如象征主义的本意就在不能被完全理解,
→意思:
像象征主义诗歌(比如马拉美、兰波那种):
它本来就不想让你一眼看懂,
本来就追求“半懂不懂、朦胧、含蓄、说不尽”。
完全看懂=失败
留有余味、不能完全说清=高级
原句:
如达达主义的有意的骗局,
→意思:
像达达主义这种更极端的:
故意混乱、故意不讲理、故意“骗你”,
故意破坏逻辑、破坏意义,让你找不到明确道理。
它就是要意义破碎、不确定、反说教。
原句:
以及另一类与文学表达的领域相接近的同系的符号。
→意思:
还有各种接近文学、但又不是直白论述的符号、隐喻、暗示系统,
都属于这一类隐晦、间接、不直白的表达。
整段话浓缩成一句最关键的
越高级、越间接、越靠近“反讽喻”那端的文学,
就越不直白、越不让你完全看懂:
有的靠私人联想,
有的故意朦胧,
有的故意混乱捣乱,
它们都拒绝被简单解释、被简单翻译成道理。
放回你之前那架“天平”里一看就懂
天平左端(最直白)
素朴讽喻→道理明确,一看就懂
中间
普通象征→意象生意义,含蓄但可解
天平右端(最隐晦、最间接)
私人联想→象征主义(故意不全懂)→达达主义(故意骗局)
越往右,越间接、越隐晦、越反讽喻、越文学。
用你写《云莲童子》能立刻懂的话来说
-直白说教=左端(素朴讽喻)
-仙气意境、含蓄不说破=右端(象征反讽喻)
-越像仙语、朦胧、点到即止、余味不尽,
就越靠近弗莱说的高级文学。
任何拿他的思想与外部现实做衡量的人,不得不求助于一种信念的公理。经验的事实和幻想之间的区别不是一种理性的区别,它不能被逻辑的证明,它只能被假定这一区别的实践上的、感情上的必然性所证明。对诗人作为诗人,这一必然性是不存在的,不存在他为什么什么应该不是肯定就是否定任何猫的存在,不管是真的猫还是罗斯金的猫的诗学原因。
这段话是《批评的剖析》里最哲学、最解放作者的一段,我给你拆到彻底通透、一句废话没有,听完你写仙侠、写神话、写《云莲童子》会完全放开手脚。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
一句话终极结论
现实vs幻想”的区别,不是逻辑能证明的,只是我们生活里“实用上”需要这么分。
但在文学、在诗人眼里:这个区别不存在。
文学不需要管“真不真实”,只需要管艺术结构完不完整。
逐句大白话解剖
第一句
任何拿他的思想与外部现实做衡量的人,
不得不求助于一种信念的公理。