笔趣阁

第649章 萧衍赠逸民诗其七（第2页）

-解析：春天来临，隐居者前往充满花香的树林游玩。“香林”描绘出春日树林繁花盛开、香气四溢的美好景象。春天本就是万物复苏、充满生机的季节，在这样的环境中游玩，展现出隐居者对自然变化的敏锐感知以及对美好事物的欣赏，进一步强调了他们与自然和谐相处、融入自然的生活方式。

欢踰丝竹

-解析：“欢”指欢乐的感受，“踰”同“逾”，意为过，“丝竹”代表由弦乐器和竹管乐器出的音乐，常象征着人为创造的高雅娱乐。此句表明隐居者从自然中获得的欢乐远远过聆听丝竹音乐所带来的愉悦。这体现出自然对隐居者心灵的触动更为深刻，自然之乐具有一种纯粹、质朴且难以言喻的魅力，越了人为艺术所带来的享受。

乐过瑟琴

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

-解析：与上句类似，进一步强化对比。“瑟琴”同样代表着优美的音乐艺术，这里再次强调隐居者从自然中所体验到的快乐程度，甚至过了欣赏瑟琴演奏带来的乐趣。通过这种重复强调，更加突出了自然在隐居者心中的独特地位，以及自然之乐对他们精神世界的强大滋养。

无疑无难

-解析：“疑”指疑惑、困惑，“难”表示困难、烦恼。这句描述了隐居生活所带来的内心状态，即没有尘世中那些令人纠结的疑惑，也不存在烦扰人心的困难。这反映出远离尘世喧嚣后，隐居者心境的平和与宁静，体现了隐居生活对心灵的净化作用，使他们能够摆脱世俗纷扰，保持内心的澄澈。

谁诃谁禁

-解析：“诃”有呵斥、指责之意，“禁”表示禁止、约束。此句表达在隐居生活中，没有人会来呵斥、指责，也没有人能够限制、约束隐居者的行为与思想。这不仅体现了隐居生活在行动上的自由，更强调了心灵层面的无拘无束，凸显出隐居者对自由生活的珍视与享受，以及对世俗规范和束缚的脱。

百非不起

-解析：“百非”泛指各种错误、是非观念。此句意思是在隐居生活中，隐居者不会产生各种世俗的错误和是非念头。这表明他们远离了世俗复杂的人际关系与价值评判体系，内心纯净，不被外界的是非对错所干扰，始终保持着一种单纯、质朴的心灵状态，专注于自身与自然的和谐相处。

o万累俱沉

-解析：“万累”指代世间各种各样的牵累、负担，包括物质的、精神的压力和烦恼等。“沉”表示下沉、消逝，意味着所有这些世俗的牵累都如同沉入水底一般，彻底从隐居者的生活和心灵中消失。此句生动地展现了隐居生活使隐居者得以摆脱尘世重负，达到一种身心轻松、脱自在的精神境界，升华了全诗对隐居生活美好状态的描绘。

……

句译：

念我栖迟：想起我（或诗中所指之人）悠闲隐居的时光。

安步任心：悠然漫步，随心所欲。

夏兴石泉：夏天时，在石泉边游玩，兴致盎然。

春游香林：春天里，到那飘香的树林中漫步赏玩。

欢踰丝竹：（这种生活带来的）欢乐过了聆听丝竹音乐。

乐过瑟琴：愉悦之感比听瑟琴弹奏还要美妙。

无疑无难：心中没有疑惑，生活也没有困难。

谁诃谁禁：又有谁能来呵斥我、禁止我（这样生活）呢？

百非不起：各种错误和是非观念都不会萌生。

o万累俱沉：所有世俗的牵累都一同消散。

……

全译：

想起我悠闲自在的隐居时光，漫步随心，悠然自得。

夏天在石泉边畅游，兴致高昂；春天于芬芳树林中漫步，怡然自得。

这等快乐远聆听丝竹雅乐，愉悦之感更胜欣赏瑟琴弹奏。

心中毫无疑惑困扰，生活亦无艰难阻碍。

又有谁能对我呵斥阻拦？

在此，一切错误与是非之念皆不生起，所有世俗的牵累统统消散。

喜欢诗词一万请大家收藏：dududu诗词一万小说网更新度全网最快。