一月二十四日，星期五
蘇帕瓦迪是泰國偵破最多兇案的人，麗姿說的。他最重要的工具是一架顯微鏡、一些試管和石蕊試紙。他坐在哈利對面，笑容燦爛如太陽。
“你說對了，哈利，你給我們的那一些灰泥塊，和大使後車廂螺絲起子上的灰泥，內含相同的石灰水成分。”
針對哈利的問題，他不只回答是、不是就罷，反而把整個問題重述一遍，以免造成任何誤解。蘇帕瓦迪對語言的掌握極佳，他知道英語的問答句對泰國人來說可能很複雜，如果哈利在泰國上錯公交車，心生懷疑而對另一個乘客說：“這不是往華藍薘的車，是吧？”而且重音和抑揚頓挫都正確，那個泰國人可能會回答“是”，意思是“是，你說的沒錯，這不是往華藍薘的車。”發郎都知道有這種狀況，蘇帕瓦迪的經驗是大多數的發郎腦袋比較不靈光，不懂問答的邏輯，所以他早就下了結論：最好用完整的句子回答問題。
“你又說對了，哈利，克利普拉小屋裡的吸塵器集塵袋內容物很有意思，有大使後車廂地毯的纖維，還有大使西裝、克利普拉外套的纖維。”
哈利愈聽愈激動，“我給你的那兩卷帶子呢？有沒有送到悉尼去？”
蘇帕瓦迪笑得更燦爛了（如果還能更燦爛的話），因為這是最讓他開心的一點。
“這是二十世紀，警官，我們不必送帶子，那至少要花上四天。我們把錄音帶轉錄成數字檔案，用電子郵件寄到你那個聲音專家那裡去。”
“哇，可以這樣喔？”哈利這樣問，一半是要讓蘇帕瓦迪高興，一半是自己覺得無奈，計算機迷總是讓他覺得自己很老，“赫蘇斯·馬格斯怎麼說？”
“一開始我跟他說絕對不可能從錄音機留言分辨出發話者所在的空間，但是你朋友說得非常可信，他說了很多頻域、赫茲那些東西，真是如沐春風。你知道嗎，耳朵可以在百萬分之一秒內分辨一百種不同的聲音？我覺得我跟他可以──”
“結論呢，蘇帕瓦迪？”
“他的結論是兩則錄音來自兩個不同的人，但是很有可能在同一個房間錄的。”
哈利可以感覺到心跳加速。
“冷凍櫃裡的肉呢？”
“這次你又對了，哈利，冷凍櫃裡的肉是豬肉。”
蘇帕瓦迪眨眨眼，得意地哈哈大笑，哈利知道他還沒講完。
“然後？”
“可是血不只是豬血，有一些是人血。”
“知道是誰的嗎？”
“嗯，再過幾天才能拿到確切的ＤＮＡ檢驗結果，所以暫時只能給你九成準確度的答案。”
如果蘇帕瓦迪有一把小號在手上，哈利敢說他會先吹一段進場儀式的短曲。
“血是我們那位克利普拉先生的。”
哈利總算跟顏斯通上電話，他在他的辦公室。
“你還好嗎，顏斯？”
“好啊。”
“真的？”
“怎麼了？”
“你聽起來……”哈利找不到詞可以形容他聽起來怎麼樣。“你聽起來有點難過。”他說。
“對啊。不是，這很難說出口，她失去所有的家人，還有……”他的聲音愈來愈小，最後停了。
“還有你？”
“別說了。”
“說嘛，顏斯。”
“只是萬一我想從這樁婚事抽腿，現在也絕對不行了。”
“為什麼？”
“天啊，現在她就只有我了，哈利，我知道我應該想到她，還有她受的這些苦，可是我想的都是我自己，還有我給自己找的麻煩。我顯然不是個好人，可是這些事情實在嚇到我了，你懂嗎？”
“我想懂吧。”
“媽的，如果只是為了錢就好了……至少那個東西我還懂，可是這些……”他思索著該用什麼字眼。
“感情？”哈利提出建議。
“對，實在是煩死了。”他笑得陰沉，“反正，我已經決定了，這輩子就一次，我要做一件不只是為了我自己做的事，而且我要你在場，如果你偵測到一絲一毫抗拒的跡象，就往我的屁股踢一腳。希麗達還有別的事情要煩惱，所以我們已經定好日子，四月四日，曼谷的復活節──聽起來怎麼樣？她已經開始往好的一面想了，也下了幾分決心要少喝一點酒。我會把你的機票寄過去，哈利，別忘了我就指望你了，你可不準反悔啊。”
“如果我是最適合的伴郎人選，我實在沒辦法想象你的社交生活像什麼樣，顏斯。”
“我認識的每個人至少都被我騙過一次，我可不想要那種故事出現在伴郎致詞裡，好嗎？”
哈利笑出聲，“好啦，給我幾天想一想。不過我打來是要請你幫個忙，我想查富利得的一個股東，一家叫做艾勒梅的公司，可是這家公司登記的資料就只有一個曼谷的郵政信箱，另外就是確定股本資金已經繳了。”
“那一定是近期才買進的股東，我還沒聽過這個名字。我打幾通電話，看看能不能問出什麼。我再回你電話。”
“不要，顏斯，這個絕對要保密，只有我跟麗姿、駱肯知道這件事，所以你一定不能跟任何人提，就連警方都沒有別的人知道。我們三個今天晚上要開秘密會議，如果你可以在那之前查到東西，那最好。我再打給你，好嗎？”
“好吧，聽起來很沉重啊，我以為案子已經了結了。”
“今天晚上會。”
氣鑽機打在石頭上的聲音震耳欲聾。
“你是喬治·沃特斯嗎？”那些穿連身工作服的人把黃色頭盔男指給哈利看，於是哈利對著他的耳朵大喊。