沒有一個人阻攔烏爾蘇斯。甚至連質詢也沒有。尚未醉死在餐桌底下的宴會賓客也離了位，踉踉蹌蹌地晃悠著，因此，當那些奴隸侍從看到這個大漢帶著一位沒有知覺的就餐者時，他們都以為烏爾蘇斯只是又一個奴隸，帶他喝醉了的女主人回睡處而已。再說，阿克提跟在他們後面，這打消了任何疑慮。
他們離開宴會廳，悄悄走進與宴會廳相鄰的一個房間，沿著通向阿克提住處的柱廊走著。呂基婭筋疲力盡，她沒有精神地扶住烏爾蘇斯的胳膊，仿若死了一般。但是當接觸到清新涼爽的拂曉空氣時，她睜開了眼睛。天光更亮了。他們仍舊在一根根廊柱間行走著，過了一會兒，他們轉到了一個偏門的門廊內，這個門廊正對著皇宮花園，而非庭院，那裡能瞧見被初生朝陽的緋紅霞光染紅了的松樹和柏樹樹冠。此處的皇宮殿堂空空蕩蕩的，最後的音樂顫音和赴宴者們的喊叫迅速消弭在他們身後。呂基婭覺得自己整個身子被拖著從地獄裡拽了出來，被帶到了神的美好大地上，帶進了清新潔淨的光芒下。啊，除了宴會上的下流齷齪，她還能見到別的東西。此處有天空，有朝陽的光芒和絢麗色彩；此處一片涼爽寂靜。她突然落下了淚水——有部分是解脫，有部分是感激，還有部分是殘餘的厭惡和記憶猶新的恐懼——她把臉埋到了那個大漢的肩頭。
“烏爾蘇斯，帶我回家，”她哽咽著。“帶我回奧路斯家！”
“那麼我們這就回去。”烏爾蘇斯說。
片刻之後，他們回到了阿克提住處的小院子。烏爾蘇斯讓那個姑娘坐在離噴泉不遠的大理石長凳上。阿克提給她鼓勁兒，催她上床歇一歇，並對她保證，她不會面臨什麼特別的危險，因為那些喝醉的食客們肯定會睡上一整天，可是呂基婭鎮定不了，也鎮定不下來。她將兩手按住太陽穴，像個迷路的孩子似的，不停地乞求帶她回家。
“家！”她哭了一遍又一遍。“我想回家，帶我回家，烏爾蘇斯。”
烏爾蘇斯準備好了。他的邏輯很簡單，門口的禁衛軍對他來說有沒有都一個樣。那裡的守衛是來阻擋入侵者的，而不是阻擋任何出去的人，萬一他們想攔住他，他也會一下子衝出去。只要出了拱門，就沒有什麼問題了。外面的大街上到處都有待僱的肩輿。很快就會有大群的人開始從宮裡蜂擁而出，他們可以混在那些人當中，到時候就可以往家走了。再說了，這有什麼呢？先王的女兒告訴他怎麼做，烏爾蘇斯只要知道這個就行了。他就是為了這才在此處。
“是，我們要走，烏爾蘇斯。”呂基婭一再重複。“我們要離開這裡。”
阿克提不得不為他們兩個人考慮。他們到底是要出去了！當然咯，為什麼不呢？沒有人會攔住他們。但是任何逃離愷撒皇宮的人都犯下了叛國罪和欺君之罪。他們可以出去，可是到了晚上，就會有百夫長率領一隊士兵到普勞提烏斯府上，宣判奧路斯和彭波尼婭死刑，並且把呂基婭帶回宮裡。到了那時，她還會有什麼希望呢？如果奧路斯和彭波尼婭將她收留在家裡，那麼他們將必死無疑。
呂基婭的兩條胳膊軟弱無力地垂在身側。她能怎麼辦？她沒有選擇，要麼是奧路斯，奧路斯的兒子以及彭波尼婭死，要麼是她自己屈服順從。沒有別的選擇了。她希望去赴宴，希望維尼奇烏斯和佩特羅尼烏斯會說服皇帝放了他，送她回到彭波尼婭身邊，可現在她知曉了，他們正是她被擄來的始作俑者。為什麼如此？她覺得，她落入了一條深淵，只有神和奇蹟才能挽救她。
“阿克提，”她失望地痛哭。“你聽見了嗎？維尼奇烏斯說，愷撒把我送給了他，他今天晚上會派奴隸來接我。”
“我聽見了。”阿克提說。她攤開雙手，彷彿在說她對此無能為力。
她也沒辦法。她自身的經歷無法與呂基婭的失望取得共鳴。她本人曾是尼祿的情婦和愛人。儘管她溫柔善良，悲天憫人，可她卻無法理解這個呂基亞姑娘的感受；按照她的思維方式，那種結合沒有什麼可讓人牴觸的地方。她曾經是個奴隸，奴隸的規矩是她所熟悉的。而且，她仍舊愛戀著尼祿，如果尼祿顯示了任何回到她身邊的徵兆，她都會對他張開懷抱，就好像他本身就是幸福。由於她很明確地認為，如果奧路斯·普勞提烏斯及其一家想要活命，那麼呂基婭就必須做那個年輕俊秀的維尼奇烏斯的愛侶，所以她不明白她為什麼猶豫不決。
“你在這裡也不會比在維尼奇烏斯家安全多少。”稍過片刻之後，她說道，沒意識到她真正說的是什麼意思。
表面看來的確如此，但那是有前提的。就如同她先前對呂基婭說過的，對命運屈服，接受別人安排給她的身份，成為維尼奇烏斯的狎玩之物。然而，呂基婭卻依舊能感覺到他那灼熱的野獸似的呼吸，感覺到他的呼吸炙燒著她的肩頸。嚐到了他那醉醺醺的親吻裡的苦澀，她的整個面龐因為羞愧和憤恨而漲得通紅。
“絕不！”她突然喊出聲。“我既不會留在這裡，也不會去那裡！那種事不會發生！”阿克提靜靜地觀察了她一會兒，被她突然這般激動的情緒驚住了。
“你就那麼恨維尼奇烏斯嗎，呃？”她問。
不過呂基婭卻回答不出來了。她哭得昏天黑地，又是一陣淚流滿面。阿克提抱住她，低聲呢喃地說著勸慰的話兒；而烏爾蘇斯呢，他緊緊地握住兩隻巨大的拳頭，像一片低懸的雲朵那樣籠罩著他們。對公主，他那狗一樣的耿耿忠心使得他在看見她的眼淚時悲痛至極。那顆矇昧半開化的腦子裡纏繞著殺人的念頭，無情的憤恨呼喚著原始的呂基亞式復仇方式。他開始考慮回到宴會廳去掐斷維尼奇烏斯，若是情非得已，把愷撒的脖子也給掐斷。就他來看，這事沒什麼好考慮的，讓他唯一下不了決心的原因是，他不太敢現在提出這個建議，他不確定這樣簡單的應對是否符合溫柔善良的基督教義。
阿克提此時極力安撫呂基婭，她再次問她：“你那麼恨他嗎？”
“不。”呂基婭搖搖頭。“我是個基督徒。是教義不允許我憎恨他人。”
“我瞭解。”阿克提點頭。“從塔爾蘇斯的保羅的信件中，我也瞭解到，你們不能向屈辱屈服，不能像害怕犯下罪惡那樣害怕死亡。可是這個教義允許你們把死亡帶給別人嗎？”
“不。”呂基婭低聲說。
“好，那麼，你怎麼可以把愷撒的報復引到奧路斯和彭波尼婭身上去呢？”
呂基婭不發一言，那條深淵又和之前一樣出現在她眼前。
“我這麼問是由於我為你感到難過。”那個年輕的自由女人說道。“我為善良的彭波尼婭和奧路斯還有他們的孩子而難過。我在這座宮裡生活了很久，我明白激怒愷撒意味著什麼。不，如果逃離意味著給別人帶來死亡，那麼你就無路可逃，你剩下唯一能做的事就是乞求維尼奇烏斯再把你送回家。”
但是呂基婭已然雙膝跪地去乞求別人了。片刻之後，烏爾蘇斯也跪到了她旁邊，兩個人一起開始了祈禱。
阿克提從未見過這樣的祈禱——沒在愷撒的宮廷內見過，沒在異教的羅馬日出下見過。她目不轉睛地看著呂基婭。從側面看，她雙臂抬起來向後仰，那姑娘的手全神貫注在阿克提看所不見的事物上，仿若在等待救援，或是在等待一個訊號。黎明照亮了她的眼睛，點亮了她烏黑的發，給她的長衫鍍上了光輝，使得她本身就好像一個璀璨的光體。從那副蒼白疲憊的面孔，從那雙伸出去的手臂，從那柔軟的雙唇流溢位某種神奇的信賴和敬仰，令她彷彿入了定一般。現在阿克提明白了，為什麼呂基婭做不到讓自己成為見不得人的情婦。在阿克提面前，一個她完全不知曉、完全想象不到的世界突然掀開了面紗。在這個剝削和謀殺的巢穴裡，這樣堅定的信仰讓她感到驚奇。不久之前，她還相信呂基婭無路可走，走不出那糟糕的困境，可是現在，她開始相信某些不尋常的事就要發生了，最終會有援手出現，她認為，那樣的援手將有雷霆萬鈞之勢，就連愷撒也不得不在其面前屈服。長著翅膀的軍隊會從天而降來保護這個姑娘，或者，也許太陽會降下一副階梯到她的腳邊，將她帶往另一個星球。她聽說過很多奇蹟，都是基督徒們親自見證過的，此刻，她可以相信，那些奇蹟是確有其事的了。
接下來，呂基婭站起來了，她的神色鎮定從容，閃耀著安定和希望的光彩。烏爾蘇斯也抬起雙膝，蹲坐在長凳一邊；他拿淺藍色的眼睛默默注視著他的公主，等著她的命令。可是呂基婭的雙眸卻突然因悲痛而變暗，因為接受而顯得平靜，兩顆碩大的淚珠從她的臉頰上滾落下來。
“願神看顧奧路斯和彭波尼婭。”呂基婭最後說道，放棄了什麼卻又決定了什麼。“我不能給他們帶去災難，所以我不會再見他們了。”
她回頭對烏爾蘇斯說，她現在只剩下他了，在這個世界上，她再也沒有人可以依靠了，從現在起他必須成為她的護衛，她的父親。他們不能到普勞提烏斯家去避難，因為那將會成為那裡每一個人的生死劫難。然而，她也不會留在此處，留在愷撒的宮廷裡，也不會去維尼奇烏斯的家。烏爾蘇斯必須把她帶出去，把她從城裡帶出去，把她藏到一個無論是維尼奇烏斯還是他的奴隸們都找不著的地方。她會和烏爾蘇斯去任何地方，忍受任何苦難，讓他們穿越大海，跨過山巒，讓他們和遠得愷撒無權管轄的蠻族人住到一起，遠得沒有人聽過羅馬的名字。
“帶我離開並保護我，烏爾蘇斯。”她平靜地發出命令。“我只靠你了。”
那個呂基亞人點了點頭，和呂基婭一樣平靜自信。他將腦袋抵向她的雙足，做出忠誠和順服的表示。然而阿克提卻迷惑不已，大失所望。這就完了？奇蹟在哪裡？這就是虔誠、熱切的祈禱之後的結果？未經許可就衝出愷撒的宮院並逃離的時候，你們正在犯下欺君之罪和叛國之罪，那將招來殘酷的報復。即使呂基婭跑得不見蹤影，尼祿也會向奧路斯和彭波尼婭發難的。如果要逃，就讓她從維尼奇烏斯家裡逃吧，不要從愷撒這裡逃。尼祿不喜歡幫助別人。他也許不會想要介入到維尼奇烏斯的私事裡。不過即使尼祿參與了搜捕且逮到了她，她也不會面臨叛國或是欺君的罪名。
阿克提不知道，呂基婭正在考慮此事。奧路斯家沒有一個人會知道她在哪裡，就連彭波尼婭也不會。不，她不會嘗試從維尼奇烏斯家逃跑。她會在路上就逃。他曾經大肆嚷嚷，日落時他會派奴隸來接她，這一定是真的，因為他喝醉了，如果他是清醒的，他絕對不會說這話。他和佩特羅尼烏斯二人一定在宴會之前見過了愷撒，讓他同意第二天晚上就放了她。
“也許有可能他們會忘掉這件事，或是因為什麼被絆住了。”她轉向烏爾蘇斯，做出急促不過仍舊周密的指示。“如果今天晚上他們沒有派人來接我，他們會明天派人來。”
不過，烏爾蘇斯會來營救她。他會把呂基婭從肩輿上扛起，將她帶走，就像他把她從宴會大廳裡帶走時一樣，他們會到安全無虞的地方，沒有人擋得住烏爾蘇斯。就算是昨晚那個可怕的摔跤手，那個弄死了一個人的傢伙也不能打贏他。不過，鑑於維尼奇烏斯可能派很多奴隸來護衛她，烏爾蘇斯會去找基督教大主教，即敬愛的裡努斯，請求他的援助和指點。裡努斯馬上就會明白該怎麼辦，並且體恤於她。他不會讓他落到維尼奇烏斯手裡的。他會命令教會的教眾們去營救他，他們會讓她得到自由。然後就輪到了烏爾蘇斯，他會找一條讓他們出城的路，並把她藏到羅馬掌控不了的地方去。
她的臉頰此時紅潤起來，她的眼睛亮亮得要哭似的。又有了希望，有了營救的可能性，在她的眼裡，彷彿這已經發生了。她突然跳了起來，一把摟住阿克提的脖子，將她柔軟的雙唇輕輕地觸上那個女人的面頰。
“你不會告發我們的吧？阿克提？”她悄聲說道，“我可以相信這一點嗎？”
“我用我母親的靈魂向你發誓。”這個希臘自由女人的聲音激動地顫慄著，她從來沒有覺得這麼深受震動過，這麼深受感動過。“我不會背叛你們任何一個人。不過再向你的神祈禱吧。請求他用他的神力來助烏爾蘇斯一臂之力。維尼奇烏斯會拼死留下你們的。”
可是，在那個赤子般的大個子真誠的藍色眸子裡，對映出的是內心的無限歡樂。他曾絞盡了腦汁，就像她們兩個一樣，只不過是為了想出這樣的一個逃跑計劃，不過卻一無所成。但是去執行分派給他的任務卻容易得像越過一個樹樁。不論那事是發生在正午還是半夜都沒有什麼差別，他不會讓呂基婭落在任何人的手上。他會去找主教。主教是一個睿智高深的人，他透過觀看天象以知道該做什麼和不該做什麼。他自己也會把基督徒們集合起來的，不管有沒有主教。
他咧開了嘴。哈！難道他還不夠了解他們嗎？他們中有奴隸，有角鬥士，有獲釋奴，還有小撮來自從蘇布拉貧民窟到大橋那邊的人。他會從他們中間找到一千個人，如果必要的話，兩千個人，去為了他的女主人的自由而開闢一條道路。他知曉該如何把她偷偷帶出城，而且他也會和她一起出去。哪裡呢？烏爾蘇斯又抿了抿嘴角，去天涯海角，如果那是成功的必要條件的話，只要夠遠，任何地方都可以。而且，誰知道呢，也許去他們的森林老家，在那兒，沒有誰知道這世上還有一個羅馬。
他的眼睛凝視著只有他自己才知道的遠方。似乎是看到了早已消失於往日的，離他的現實情景無限遙遠的東西。
“去森林嗎？”他放低了聲音，用低沉的耳語說。“嘿，在那裡，那裡有一座森林。”
他甩了甩頭，晃碎種種幻象，還有事情要做呢，他得馬上去找主教。他至少可以在日落之前埋伏下一百個人，就算給她護駕的是禁衛軍而不是一群奴隸，那也沒什麼要緊！讓他們湊到他的拳頭下來吧，即使他們身披盔甲也無妨。
“每個人都認為強大無比的是鐵。”他嘀咕著，“可是，如果用的勁道巧妙，即使是包在鐵甲裡的腦袋也會碎裂。”
然而，在突如其來的嚴肅表情中，呂基婭再孩子氣也沒有地舉起一根小手指，指向天堂。“烏爾蘇斯！”她命令道。“你不可以殺人，記住了嗎？”
那個大塊頭的呂基亞人開始用他那巨大的拳頭摩挲著後脖頸。“嗯，我不確定……我不確定。”他憂慮起來，開始思考到了此時才閃現在大腦裡的事兒。呂基婭是他的光明，是他那蠻族人的習俗教導他去守護的物件。他必須帶她脫離任何羈絆她的境遇。這一點在他的思維裡是確定無疑的。好吧，他會努力不傷害任何人，他會盡他所能，但是意外有可能出現。如果有這樣一個意外出現了怎麼辦呢？他記得，意外非常容易出現，而無論任何代價，她都必須得到自由。如果真有意外發生的話，就說意外發生了吧，但他不是成心要去傷害誰。他會沉痛地懺悔，會向十字架上潔白無瑕的羔羊訴說他有多麼難過，會請求那隻羔羊憐憫他。那隻羔羊會聽見他的話，那隻羔羊會明白的。因為他知道所有的事，他會明白，烏爾蘇斯不論如何也不會傷害他，只不過是因為拳頭太大太重罷了。
他的臉上展現出滿足，一種結合了感激與巨大解脫的滿足，然而，在又一次向著呂基婭深鞠躬時，他將臉孔藏了起來。
“好，那麼，”他說，“我去見主教大人了。”
阿克提摟著呂基婭開始哭泣，她再次明白了，到底還是有另一個世界，一個不同的世界，比起來自愷撒的這座宮院裡所有的奢靡而得的幸福，在那個世界裡，來自苦難和磨練而得的幸福要多得多。她再次看到了她之前看到過的景象，就好似一扇漆黑的門在她的面前開啟，她瞥見了一絲光明。然而她也知道並且明白，她不夠清白，不配走進那扇門。