白菜豬肉燉粉條，聽著這個菜名，讓許多人不由得吞嚥口水。
阿譯越說越來了精神“昨天我們吃的是白水煮菜葉，前天我們吃的是鹽水煮南瓜湯，但是今天，我們吃白菜豬肉燉粉條，有肉，有油，有粉條子！因為我們要去打仗了！因為勝利在望！因為希望就在眼前！……”
終於，有人回過神來，這不是一句空話，他們今天就要吃上這麼一道葷菜！
康丫幾乎用壓倒性的聲音喊道“阿譯長官，我有鹽！”
阿譯在激昂的演講中瞬間被嗆了一下“啊？……我還沒講用什麼材料呀……”
“我去弄醬油！”蛇屁股已經踴躍報名。
要麻大方地舉起了手“我去找白菜！”
並且慫恿著豆餅聲“你快說，你去找劈柴啊！”
豆餅憨憨地說“俺去找劈柴。”
吃飯這件小事，在他們看來，顯得有些隆重，一向小心謹慎的孟煩了，試圖拿出他副連長的官威，擺手喊道“噯噯，我說……你們一個個的這麼折騰，以後的日子不過了嗎？”
但周圍的聲音已經接近爆炸，哪一個的聲音都比他喊的響亮多了。
有人喊著“我去整大鍋！”
還有人喊著“我來搭灶臺！”
阿譯艱難地呻吟著“你們能不能聽我把話講完……”
“我去找碗筷！”
“我去找蔥薑蒜！”
每個人承包一點微不足道的份額，然後立即化做了鳥獸散。
阿譯喃喃道“你們先等等……我還沒講完嘛……”
但片刻時間，已經人去院空。
迷龍拿著那根小黃魚，重新塞進回到了王飛的手裡，說道“他們不會真要你的錢，這頓飯，他們自有辦法。”
“什麼辦法？是偷還是搶，或者吃白食？”王飛反問道。
迷龍反駁道“不全是你看到的那樣，總之，他們有辦法。”
“你們三個月沒有餉了，你告訴我，你有什麼辦法？請記住，你們還是一個兵！還是一箇中國軍人！從今天開始，我絕不允許你們再去搶！”
迷龍看向阿譯，說道“阿譯長官，要是你，豬肉該怎麼弄？”
阿譯察覺到迷龍的眼神一直有意無意掃著他的那塊手錶，明白了迷龍的意思，從手腕上摘下來，塞進迷龍的手裡，說道“我……我會用它換錢……買豬肉。”
王飛把手錶奪了過去，將把金條塞進阿譯的手裡道“這塊表，我買了。一根金條，不許還價！”
阿譯有些吃驚，有些愣。
迷龍皺著眉頭道“沒有人願意做賠本的買賣，你這樣做……是為了啥？”
吃一頓白菜豬肉燉粉條都會讓他們如此的興奮，王飛真能體會到那個時代的艱難，現在他來了，還是一個有錢的富二代，抱著不花就沒了的心態說道“我有錢，我真的有錢！讓我體驗一下揮金如土的感覺好不好？求求你們滿足我的願望吧？”
迷龍開始愣，總覺得地主家的傻兒子跟他們窮人就是不一樣，完全是錢多了沒處花。
“那行吧……不過呢，要把金條換成半開，使用起來方便些。”
王飛知道，半開是雲南小銀元的稱謂。兩枚可兌換一個銀元（俗稱大洋），因此有半開或者半圓、五角之稱。
根據當時的換算關係，一條一兩的金條可以兌換3o個銀元，也就是6o個半開，可以買到兩畝良田。3到5條小黃魚，可以在BJ買一個小型的四合院。
當時，吃一頓全家福也就是兩三個銀元，小康家庭一月的總生活費用差不多為15銀元；魯迅先生在BJ大學任教授時，一個月的收入是3oo銀元。
普通的家庭，還是使用紙幣或當地貨幣的居多。
整個抗日戰爭時期，沒有一種貨幣能夠實現在全國流通。
其中流通範圍較廣的貨幣有兩種一是由重慶行的“法幣”，二是由南京汪偽行的“中儲劵”。
而在淪陷區內，日軍禁止使用法幣，各戰區又都行了自己的省鈔。
隨後，迷龍帶著王飛和阿譯，去了附近能兌換貨幣的當鋪，把金條兌換成了當地流通的半開錢幣。
阿譯拿著錢，和王飛、迷龍一起沿著禪達的街道走著。
忽然就看見前面一群人正在群毆一人。