——過了明天。
——現在已經是明天了。
——那就過了今天。
——我已經說過了，我不知道你到底在說什麼。我不知道，我不認可，我甚至和你都沒那麼熟。我在下面那兒只認識羅爸爸一個人。
——下面那兒？下面那兒？你管它叫下面那兒？亞蒂·詹寧斯可不會像你這麼說話。
——你和亞瑟經常聊天？因為有權威人士告訴我，他最近不怎麼能說話了。
亞軍裹著床單走進房間。
——彼得，到底是鬧什麼？啊，我的天——
——上帝保佑，娘們兒，快別叫了，回床上去。不是每個黑鬼都是賊。
——嗯，也許這次你妻子說得比較準確。
——彼得？
——回床上去！
——摔得夠響的。我覺得屋子都抖了一下。小逼今兒晚上算是關門了。
——你是在學開槍的地方認識女人的嗎？她摔門是想說我們不需要擔心她還在聽。我再說一遍，她摔門是想說我們不需要擔心她還在聽。
現在她走了。
——你個惡毒的狗娘——
——閉嘴。
——這一天早就註定了。你再怎麼想也不可能改變——
——我已經說過了。我不知道你在說什麼。我也不知道你說要錢是什麼意思，因為就是你這個喬西·威爾斯，兩週前還飛了一趟邁阿密。但你知道我怎麼知道你不需要他媽的錢嗎？你同一天又飛了回來。幾點落地來著，七點？
——那是一點小生意。
——你有什麼是小生意？還有你的另一趟旅程，去巴哈馬群島。這個國家的每一個生意人都有他媽的秘密。
——歌手與羅爸爸和警長殺手同時見面。
——說點我不知道的。
——羅爸爸安排和警長殺手見面談正經事，找個誰也沒法偷聽的地方。順便說一句，他們兩個都不吃豬肉了。
——哦，這個我不知道。他們兩個在盤算什麼？說真的，他們到底有可能在談什麼？你說他們都不吃豬肉了是什麼意思？皈依拉斯塔了？歌手在幹這個？他拉著他們和談？
——你需要別人幫你回答這個問題？
——你他媽這麼說話太越級了，小黑鬼。
——小黑鬼要告訴你，價錢漲了。
——你去跟中情局扯那些吧。
——拉斯塔不和中情局打交道。
——還有喬西·威爾斯，我他媽不為你做事。聽我一句勸，開那扇門出去。別再來這兒了。
——我正在喝朗姆酒呢。
——那就乾脆多喝一杯吧，順便教教自己什麼是他媽的格調。
——哈哈。你真是不一樣。連魔鬼看見你都會走開，你確實不一樣。
男人離開，沒有關上任何門。
還有一個人，我在死者的土地上見到他，我不認識他。這個人死不瞑目，消防員若是死在火裡就會平靜離去。他也在房間裡，他跟著名叫喬西·威爾斯的男人進來。他繞著喬西·威爾斯行走，偶爾穿過威爾斯的身體，而威爾斯誤以為是一陣寒戰。他企圖打威爾斯，但拳頭徑直穿過後者的身體。我也曾經這麼撲向害死我的男人，企圖打他踢他扇他斬他，但頂多只能讓他打個寒戰。憤怒或許會消散，但記憶不會。我想說你只能默默忍受，但那份諷刺過於苦澀。我也知道他的故事，因為他每次都會大聲喊叫。此刻他在哭泣，沒有發現房間裡只有我一個人在見證他的苦難。跑向橙街的火場，他是消防員七號。兩層的公寓樓被縱火焚燒，火焰是瘋狂的蟒蛇，蜿蜒穿過窗戶，五個孩子已經死去，兩個在火災之前被射殺。他抓起水喉，知道水會噴濺而出，他跑進大門。他的右臉被灼傷，左太陽穴炸開。第二顆子彈擊中他的胸膛。第三顆擦破他背後那位消防員的脖子。此刻他跟著送他來和我們這些人做伴的兇手。喬西·威爾斯穿過窗戶離開。消防員跟著他。這一天才剛開始，但已經死了。