而且听霍同志说的,这苏同志翻译的水平还非常不错?!
有没有考证?!
毕繁霜突然好奇苏晚晚翻译的翻译资料是什么了。
还有,对方口中的温宜书……不知道为什么,听到这个名字的时候,毕繁霜觉得有些耳熟,就好像在哪听过。
不过毕繁霜暂时想不起来。
想到自己和苏晚晚的关系,毕繁霜还是没有起床过去打招呼。
同时,她心里面也有点后悔。
早知道当初就跟苏晚晚打好关系了,这好不容易来了个人说话,要是打好关系,平时也能不那么无聊。
她在心里叹了口气,继续拿起手中的翻译书看了起来。
只是看着看着,总是忍不住走神。
注意力时不时就飞到苏晚晚的身上。
……
房间内一时间静悄悄的,只剩笔尖在纸页上书写的沙沙声。
霍晓燕的注意力,一直在苏晚晚手中的稿纸上。
她越看越惊讶。
第一页是最简单的,单词她基本都看得懂。
但是她发现,她在心里跟着翻译出来的句子,跟苏晚晚一点也不一样。
有时候那个单词,确实是那个意思。
但是为了符合句意,就必须匹配一个相近的词语又或者专业术语来替换。
每次她都在想用那个词替换比较好,但苏晚晚给出的答案,总是出乎她的意料。
……!!!
霍晓燕对苏晚晚算是彻底膜拜了。
而且她感觉苏晚晚翻译出来的意思,非常适合阅读。
她更加坚定要抱紧苏晚晚大腿的决心。
而霍泊远从军区赶来时,看见的就是这一幕。
刚进病房时,见病房静悄悄的,他还以为两人在补觉。
可是等走近后,才发现霍晓燕在看着什么,苏晚晚似乎是在写些什么。
他知道这种时候自己不好出声,便只是在旁边默默坐了下来。
他本以为自己坐下来后,霍晓燕会察觉到自己的存在,可是坐了好一会儿,对方似乎都没有察觉到。
这下霍泊远有点好奇两人是在看什么了。
……
也不知过了多久,苏晚晚终于将前面几张资料全部翻译完成了。
她捏了捏有些发酸的手腕,抬头活动活动脖子。
“呼……”
她缓缓吐出一口气。