乐文小说中文>半梦半醒半思量 > 第188章 批评的剖析读后感五（第2页）
第188章 批评的剖析读后感五（第2页）
翻译：
但！
那些精细结构真的存在，
而且你确实全都听到了！
你只是：
-不知道它叫什么
-不会分析
-说不出来道理
但你的耳朵、你的感觉全部接收了。
第五句：
这种认知并不是那么自觉的，
但却并不是不真实的。
翻译：
这种感受是不自觉的，但非常真实。
最后一句：
对高度集中的诗句的意象的反应也是如此。
翻译：
读诗、读文学完全一样：
-诗里的意象、节奏、结构、象征……
都非常精微、复杂、细致。
-你可能不会分析，说不出来。
-但你真真切切感受到了。
-你不自觉，但它真实存在。
弗莱这段话真正要表达的：
精细分析≠钻牛角尖
文学里的精微结构是真实存在的，
不是评论家瞎编的。
你感觉得到≠你说得出来
读者靠直觉感受，
批评家靠理性分析。
精细分析，是把你“心里感觉到但说不出”的东西讲明白
不是把简单变复杂，
而是把藏在深处的真实挖出来。
用你的《云莲童子》举个最准的例子
你写：
莲落凡尘，月色如故。
读者读的时候：
-不懂什么是意象
-不懂什么是象征
-不懂什么是结构
但读者真实感受到：
-悲伤
