦法……”
“噓——”
他們屏息靜聽。
“我想知道這五百萬美元的黃金有多重。”特蕾西的聲音。
“我能準確地告訴你，寶貝。一千六百七十二磅，大約有六十七根金條。黃金好就好在那上面留不下名字。只要把它熔化了，誰拿到就是誰的。當然，把這些金條弄出荷蘭也不容易喲。”
“即使我們能弄出去，首先也得想想怎麼弄到它們。難道就這麼大搖大擺地走到銀行去拿不成？”
“大致差不多。”
“你別逗了。”
“在錢的問題上我從來不逗樂。對了，我們為什麼不到愛姆羅銀行附近去走一趟，到那裡去看一看？”
“你有什麼打算？”
“路上跟你說。”
關門的聲音。說話聲停止了。
範杜倫警長狠狠地揪著自己的八字鬍。“不可能！他們根本別想碰那些黃金。那裡的保安措施是我親自審定的。”
丹尼爾·庫珀冷冰冰地說：“如果銀行的保安系統有一點漏洞，特蕾西·惠特尼是一定會發現的。”
範杜倫警長氣得頭髮直豎，但他只能強忍著。這個形容醜陋的美國人自來到之日起就是他的一塊心病。他那種替天行道、不可一世的派頭實在讓人難以容忍。但是範杜倫警長又是一名真正的警察；他是奉命與這個其貌不揚的小個子進行合作的。
警長對惠特康普說：“我命令你擴充監視跟蹤組。立刻行動。他們所到之處必須拍照，所接觸的人必須盤問。清楚嗎？”
“是，警長。”
“注意，千萬要隱蔽。一定不能讓他們發現。”