Ghost和Keegan分立在桌子两侧。
Keegan俯身研究地图许久,最后拔开马克笔,在岛上一处高地画下圆圈:Snipernesthere,overlookingthemainsquare。(狙击点设在这里,可以俯瞰主广场。)笔尖沿着地图继续向南移动,最后停在几条道路交汇的位置。
I039;lltakethewesternflank。(我负责西翼。)Soap凑到桌边,伸手点了一条沿建筑群延伸的通道。他洗完澡后头发还没有完全干,作战背心已经提前穿好,显然做好整夜备战的准备。
K?nig在旁边的角落里调试自己的机枪。Nikto则占据了茶几一角,面前摊着几把不同长度的匕首,在打磨。
Enoshima039;stooexposed。(江之岛的地形太开阔。)Keegan皱着眉,手掌撑在地图边缘,Ifthingsgosouth,thatbridgebesachokepoint。It039;stheonlylandrouteofftheisland。We039;dbeboxedin。(一旦情况恶化,从陆路把她带出来会成为死局。岛上只有一座桥连接大陆,我们会被堵死。)
Ghost低头盯着地图上那条细长的陆路出口。拿笔沿桥梁的位置划了一道,又将几个可能的火力封锁点依次圈出来。片刻后,才沉声:Agreed。Landrouteisadeadendifit039;sanambush。(同意。如果这是个埋伏圈,陆路就是死路。)Soap,what039;stheETAonthatboatwesecured?(Soap,我们弄到的船还有多久能就位?)
Soap立刻摸出一个小型防水终端,划过几页数据:Gotalocalfisherman039;sspeedboatanchoredonthesouthsideoftheisland。Fuel039;stoppedoff。(在岛南侧弄到了一艘当地渔民的快艇,燃油已经加满。)他把终端递给Ghost,It039;slowprofile。Ifthemeetinggoessideways,wepushsouthandexfilbywater。Thirtyminutestoasafeharboronthemainland。(目标很小,不容易引起注意。如果会面出问题,我们从南出口突破,直接走水路撤离。三十分钟可以抵达大陆上的安全港口。)
Ghost看了一遍坐标,抬头:K?nig。Thesouthernexit。(K?nig,南出口。)
正在检查弹链的高大男人立刻停下动作:Ja,Lieutenant。Iwentoverthesatelliteimageryonthewayhere。Thesouthsidehasarockydrop-offandaserviceelevatorforthemaintenancecrew。(是的,中尉。我来的时候查了卫星图像。南侧有一处岩石悬崖,还有一部供维修人员使用的货运电梯。)K?nig起身来到地图旁,在南侧沿岸点了一下,Itisnarrow。Easytodefendagainstalargeforceiftheypursue。(那里很窄。如果有大部队追击,很容易防守。)
Good。Ghost在那个位置重重画下一个叉,Youholdthatchokepoint。(你守住这个关口。)
K?nig点头。
你坐在沙发上认真听他们部署,想努力记一些进脑子里。Keegan先前已经催过你两次,让你早点回房间休息了,可你回去也睡不着。与其躺在床上一个人胡思乱想,还不如坐在这里听他们说话。听着他们的声音会很有安全感。
你其实记不住多少。
狙击点、火力封锁、撤离窗口、南出口,所有词都听得懂,拼在一起却又很快从脑子里漏出去。你仍然努力记着,偶尔低头在手机备忘录里写两笔。听得久了,你渐渐发现自己真正需要记住的好像并不是那些坐标。
他们谈论的全是失败。
如果巨神设伏怎么办,如果陆路被封怎么办,如果主广场发生交火怎么办,如果撤离路线暴露怎么办。如果第一套方案失败,就换第二套;第二套走不通,还有水路;水路出了问题,还有谁负责断后、谁负责打开缺口。
没人跟你保证明天一定平安。
他们只是尽可能把每一种可能出事的地方,都提前想了一遍。
Krueger一直靠在桌子另一边听,这时才慢悠悠地开口:AndwhataboutourdearfriendGraves?(那我们亲爱的朋友Graves呢?)ShadowCompanyisn039;tknownforplayingfair。Hegaveusthecard,sure。Whosaysheisn’twaitingtostabusinthebackwhilewedealwithAtlas?(暗影公司可不以公平竞争出名。他是给了我们名片没错,但谁能保证他不会趁我们跟巨神集团交火的时候在背后放冷枪?)
房间里安静了一瞬。
Ghost用马克笔尾端轻轻敲了两下桌面。
IfAtlasbringsanarmy,Graveswon’tsitthisoneout。They’repetitors。Letthembleedeachotherfirst。(如果巨神集团派大部队来,Graves不会干看着。他们是竞争对手。我们让他们先互相咬。)
AssumingGravesshows。(前提是Graves会出现。)Nikto出声。他拿拇指试了一下刀锋,确认足够锋利以后,将匕首收回鞘中,又拿起下一把。
Icanreachouttosome…acquaintances。SeeifShadowCompanyismovingassetstowardEnoshima。(我可以联系一些……熟人。看看暗影公司有没有向江之岛调动资产。)Zimo低头在手机上翻着通讯录似的页面。
Ghost:Doit。(去查。)
Zimo:嗯。
长桌周围的讨论还在继续。Ghost把水路撤离标成第二优先级,Keegan重新计算狙击点到主广场的射界,Soap开始确认通讯频段。那些你原本觉得可怕而陌生的事情,被他们一点点拆成可以写在纸上的箭头、数字和名字。你心里那团纠缠的恐慌,终于慢慢有了形状。
有形状的东西,好像就没那么可怕了。
于是你的勇气也跟着回来了一点。
其实……你从沙发上坐直,举起一只手,像个终于找到机会发言的小学生,我的翅膀现在能控制一点了。力量也是。实在不行的话,我可以带你们飞走或者瞬移!
飞?你当你是空客A380?Zimo毫不留情地讥讽,带一个人飞和带七个全副武装、加起来差不多一吨重的壮汉飞是一回事吗?你打算怎么带?用脚抓着我们还是用嘴叼着我们?
他话音刚落,房间里响起此起彼伏的闷笑。
Iwouldn039;tmindbeingcarriedawaybythePrinzessin。(我倒不介意被公主抱走。)Krueger靠着桌沿轻笑,显然没把一吨载重这种现实问题放在心上。
Iamtooheavy。Iwillcrushher。(我太重了。我会压坏她的。)K?nig则很认真地评估了一下可行性,最后摇了摇头。
你小脸一红:我就提个小建议啦!我还是有用的。
No。
Ghost打断笑闹,Unlesswearepletelyoutofoptions,youdon039;tusethatpower。Wehidewhatyouareforaslongaspossible。(除非走投无路,否则你不准用那个能力。我们要尽可能隐瞒你的底细。)
……
你对上他沉静的目光,认真点头。
好。
。