不一会儿……就翻到了最后一页。
上辈子那些英语知识,许是因为太熟练,几乎是刻进了她的骨子里。
拿到这些熟悉的东西,她大脑皮层开始自动搜寻记忆,没过多久,她就将之前丢失的东西重新捡起。
“四嫂?”
霍晓燕语气中带着探究。
苏晚晚揉了揉眼睛,抬起头“嗯”了一声。
“怎么了?”
霍晓燕见苏晚晚翻到最后一页的动作,心中升起一个猜想。
她试探性的问:“四嫂,你觉得……这些资料的难度怎么样?!”
苏晚晚想了想,打算实话实说:“应该没问题。”
霍晓燕:!!!
她的嘴巴直接张成了“o”型。
“四嫂,你,你没开玩笑吧?!”
苏晚晚知道霍晓燕肯定会惊讶,但她还是没忍住提醒了一句:“晓燕,你别忘了,你四嫂我啊,可是高中毕业,正儿八经参加过高考,考上了大学的!”
霍晓燕听了苏晚晚的话,似乎是意识到了什么,
对哦,苏晚晚之前,可是参加过高考的。
多多少少都有些底子。
“四嫂,那……”
苏晚晚嘴角漾起两个小梨涡:“你把纸和笔给我,我现在就开始。”
霍晓燕赶紧将准备好的纸和笔递了过去。
苏晚晚接过的时候,霍晓燕挠挠头。
“四嫂,我,我能在旁边看不?!”
翻译非常讲究语感。
你不仅需要看懂这些词汇,还需要将这些词汇连在一起,让其变成一句完整并且通顺的句子。
这对翻译员的能力,算是一种考验。
苏晚晚诧异道:“当然可以看啊。”
霍晓燕有些不好意思:“四,四嫂,我会不会打扰到你呀?”
苏晚晚摇摇头:“不会,你放心在旁边看,尽量不要发出声音就好。”
“好!”
霍晓燕重重点头。
苏晚晚目光落在翻译资料上,开始动笔。
……
隔壁床。
毕繁霜将两人的对话听了个清楚。
这苏同志……还真会翻译?!